Hosea 10:3

American Standard Version (1901) ☆

Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

ASV Byzantine Text ☆

Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

English Berean Standard Bible ☆

Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

Bible in Basic English ☆

Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?

Brenton English Septuagint ☆

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Darby Translation ☆

For now they will say, We have no king, for we feared not Jehovah; and a king, what can he do for us?

Douay-Rheims 1899 ☆

For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

Geneva Bible 1599 ☆

For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs?

Noyes Bible ☆

For soon shall they say, We have no king, Because we fear not Jehovah; What can a king do for us?

Leeser Tanakh ☆

For now will they say, We have no king; because we fear not the Lord: and the king—what can he do for us?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'

King James Version ☆

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

King James Version + Apocrypha ☆

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For now they shall say, We have no king, Because we feared not the Lord; What then should a king do to us?

LXX2012 U. S. English ☆

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

British English Septuagint 2012 ☆

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Majority Standard BIble ☆

Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

Webster Bible ☆

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Yes, soon they will be saying, ‘We have no king, for we have not revered the Lord, and a king, what could he do for us anyway?’

Open English Bible (US) ☆

Yes, soon they will be saying, “We have no king, for we have not revered the Lord, and a king, what could he do for us anyway?”

Revised Version ☆

Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

World English Bible ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World English Bible (Catholic) ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World English Bible British Edition ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World English Bible Classic ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear Yahweh; and the king, what can he do for us?”

World English Bible Updated ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World Messianic Bible ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; and the king, what can he do for us?”

Young's Literal Translation ☆

For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king — what doth he for us?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For now they shall say: We have no Melech, because we feared not Hashem; but if we did have a Melech, what could he do for us?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنَّهُمُ ٱلْآنَ يَقُولُونَ: «لَا مَلِكَ لَنَا لِأَنَّنَا لَا نَخَافُ ٱلرَّبَّ، فَٱلْمَلِكُ مَاذَا يَصْنَعُ بِنَا؟».

Burmese Common Language Bible ☆

မ​ကြာ​မီ​၌​ပင်​ဤ​သူ​တို့​က``ငါ​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​မ​ကြောက်​ရွံ့​သော​ကြောင့် ငါ​တို့​၌​ဘု​ရင်​မ​ရှိ၊ ဘု​ရင်​ရှိ​သည့်​တိုင် အောင်​သူ​သည်​ငါ​တို့​အ​တွက်​မည်​သို့​ဆောင် ရွက်​ပေး​နိုင်​မည်​နည်း'' ဟု​ဆို​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ တို့သည် ထာဝရဘုရား ကို မ ကြောက်ရွံ့ သောကြောင့် ရှင်ဘုရင် မ ရှိ။ ရှင်ဘုရင် ရှိသော်လည်း ၊ ငါ တို့အဘို့ အဘယ်သို့ ပြု နိုင်မည်နည်းဟု ချက်ခြင်းဆို ရကြမည်။

Asang Khongca Bible ☆

To naah nihcae mah, Angraeng saiqathaih a tawn o ai pongah ni, siangpahrang doeh a tawn o ai; siangpahrang a tawnh o aep to mah, siangpahrang mah aicae hanah tih hmuen maw na sah pae thai tih? tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “BOEIPA he n'rhih uh pawt dongah mamih he manghai tal coeng dae manghai loh mamih ham balae a saii eh?” a ti uh pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “BOEIPA he n'rhih uh pawt dongah mamih he manghai tal coeng dae manghai loh mamih ham balae a saii eh?” a ti uh pawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们必说：我们没有王， 因为我们不敬畏耶和华。 王能为我们做什么呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們必說：我們沒有王， 因為我們不敬畏耶和華。 王能為我們做甚麼呢？

World Chinese Bible ☆

现在他们必说：“我们没有王，因为我们不敬畏耶和华； 至于王，他能为我们做什么呢？”

Croatian Bible ☆

Kazat će tada: “Mi kralja nemamo jer se Jahve bojali nismo. TÓa čemu bi nam bio kralj?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?

Danish Bible 1931 ☆

De siger jo nu: “Vi har ingen Konge; thi HERREN frygter vi ej; en Konge, hvad gavner han os?”

Dutch Bible 1917 ☆

Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarachtig, nu zeggen zij al: Wij hebben geen koning; Als wij Jahweh niet vrezen, Wat kan voor ons de koning dan doen!

Esperanto Bible ☆

Nun ili diras: Ni ne havas reĝon; ĉar ni ne timas la Eternulon, kion do povas fari por ni reĝo?

French: Bible J.N. Darby ☆

car maintenant ils diront : Nous n’avons pas de roi, car nous n’avons pas craint l’ Éternel ; et un roi, que ferait-il pour nous ?

French Ostervald Bible ☆

Car bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, car nous n'avons pas craint l'Éternel; et que nous ferait un roi

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et bientôt ils diront: Nous n’avons point de roi, Car nous n’avons pas craint l’Éternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Assurément, ils diront maintenant : « Nous n'avons pas de roi, car nous ne craignons pas le SEIGNEUR ; et le roi, que peut-il faire pour nous ? »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir haben Jehova nicht gefürchtet, und der König, was wird er für uns tun?

German Luther Bible 1912 ☆

Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?

German Textbibel ☆

Ja, dann werden sie sprechen: Wir haben keinen König mehr, weil wir keine Furcht vor Jahwe gehabt haben; und was soll uns ein König leisten? -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dann werden sie bekennen müssen: «Wir haben keinen König mehr, weil wir den HERRN nicht fürchteten; und ein König, was kann der uns helfen?»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διότι νῦν ἐροῦσιν· οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον, ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν;

Brenton Septuagint ☆

Διότι νῦν ἐροῦσιν, οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον· ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Talè konsa, y'a di: -Nou pa gen wa, paske nou pa pè Seyè a. Lèfini, yon wa, sa l' ka fè pou nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, e olelo auanei lakou, Aohe o kakou alii, No ka mea, aole o kakou i makau aku ia Iehova; Heaha ka mea a ke alii e hana mai ai no kakou?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֙אנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עתה יאמרו אין מלך לנו כי לא יראנו את יהוה והמלך מה יעשה לנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè ora diranno: Noi non abbiamo alcun re , perchè non abbiamo temuto il Signore; ed anche: Che ci farebbe un re?

Italian Riveduta Bible ☆

Sì, allora diranno: “Non abbiamo più re, perché non abbiam temuto l’Eterno; e il re che potrebbe fare per noi?”

Japanese Freedom Bible ☆

今、彼らは言う。 「われわれには王がいない。 われわれは主を恐れていないのだから、 王に何ができるだろう。」

Korean Bible 1910 ☆

저희가 이제 이르기를 우리가 여호와를 두려워 아니하므로 우리에게 왕이 없거니와 왕이 우리를 위하여 무엇을 하리요 하리로다

Kosraean Bible ☆

Mwet inge ac sa na in fahk, “Wangin tokosra lasr mweyen kut tia sangeng sin LEUM GOD. Ac mwe meawin tokosra uh nu sesr?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia nunc dicent: Non est rex nobis, non enim timemus Dominum; et rex quid faciet nobis?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که الحال می‌گویند: «پادشاه نداریم چونکه از خداوندنمی ترسیم، پس پادشاه برای ما چه تواند کرد؟»

World Portuguese Bible ☆

Certamente agora eles dirão: “Não temos rei; pois não tememos ao SENHOR; e o rei, o que ele pode fazer por nós?”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois dirão agora: Não temos rei porque não tivemos temor ao SENHOR; mas o que um rei faria por nós?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că acum ei spun: Nu avem împărat, pentru că nu ne-am temut de DOMNUL; ce să ne facă atunci un împărat?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши курынд вор зиче: „Н-авем ун адевэрат ымпэрат, кэч ну не-ам темут де Домнул, ши ымпэратул пе каре-л авем че ар путя фаче ел пентру ной?”

Russian Synodal Bible ☆

Теперь они говорят: нет у нас царя, ибо мы не убоялись Господа; а царь, - что он нам сделает?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer sada govore: Nemamo cara; ne bojimo se Gospoda; i šta bi nam učinio car?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сада говоре: Немамо цара; не бојимо се Господа; и шта би нам учинио цар?

Mashi Bible ☆

Ago mango lyo baderha, mpu: «Rhurhajira mwâmi, bulya rhurharhînya Nyamuzinda; ci kwônene, omwâmi bici arhujirira?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?

Spanish BLL ☆

Seguramente ahora dirán: “No tenemos rey, porque no le tuvimos temor a Yahvé; pero de todos modos, ¿qué podría hacer un rey por nosotros?”

Spanish Free Bible for the World ☆

Seguramente ahora dirán: «No tenemos rey, porque no tememos a Yahvé; y el rey, ¿qué puede hacer por nosotros?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora, en verdad, dirán: No tenemos rey, porque no tememos al Señor; y el rey, ¿qué puede hacer por nosotros?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque ahora dicen: No tenemos rey. No respetamos a Yavé. En cuanto al rey, ¿qué puede hacer por nosotros?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te nau pehē ni, “ʻOku ʻikai hamau tuʻi, koeʻuhi naʻe ʻikai te mau manavahē kia Sihova; pea ko e hā ʻe fai maʻamautolu ʻe ha tuʻi?”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вони будуть тодї казати: Нема в нас царя, тим що ми Бога не боялись; та й царь — що він нам поміг би?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вони будуть тодї казати: Нема в нас царя, тим що ми Бога не боялись; та й царь — що він нам поміг би?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chắc bây giờ chúng nó sẽ nói rằng: Chúng ta không có vua, vì chúng ta không kính sợ Đức Giê-hô-va; và vua, vua có thể làm gì cho chúng ta?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֨אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃