Proverbs 6:32

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

ASV Byzantine Text

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.

Asang Khongca Bible

Toe zu laep ah nongpata hoi zaehaih sah kami loe, poekhaih tawn ai kami ah ni oh; to kami loe a hinghaih amrosak kami ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lungbuei aka talh huta tah samphaih, a hinglu aka phae long ni te te a saii.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei aka talh huta tah samphaih, a hinglu aka phae long ni te te a saii.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea moe kolohe me ka wahine, aole ona naauao; O ka make o kona uhane kana i hana'i.

English Berean Standard Bible

He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Haitian Creole Bible 1985

Men, yon nonm ki fè adiltè, se moun fou li ye, se detwi l'ap detwi tèt li.

Clementine Vulgate 1598

Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam;

Bible in Basic English

He who takes another man's wife is without all sense: he who does it is the cause of destruction to his soul.

French: Bible J.N. Darby

Celui qui commet adultère avec une femme manque de sens ; celui qui le fait détruit son âme :

Czech Kralická Bible 1613

Ale cizoložící s ženou blázen jest; kdož hubí duši svou, tenť to činí;

Kosraean Bible

Tusruktu sie mukul su orek kosro nu sin mutan kien siena mukul, wangin etauk lal. El sifacna oru ma ac kunausulla.

World Portuguese Bible

Aquele que comete adultério com uma mulher é falto de entendimento. Aquele que faz isso destrói a sua própria alma.

Romanian BTF Bible

Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.

Brenton English Septuagint

But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul.

Burmese Common Language Bible

သူ့မယားကိုပြစ်မှားသော သူသည် ဥာဏ်မရှိ။ ထိုသို့ပြုသော သူသည် မိမိအသက်ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။

Darby Translation

Whoso committeth adultery with a woman is void of understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer mit einem Weibe Ehebruch begeht, ist unsinnig; wer seine Seele verderben will, der tut solches.

Dutch Bible 1917

Maar die met een vrouw overspel doet, is verstandeloos; hij verderft zijn ziel, die dat doet;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kortzichtig de man, die overspel pleegt met een vrouw: Wie zijn eigen ondergang wil, moet zo iets niet doen;

Italian Diodati Bible

Chi commette adulterio con una donna è scemo di senno ; Chi vuol perder l'anima sua faccia tal cosa.

Douay-Rheims 1899

But he that is an adulterer, for the folly of his heart shall destroy his own soul:

Geneva Bible 1599

But he that committeth adulterie with a woman, he is destitute of vnderstanding: he that doeth it, destroyeth his owne soule.

Noyes Bible

Whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding; He that doeth it destroyeth himself;

Danish Bible 1931

Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler så;

Leeser Tanakh

But whoso committeth adultery with a woman lacketh sense: he that is the destroyer of his soul, will alone do this.

JPS TaNaKH 1917

He that committeth adultery with a woman lacketh understanding; he doeth it that would destroy his own soul.

King James Version

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

King James Version + Apocrypha

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nào phạm tội ngoại tình với người đàn bà, tất vô tâm vô trí: Ai làm như vậy, khiến cho linh hồn mình bị hư mất.

KJV Cambridge Paragraph

But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: He that doeth it destroyeth his own soul.

Revised West Version

Ka ko ia ʻoku tonofefine, ʻoku masiva poto: ko ia ʻoku ne fai ia ʻoku fakaʻauha ʻe ia hono laumālie ʻoʻona.

French Ostervald Bible

Mais celui qui commet adultère avec une femme, est dépourvu de sens; celui qui veut se perdre fera cela.

Esperanto Bible

Sed kiu adultas kun virino, tiu estas sensaĝa; Tiu, kiu faras tion, pereigas sian animon;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;

German Luther Bible 1912

Aber wer mit einem Weibe die Ehe bricht, der ist ein Narr; der bringt sein Leben ins Verderben.

LXX2012 U. S. English

But the adulterer through lack of sense procures destruction to his soul.

British English Septuagint 2012

But the adulterer through lack of sense procures destruction to his soul.

Majority Standard BIble

He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.

Webster Bible

But whoever committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.

Revised Version

He that committeth adultery with a woman is void of understanding: he doeth it that would destroy his own soul.

Italian Riveduta Bible

Ma chi commette un adulterio è privo di senno; chi fa questo vuol rovinar se stesso.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de bon sens ; celui qui agit ainsi ruine sa propre vie.

Reina Valera 1909

Mas el que comete adulterio con la mujer, es falto de entendimiento: corrompe su alma el que tal hace.

Spanish BLL

Pero el que comete adulterio no tiene nada de juicio; el que lo hace se destruye a sí mismo.

Spanish Free Bible for the World

Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento; corrompe su alma el que tal hace.

Croatian Bible

Nerazuman je, dakle, tko se upušta s preljubnicom; dušu svoju gubi koji tako čini.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali ko učini preljubu sa ženom, bezuman je, dušu svoju gubi ko tako čini;

German Textbibel

Wer aber mit einem Weibe die Ehe bricht, ist unsinnig; nur wer sich selbst ins Verderben bringen will, thut solches.

Updated Brenton English Septuagint

But the adulterer through want of sense procures destruction to his soul.