Proverbs 6:32

American Standard Version (1901) ☆

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

ASV Byzantine Text ☆

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

English Berean Standard Bible ☆

He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Bible in Basic English ☆

He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.

Brenton English Septuagint ☆

But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul.

Darby Translation ☆

Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

Geneva Bible 1599 ☆

But he that committeth adulterie with a woman, he is destitute of vnderstanding: he that doeth it, destroyeth his owne soule.

Noyes Bible ☆

Whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding; He that doeth it destroyeth himself;

Leeser Tanakh ☆

But whoso committeth adultery with a woman lacketh sense: he that is the destroyer of his soul, will alone do this.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul.

King James Version ☆

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

King James Version + Apocrypha ☆

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: He that doeth it destroyeth his own soul.

LXX2012 U. S. English ☆

But the adulterer through lack of sense procures destruction to his soul.

British English Septuagint 2012 ☆

But the adulterer through lack of sense procures destruction to his soul.

Majority Standard BIble ☆

He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Webster Bible ☆

But whoever committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

Revised Version ☆

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul.

World English Bible ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World English Bible (Catholic) ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World English Bible British Edition ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World English Bible Classic ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World English Bible Updated ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World Messianic Bible ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

Young's Literal Translation ☆

He who committeth adultery [with] a woman lacketh heart, He is destroying his soul who doth it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the no'ef (one who committeth adultery) with an isha lacketh lev; he that doeth it destroyeth his own nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلزَّانِي بِٱمْرَأَةٍ فَعَدِيمُ ٱلْعَقْلِ. ٱلْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော သူသည် ဥာဏ်မရှိ။ ထိုသို့ပြုသော သူသည် မိမိအသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ့မယား ကိုပြစ်မှား သောသူသည် ဉာဏ် မ ရှိ။ ထိုသို့ ပြု သောသူ သည် မိမိ အသက် ကို ဖျက်ဆီး တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Toe zu laep ah nongpata hoi zaehaih sah kami loe, poekhaih tawn ai kami ah ni oh; to kami loe a hinghaih amrosak kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lungbuei aka talh huta tah samphaih, a hinglu aka phae long ni te te a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lungbuei aka talh huta tah samphaih, a hinglu aka phae long ni te te a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

与妇人行淫的，便是无知； 行这事的，必丧掉生命。

Chinese Union Version (traditional) ☆

與婦人行淫的，便是無知； 行這事的，必喪掉生命。

World Chinese Bible ☆

与妇人通奸的，是缺乏悟性； 行这事的人毁灭自己的生命。

Croatian Bible ☆

Nerazuman je, dakle, tko se upušta s preljubnicom; dušu svoju gubi koji tako čini.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;

Danish Bible 1931 ☆

Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler så;

Dutch Bible 1917 ☆

Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kortzichtig de man, die overspel pleegt met een vrouw: Wie zijn eigen ondergang wil, moet zo iets niet doen;

Esperanto Bible ☆

Sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensaĝa; Tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon;

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens ; celui qui le fait détruit son âme :

French Ostervald Bible ☆

Mais celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens; celui qui veut se perdre fera cela.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de bon sens ; celui qui agit ainsi ruine sa propre vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer mit einem Weibe Ehebruch begeht, ist unsinnig; wer seine Seele verderben will, der tut solches.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.

German Textbibel ☆

Wer aber mit einem Weibe die Ehe bricht, ist unsinnig; nur wer sich selbst ins Verderben bringen will, thut solches.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wer aber ein Weib zum Ehebruch verführt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δὲ μοιχὸς δι᾿ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται,

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δὲ μοιχὸς διʼ ἔνδειαν φρενῶν ἀπώλειαν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ περιποιεῖται,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, yon nonm ki fè adiltè, se moun fou li ye, se detwi l'ap detwi tèt li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea moe kolohe me ka wahine, aole ona naauao; O ka make o kona uhane kana i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשֹׁ֗ו ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

נאף אשה חסר לב משחית נפשו הוא יעשנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi commette adulterio con una donna è scemo di senno ; Chi vuol perder l'anima sua faccia tal cosa.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinar se stesso.

Japanese Freedom Bible ☆

女と姦淫する者には悟りがない。 それを行う者は自分自身を滅ぼす。

Korean Bible 1910 ☆

부녀와 간음하는 자는 무지한 자라 이것을 행하는 자는 자기의 영혼을 망하게 하며

Kosraean Bible ☆

Tusruktu sie mukul su orek kosro nu sin mutan kien siena mukul, wangin etauk lal. El sifacna oru ma ac kunausulla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam;

Old Persion Version Bible ☆

اما کسی‌که با زنی زنا کند، ناقص العقل است وهر‌که چنین عمل نماید، جان خود را هلاک خواهد ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que comete adultério com uma mulher é falto de entendimento. Aquele que faz isso destrói a sua própria alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém aquele que adultera com mulher alheia tem falta de entendimento; quem faz isso destrói sua própria alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар чел че прякурвеште ку о фемее есте ун ом фэрэ минте; сингур ышь перде вяца чине фаче аша.

Russian Synodal Bible ☆

Кто же прелюбодействует с женщиною, у того нет ума; тот губит душу свою, кто делает это:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali ko učini preljubu sa ženom, bezuman je, dušu svoju gubi ko tako čini;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ко учини прељубу са женом, безуман је, душу своју губи ко тако чини;

Mashi Bible ☆

Omuntu wâhusha yêhe eri mbula-murhima, ôkola ebiri ntyo erhi mûhera.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: corrompe su alma el que tal hace.

Spanish BLL ☆

Pero el que comete adulterio no tiene nada de juicio; el que lo hace se destruye a sí mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento; corrompe su alma el que tal hace.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que toma la mujer de otro, no tiene ningún sentido; el que lo hace es la causa de la destrucción de su alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues el adúltero es hombre sin cordura, Destructor de sí mismo es el que lo hace.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ko ia ʻoku tonofefine, ʻoku masiva poto: ko ia ʻoku ne fai ia ʻoku fakaʻauha ʻe ia hono laumālie ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто ж перелюбствує з жінкою чужою, ума в його нема; той губить душу свою, хто се чинить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто ж перелюбствує з жінкою чужою, ума в його нема; той губить душу свою, хто се чинить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào phạm tội ngoại tình với người đàn bà, tất vô tâm vô trí: Ai làm như vậy, khiến cho linh hồn mình bị hư mất.

Hebrew OT (WLC) ☆

נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃