Hosea 10:3

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

ASV Byzantine Text

Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

Asang Khongca Bible

To naah nihcae mah, Angraeng saiqathaih a tawn o ai pongah ni, siangpahrang doeh a tawn o ai; siangpahrang a tawnh o aep to mah, siangpahrang mah aicae hanah tih hmuen maw na sah pae thai tih? tiah a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, “BOEIPA he n'rhih uh pawt dongah mamih he manghai tal coeng dae manghai loh mamih ham balae a saii eh?” a ti uh pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “BOEIPA he n'rhih uh pawt dongah mamih he manghai tal coeng dae manghai loh mamih ham balae a saii eh?” a ti uh pawn ni.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e olelo auanei lakou, Aohe o kakou alii, No ka mea, aole o kakou i makau aku ia Iehova; Heaha ka mea a ke alii e hana mai ai no kakou?

English Berean Standard Bible

Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

Haitian Creole Bible 1985

Talè konsa, y'a di: -Nou pa gen wa, paske nou pa pè Seyè a. Lèfini, yon wa, sa l' ka fè pou nou?

Clementine Vulgate 1598

Quia nunc dicent: Non est rex nobis, non enim timemus Dominum; et rex quid faciet nobis?

Bible in Basic English

Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?

French: Bible J.N. Darby

car maintenant ils diront : Nous n’avons pas de roi, car nous n’avons pas craint l’ Éternel ; et un roi, que ferait-il pour nous ?

Czech Kralická Bible 1613

Poněvadž i říkají: Nemáme žádného krále, nýbrž aniž se bojíme Hospodina, a král co by nám učinil?

Kosraean Bible

Mwet inge ac sa na in fahk, “Wangin tokosra lasr mweyen kut tia sangeng sin LEUM GOD. Ac mwe meawin tokosra uh nu sesr?”

World Portuguese Bible

Certamente agora eles dirão: “Não temos rei; pois não tememos ao SENHOR; e o rei, o que ele pode fazer por nós?”

Romanian BTF Bible

Pentru că acum ei spun: Nu avem împărat, pentru că nu ne-am temut de DOMNUL; ce să ne facă atunci un împărat?

Brenton English Septuagint

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Burmese Common Language Bible

မကြာမီ၌ပင်ဤသူတို့က``ငါတို့သည် ထာဝရဘုရားကိုမကြောက်ရွံ့သောကြောင့် ငါတို့၌ဘုရင်မရှိ၊ ဘုရင်ရှိသည့်တိုင် အောင်သူသည်ငါတို့အတွက်မည်သို့ဆောင် ရွက်ပေးနိုင်မည်နည်း'' ဟုဆိုကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

For now they will say, We have no king, for we feared not Jehovah; and a king, what can he do for us?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ja, nun werden sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir haben Jehova nicht gefürchtet, und der König, was wird er für uns tun?

Dutch Bible 1917

Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig, nu zeggen zij al: Wij hebben geen koning; Als wij Jahweh niet vrezen, Wat kan voor ons de koning dan doen!

Italian Diodati Bible

Perciocchè ora diranno: Noi non abbiamo alcun re , perchè non abbiamo temuto il Signore; ed anche: Che ci farebbe un re?

Douay-Rheims 1899

For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

Geneva Bible 1599

For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs?

Noyes Bible

For soon shall they say, We have no king, Because we fear not Jehovah; What can a king do for us?

Danish Bible 1931

De siger jo nu: “Vi har ingen Konge; thi HERREN frygter vi ej; en Konge, hvad gavner han os?”

Leeser Tanakh

For now will they say, We have no king; because we fear not the Lord: and the king—what can he do for us?

JPS TaNaKH 1917

Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'

King James Version

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

King James Version + Apocrypha

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

Vietnamese Bible 1923

Chắc bây giờ chúng nó sẽ nói rằng: Chúng ta không có vua, vì chúng ta không kính sợ Đức Giê-hô-va; và vua, vua có thể làm gì cho chúng ta?

KJV Cambridge Paragraph

For now they shall say, We have no king, Because we feared not the Lord; What then should a king do to us?

Revised West Version

He te nau pehē ni, “ʻOku ʻikai hamau tuʻi, koeʻuhi naʻe ʻikai te mau manavahē kia Sihova; pea ko e hā ʻe fai maʻamautolu ʻe ha tuʻi?”

French Ostervald Bible

Car bientôt ils diront: Nous n'avons point de roi, car nous n'avons pas craint l'Éternel; et que nous ferait un roi

Esperanto Bible

Nun ili diras: Ni ne havas reĝon; ĉar ni ne timas la Eternulon, kion do povas fari por ni reĝo?

French Louis Segond 1910 Bible

Et bientôt ils diront: Nous n’avons point de roi, Car nous n’avons pas craint l’Éternel; Et le roi, que pourrait-il faire pour nous?

German Luther Bible 1912

Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König, denn wir fürchteten den HERRN nicht; was kann uns der König nun helfen?

LXX2012 U. S. English

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

British English Septuagint 2012

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Majority Standard BIble

Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”

Webster Bible

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

Open English Bible (Commonwealth)

Yes, soon they will be saying, ‘We have no king, for we have not revered the Lord, and a king, what could he do for us anyway?’

Open English Bible (US)

Yes, soon they will be saying, “We have no king, for we have not revered the Lord, and a king, what could he do for us anyway?”

Revised Version

Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?

Italian Riveduta Bible

Sì, allora diranno: “Non abbiamo più re, perché non abbiam temuto l’Eterno; e il re che potrebbe fare per noi?”

French Free Holy Bible for the World

Assurément, ils diront maintenant : « Nous n'avons pas de roi, car nous ne craignons pas le SEIGNEUR ; et le roi, que peut-il faire pour nous ? »

Reina Valera 1909

Porque dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos á Jehová: ¿y qué haría el rey por nosotros?

Spanish BLL

Seguramente ahora dirán: “No tenemos rey, porque no le tuvimos temor a Yahvé; pero de todos modos, ¿qué podría hacer un rey por nosotros?”

Spanish Free Bible for the World

Seguramente ahora dirán: «No tenemos rey, porque no tememos a Yahvé; y el rey, ¿qué puede hacer por nosotros?»

Croatian Bible

Kazat će tada: “Mi kralja nemamo jer se Jahve bojali nismo. TÓa čemu bi nam bio kralj?”

Serbian DK Bible (Latin)

Jer sada govore: Nemamo cara; ne bojimo se Gospoda; i šta bi nam učinio car?

German Textbibel

Ja, dann werden sie sprechen: Wir haben keinen König mehr, weil wir keine Furcht vor Jahwe gehabt haben; und was soll uns ein König leisten? -

Updated Brenton English Septuagint

Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord:

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֨אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְהַמֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽנוּ׃