Hosea 10:7

American Standard Version (1901) ☆

As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

ASV Byzantine Text ☆

As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

English Berean Standard Bible ☆

Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

Bible in Basic English ☆

As for Samaria, her king is cut off, like mist on the water.

Brenton English Septuagint ☆

Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

Darby Translation ☆

As for Samaria her king is cut off as chips upon the face of the waters.

Douay-Rheims 1899 ☆

Samaria hath made her king to pass as froth upon the face of the water.

Geneva Bible 1599 ☆

Of Samaria, the King thereof is destroyed as the some vpon the water.

Noyes Bible ☆

Samaria shall be brought to destruction; Her king shall be as a twig upon the waters.

Leeser Tanakh ☆

As for Samaria, her king shall vanish like the foam upon the surface of the water.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

King James Version ☆

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

King James Version + Apocrypha ☆

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

KJV Cambridge Paragraph ☆

As for Samaria, her king is cut off As the foam upon the water.

LXX2012 U. S. English ☆

Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

British English Septuagint 2012 ☆

Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

Majority Standard BIble ☆

Samaria will be carried off with her king like a twig on the surface of the water.

Webster Bible ☆

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As for Samaria, her king will disappear, like foam on the face of the waters.

Open English Bible (US) ☆

As for Samaria, her king will disappear, like foam on the face of the waters.

Revised Version ☆

As for Samaria, her king is cut off, as foam upon the water.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Samaria has cast off her king as a twig on the surface of the water.

World English Bible ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World English Bible (Catholic) ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World English Bible British Edition ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World English Bible Classic ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World English Bible Updated ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World Messianic Bible ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

World Messianic Bible British Edition ☆

Samaria and her king float away like a twig on the water.

Young's Literal Translation ☆

Cut off is Samaria! Its king [is] as a chip on the face of the waters.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As for Shomron, her melech will float off like a twig upon the surface of the mayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّامِرَةُ مَلِكُهَا يَبِيدُ كَغُثَاءٍ عَلَى وَجْهِ ٱلْمَاءِ،

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​၏​ဘု​ရင်​သည် ရေ​ထဲ​တွင်​မျော​ပါ​သွား သော​သစ်​စ​ကဲ့​သို့​ဖမ်း​ဆီး​သွား​ခြင်း​ခံ​ရ မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ရှမာရိ သည် ပျက် ရ၏။ ရှမာရိ ရှင် ဘုရင်သည် ရေမြှုပ် သက်သက်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Samaria hoi anih ih siangpahrang loe tuipoep baktiah payawk ving tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Samaria he hmata ni, a manghai khaw tui hman kah tuihom banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Samaria he hmata ni, a manghai khaw tui hman kah tuihom banghui ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于 撒马利亚，她的王必灭没， 如水面的沫子一样。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於 撒馬利亞，她的王必滅沒， 如水面的沫子一樣。

World Chinese Bible ☆

撒玛利亚及其王必漂走， 像水面上的枝条。

Croatian Bible ☆

Uništena je Samarija. Njen kralj tek trunak je vodi na površju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vyhlazen bude král Samařský jako pěna na svrchku vody.

Danish Bible 1931 ☆

Samarias Konge slettes som Skum på Vandets Flade.

Dutch Bible 1917 ☆

De koning van Samaria is afgehouwen, als schuim op het water.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Samaria zal worden verwoest, Zijn koning zal zijn als een halm op het water.

Esperanto Bible ☆

Malaperos Samario kun sia reĝo, kiel ŝaŭmo sur la supraĵo de akvo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Samarie [est détruite], son roi a péri, comme un fétu sur la face des eaux ;

French Ostervald Bible ☆

Le roi de Samarie disparaît, comme l'écume à la surface des eaux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’en est fait de Samarie, de son roi, Comme de l’écume à la surface des eaux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Samarie et son roi sont emportés comme une brindille sur l'eau.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Dahin ist Samaria und sein König, wie ein Splitter auf des Wassers Fläche.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der König zu Samaria ist dahin wie ein Schaum auf dem Wasser.

German Textbibel ☆

Samarien wird zu nichte; sein König gleicht einem Holzsplitter, der auf der Wasserfläche dahinschwimmt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Samariens König fährt dahin wie ein Zweig, der auf der Wasserfläche schwimmt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπέρριψε Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος.

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέῤῥιψεν Σαμάρεια βασιλέα αὐτῆς ὡς φρύγανον ἐπὶ προσώπου ὕδατος·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap fini ak lavil Samari a, wa li a ap disparèt tankou kim sou dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o Samaria, ua okiia'ku kona alii, e like me ka hua maluna o ka wai.

Hebrew Masoretic OT ☆

נִדְמֶ֥ה שֹׁמְרֹ֖ון מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

נדמה שמרון מלכה כקצף על פני מים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il re di Samaria perirà, come la schiuma in su l'acqua.

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a Samaria, il suo re sarà annientato, come schiuma sull’acqua.

Japanese Freedom Bible ☆

サマリアとその王は、 水の上に浮かぶ小枝のように流れ去る。

Korean Bible 1910 ☆

사마리아 왕은 물 위에 거품 같이 멸망할 것이며

Kosraean Bible ☆

Tokosra lalos ac fah utukla oana sie lesak pahtpat fin kof uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquæ.

Old Persion Version Bible ☆

پادشاه سامره مثل کف بر روی آب نابودمی شود.

World Portuguese Bible ☆

Samaria e o seu rei são levados como um graveto sobre as águas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rei de Samaria será eliminado como um graveto sobre a superfície das águas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât despre Samaria, împăratul ei este stârpit ca spuma pe apă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ау дус Самария ши ымпэратул ей, ка о цэплигэ пе фаца апелор.

Russian Synodal Bible ☆

Исчезнет в Самарии царь ее, как пена на поверхности воды.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Cara će samarijskog nestati kao pene povrh vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Цара ће самаријског нестати као пене поврх воде.

Mashi Bible ☆

Samâriya akunungusire. Omwâmi wâge hikola hyasi enyanya ly’amìîshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De Samaria fué cortado su rey como la espuma sobre la superficie de las aguas.

Spanish BLL ☆

Samaria y su rey serán arrastrados como una astilla sobre la corriente del agua.

Spanish Free Bible for the World ☆

Samaria y su rey son arrastrados como espuma sobre la faz de las aguas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a Samaria, su rey está destruido, como la espuma en el agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey de Samaria es destruido, como una astilla sobre el agua.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko Samēlia, ʻe tapipi hono tuʻi, ʻo hangē ko e koā mei he fukahi vai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зникне в Самариї царь, нїби та піна на водї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зникне в Самариї царь, нїби та піна на водї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phần Sa-ma-ri, vua nó bị trừ đi giống như bọt trên mặt nước.

Hebrew OT (WLC) ☆

נִדְמֶ֥ה שֹׁמְר֖וֹן מַלְכָּ֑הּ כְּקֶ֖צֶף עַל־פְּנֵי־מָֽיִם׃