Hosea 4:11

American Standard Version (1901) ☆

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

ASV Byzantine Text ☆

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

English Berean Standard Bible ☆

Promiscuity, wine, and new wine take away understanding.

Bible in Basic English ☆

Loose ways and new wine take away wisdom.

Brenton English Septuagint ☆

The heart of my people has gladly engaged in fornication and wine and strong drink.

Darby Translation ☆

Fornication, and wine, and new wine take away the heart.

Douay-Rheims 1899 ☆

Fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding.

Geneva Bible 1599 ☆

Whoredome, and wine, and newe wine take away their heart.

Noyes Bible ☆

Fornication and wine and new wine take away the understanding;

Leeser Tanakh ☆

Lewdness and wine and new wine take away the heart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Harlotry, wine, and new wine take away the heart.

King James Version ☆

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

King James Version + Apocrypha ☆

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

LXX2012 U. S. English ☆

The heart of my people has gladly engaged in fornication and wine and strong drink.

British English Septuagint 2012 ☆

The heart of my people has gladly engaged in fornication and wine and strong drink.

Majority Standard BIble ☆

to promiscuity, wine, and new wine, which take away understanding.

Webster Bible ☆

Lewdness and wine and new wine take away the heart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

prostitution. Old and new wine take away the understanding.

Open English Bible (US) ☆

prostitution. Old and new wine take away the understanding.

Revised Version ☆

Whoredom and wine and new wine take away the understanding.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The heart of my people has gladly engaged in fornication and wine and strong drink.

World English Bible ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World English Bible (Catholic) ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World English Bible British Edition ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World English Bible Classic ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World English Bible Updated ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World Messianic Bible ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

World Messianic Bible British Edition ☆

Prostitution, wine, and new wine take away understanding.

Young's Literal Translation ☆

Whoredom, and wine, and new wine, take the heart,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Zenut (prostitution, whoredom) and yayin and tirosh take away the lev (understanding).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اَلزِّنَى وَٱلْخَمْرُ وَٱلسُّلَافَةُ تَخْلِبُ ٱلْقَلْبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​၏​လူ​စု​သည်​စ​ပျစ် ရည်​သစ်၊ စ​ပျစ်​ရည်​ဟောင်း​တို့​ကို​သောက်​စား ယစ်​မူး​သ​ဖြင့်​အ​သိ​ဉာဏ်​ကင်း​မဲ့​လျက် ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား စိတ် နှလုံးကို ယစ်မူး စေတတ် သော ကာမ ဂုဏ်၌ ပျော်မွေ့ခြင်း၊ စပျစ်ရည် နှင့် သေရည် သေရက်ကို သောက် ခြင်း၌ မှီဝှဲသောကြောင့် ၊ ထာဝရဘုရား ကို စွန့်ပစ် ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Tangzat zawhhaih, misurtui hoi misurtui kangtha mah palungthin amkhraengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumyoihnah, misurrhuem neh misur thai loh lungbuei ni a. loh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumyoihnah, misurrhuem neh misur thai loh lungbuei ni a loh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

奸淫和酒，并新酒， 夺去人的心。

Chinese Union Version (traditional) ☆

姦淫和酒，並新酒， 奪去人的心。

World Chinese Bible ☆

淫乱、酒和新酒夺去人的悟性。

Croatian Bible ☆

blud, mošt i vino zarobiše im srce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Smilství a víno a mest odjímá srdce.

Danish Bible 1931 ☆

Vin og Most tager Forstanden.

Dutch Bible 1917 ☆

Hoererij, en wijn, en most neemt het hart weg.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wijn en most namen hun hart in beslag.

Esperanto Bible ☆

Malĉastado, vino, kaj mosto forprenas la prudenton.

French: Bible J.N. Darby ☆

La fornication, et le vin, et le moût, ôtent le sens.

French Ostervald Bible ☆

La fornication, le vin et le moût ôtent l'entendement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La prostitution, le vin et le moût, font perdre le sens.

French Free Holy Bible for the World ☆

La prostitution, le vin et le vin nouveau ôtent le discernement.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hurerei, Wein und Most nehmen den Verstand weg.

German Luther Bible 1912 ☆

Hurerei, Wein und Most machen toll.

German Textbibel ☆

Hurerei und Wein und Most benehmen den Verstand:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unzucht, Wein und Most rauben den Verstand.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Πορνείαν καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου.

Brenton Septuagint ☆

Πορνείαν καὶ οἶνον καὶ μέθυσμα ἐδέξατο καρδία λαοῦ μου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a di: -Nan sèvi lòt bondye, fanm, diven ak bweson fè pèp la pèdi tèt li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka moe kolohe, o ka waina, a me ka waina hou, oia ke lawe aku i ka naau.

Hebrew Masoretic OT ☆

זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִירֹ֖ושׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

זנות ויין ותירוש יקח לב׃

Italian Diodati Bible ☆

La fornicazione, e il vino, e il mosto, tolgono il senno .

Italian Riveduta Bible ☆

Prostituzione, vino e mosto tolgono il senno.

Japanese Freedom Bible ☆

淫行とぶどう酒と新しいぶどう酒は、 悟りを奪う。

Korean Bible 1910 ☆

음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 마음을 빼앗느니라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk, “Wain mah ac wain sasu, kewa na akwelye nunak lun mwet luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor.

Old Persion Version Bible ☆

زنا و شراب و شیره دل ایشان رامی رباید.

World Portuguese Bible ☆

A prostituição, o vinho e o vinho novo tiram o entendimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para buscarem a prostituição, o vinho, e o mosto, que tiram o entendimento.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Curvia şi vinul şi vinul nou iau inima.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Курвия, винул ши мустул яу минциле омулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kurvarstvo i vino i mast oduzima srce.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Курварство и вино и маст одузима срце.

Mashi Bible ☆

Obugonyi n’amamvu irhwe biheza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fornicación, y vino, y mosto quitan el corazón.

Spanish BLL ☆

La prostitución, el vino y el vino nuevo les quitan el buen juicio.

Spanish Free Bible for the World ☆

Fornicación, vino y mosto quitan el juicio.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los caminos sueltos y el vino nuevo quitan la sabiduría.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Fornicación, vino y mosto quitan el entendimiento.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e feʻauaki mo e uaine mo e uaine foʻou, ʻoku kavea ʻae loto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блуд і вино та напої відбирають у них розум.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блуд і вино та напої відбирають у них розум.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự dâm dục, rượu cũ và rượu mới cất lấy hết trí khôn chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִיר֖וֹשׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃