Proverbs 23:27

American Standard Version (1901) ☆

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

ASV Byzantine Text ☆

For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

English Berean Standard Bible ☆

For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

Bible in Basic English ☆

For a loose woman is a deep hollow, and a strange woman is a narrow water-hole.

Brenton English Septuagint ☆

For a strange house is a vessel full of holes; and a strange well is narrow.

Darby Translation ☆

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Douay-Rheims 1899 ☆

For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.

Geneva Bible 1599 ☆

For a whore is as a deepe ditche, and a strange woman is as a narrowe pitte.

Noyes Bible ☆

For a harlot is a deep ditch; Yea, a strange woman is a narrow pit.

Leeser Tanakh ☆

For a harlot is a deep ditch, and a strange woman is a narrow well.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For a harlot is a deep ditch; and an alien woman is a narrow pit.

King James Version ☆

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

King James Version + Apocrypha ☆

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For a whore is a deep ditch; And a strange woman is a narrow pit.

LXX2012 U. S. English ☆

For a strange house is a vessel full of holes; and a strange well is narrow.

British English Septuagint 2012 ☆

For a strange house is a vessel full of holes; and a strange well is narrow.

Majority Standard BIble ☆

For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

Webster Bible ☆

For a lewd woman is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Revised Version ☆

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For a strange house is a vessel full of holes; And a strange well is narrow.

World English Bible ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World English Bible (Catholic) ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World English Bible British Edition ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World English Bible Classic ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World English Bible Updated ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World Messianic Bible ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

World Messianic Bible British Edition ☆

For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

Young's Literal Translation ☆

For a harlot [is] a deep ditch, And a strange woman [is] a strait pit.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For a zonah is a deep pit, and a nokhriyah (strange woman, foreign woman, seductress, unfaithful wife) is a narrow well.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلزَّانِيَةَ هُوَّةٌ عَمِيقَةٌ، وَٱلْأَجْنَبِيَّةُ حُفْرَةٌ ضَيِّقَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြည်တန်ဆာမသည် နက်သောကျုံးကဲ့သို့၎င်း၊ အမျိုးပျက်သော မိန်းမသည် ကျဉ်းသော မြေတွင်းကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပြည်တန်ဆာမ သည် နက် သောကျုံး ကဲ့သို့၎င်း၊ အမျိုး ပျက်သော မိန်းမသည် ကျဉ်း သော မြေတွင်း ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tangzat zaw nongpata loe kathuk tangqom baktih, minawk zoek thaih nongpata loe tamcaek tuikhaw baktiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pumyoi he vaam a dung, kholong nu khaw tangrhom caek la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pumyoi he vaam a dung, kholong nu khaw tangrhom caek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

妓女是深坑； 外女是窄阱。

Chinese Union Version (traditional) ☆

妓女是深坑； 外女是窄阱。

World Chinese Bible ☆

因为妓女是深坑； 放荡的妇人是狭窄的井。

Croatian Bible ☆

Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.

Danish Bible 1931 ☆

Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde*, en snæver Brønd; { [*se til Ordsp. 2, 16.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want een deerne is een diepe kuil, Een vreemde vrouw een nauwe put.

Esperanto Bible ☆

Ĉar malĉastulino estas profunda foso, Kaj fremda edzino estas malvasta puto.

French: Bible J.N. Darby ☆

car la prostituée est une fosse profonde, et l’étrangère un puits de détresse :

French Ostervald Bible ☆

Car la femme débauchée est une fosse profonde, et l'étrangère est un puits étroit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car la prostituée est une fosse profonde, Et l’étrangère un puits étroit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car la prostituée est une fosse profonde, et la femme infidèle est un puits étroit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Hure ist eine tiefe Grube und die Fremde ein enger Brunnen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.

German Textbibel ☆

Denn eine tiefe Grube ist die Hure und ein enger Brunnen die Auswärtige.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πίθος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος, καὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον·

Brenton Septuagint ☆

Πίθος γὰρ τετρημένος ἐστὶν ἀλλότριος οἶκος, καὶ φρέαρ στενὸν ἀλλότριον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fanm jennès se tankou yon twou pèlen, fanm adiltè se tankou yon pi jis jis.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, he auwaha hohonu ka wahine hookamakama, He lua ino hoi ka wahine e.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זֹונָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי שוחה עמקה זונה ובאר צרה נכריה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè la meretrice è una fossa profonda, E la straniera un pozzo stretto .

Italian Riveduta Bible ☆

perché la meretrice è una fossa profonda, e la straniera, un pozzo stretto.

Japanese Freedom Bible ☆

遊女は深い穴であり、 道を踏み外した妻は狭い井戸。

Korean Bible 1910 ☆

대저 음녀는 깊은 구렁이요 이방 여인은 좁은 함정이라

Kosraean Bible ☆

Mutan kosro su eis molin kosro lalos, ac mutan koluk uh, elos sie kwasrip nu ke misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه زن زانیه حفره‌ای عمیق است، و زن بیگانه چاه تنگ.

World Portuguese Bible ☆

Pois a prostituta é uma cova profunda; e a mulher imoral é um poço estreito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque a prostituta é como uma cova profunda, e a estranha como um poço estreito.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă o curvă este un șanț adânc, și o femeie străină este o groapă strâmtă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч курва есте о гроапэ адынкэ ши стрэина, о фынтынэ стрымтэ.

Russian Synodal Bible ☆

потому что блудница - глубокая пропасть, и чужая жена - тесный колодезь;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tuđa žena.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је курва дубока јама, а тесан студенац туђа жена.

Mashi Bible ☆

Omukazi w’ecirala: lushâyo; n’omukazi w’embuga, iriba lya bunwa buhûnde!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la extraña.

Spanish BLL ☆

Porque la prostituta es un pozo profundo y la mujer infiel es un callejón sin salida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque sima profunda es la ramera, y pozo angosto la mujer ajena.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque una mujer prostituta es un profundo hoyo, y una mujer mala es un pozo estrecho y profundo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque fosa profunda es la prostituta, Y pozo angosto la mujer extraña.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku tatau mo e luo taumamaʻo ʻae fefine faʻa feʻauaki; pea ko e fefine anga kehe ʻoku tatau mo e luo ʻapiʻapi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Блудниця — се глибока пропасть; тїсний колодїзь — чужая жінка;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Блудниця — се глибока пропасть; тїсний колодїзь — чужая жінка;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì kỵ nữ vốn là một cái hố sâu, Và dâm phụ là một cái hầm hẹp.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־שׁוּחָ֣ה עֲמֻקָּ֣ה זוֹנָ֑ה וּבְאֵ֥ר צָ֝רָ֗ה נָכְרִיָּֽה׃