Hosea 5:12

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

ASV Byzantine Text

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Asang Khongca Bible

To pongah Kai loe Israelnawk hanah lawngkawk baktiah ka oh moe, Judah imthung takoh hanah kaqong hmuen ah ka oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai he Ephraim taengah bungbo bangla, Judah imkhui ham keet la ka tlung pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai he Ephraim taengah bungbo bangla, Judah imkhui ham keet la ka tlung pah ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e like auanei au me ka mu no Eperaima, A me he mea popopo la no ko ka hale o Iuda.

English Berean Standard Bible

So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap fini ak moun Efrayim yo, m'ap manje yo tankou poudbwa manje bwa. M'ap disparèt moun peyi Jida yo, m'ap fè yo tounen pouriti.

Clementine Vulgate 1598

Et ego quasi tinea Ephraim, et quasi putredo domui Juda.

Bible in Basic English

And so to Ephraim I am like a wasting insect, and a destruction to the children of Judah.

French: Bible J.N. Darby

et moi, je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme de la vermoulure pour la maison de Juda.

Czech Kralická Bible 1613

Protož i já byl jsem jako mol Efraimovi, a jako hnis domu Judovu.

Kosraean Bible

Nga fah oana ulac uh nu sin Israel, ac nga fah oana ma kulam nu sin Judah.

World Portuguese Bible

Portanto, sou para Efraim como uma traça, e para a casa de Judá como podridão.

Romanian BTF Bible

De aceea voi fi pentru Efraim ca molia şi pentru casa lui Iuda ca putrezirea.

Brenton English Septuagint

Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ဣသရေလနိုင်ငံသားတို့ကိုဖျက် ဆီး၍ယုဒပြည်သားတို့အားပျက်သုဉ်း စေမည်။''

Darby Translation

And I will be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

Dutch Bible 1917

Daarom zal Ik Efraim zijn als een mot, en den huize van Juda als een verrotting.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Voor Efraïm zal Ik zijn als de mot, Voor het huis van Juda als wormsteek!

Italian Diodati Bible

Perciò, io sarò ad Efraim come una tignuola, e come un tarlo alla casa di Giuda.

Douay-Rheims 1899

And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

Geneva Bible 1599

Therefore wil I be vnto Ephraim as a moth, and to the house of Iudah as a rottennesse.

Noyes Bible

I am as a moth to Ephraim, And as rottenness to the house of Judah.

Danish Bible 1931

Jeg er som Møl for Efraim, Edder for Judas Hus.

Leeser Tanakh

But like the moth became I unto Ephraim, and like rottenness to the house of Judah.

JPS TaNaKH 1917

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

King James Version

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

King James Version + Apocrypha

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, ta giống như con mọt cho Eùp-ra-im, và như sự mục nát cho nhà Giu-đa.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, And to the house of Judah as rottenness.

Revised West Version

Ko ia te u hangē ko e ane kia ʻIfalemi, pea hangē ko e popo ki he fale ʻo Siuta.

French Ostervald Bible

Je serai donc comme la teigne pour Éphraïm, comme la vermoulure pour la maison de Juda.

Esperanto Bible

Mi estos por Efraim kiel tineo, kiel putro por la domo de Jehuda.

French Louis Segond 1910 Bible

Je serai comme une teigne pour Éphraïm, Comme une carie pour la maison de Juda.

German Luther Bible 1912

Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

LXX2012 U. S. English

Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.

British English Septuagint 2012

Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Juda.

Majority Standard BIble

So I am like a moth to Ephraim, and like decay to the house of Judah.

Webster Bible

Therefore will I be to Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Open English Bible (Commonwealth)

So I am like a moth to Ephraim, like rottenness to the house of Judah.

Open English Bible (US)

So I am like a moth to Ephraim, like rottenness to the house of Judah.

Revised Version

Therefore am I unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

Italian Riveduta Bible

perciò io sono per Efraim come una tignuola, e per la casa di Giuda come un tarlo.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi je serai comme une teigne pour Éphraïm, et comme une pourriture pour la maison de Juda.

Reina Valera 1909

Yo pues seré como polilla á Ephraim, y como carcoma á la casa de Judá.

Spanish BLL

Por eso yo soy como una polilla para Efraín, y como podredumbre para la familia de Judá.

Spanish Free Bible for the World

Yo, pues, seré como polilla para Efraín, y como carcoma para la casa de Judá.

Croatian Bible

A ja ću biti poput moljca Efrajimu, kao gnjilež kući Judinoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ću ja biti Jefremu kao moljac i kao crv domu Judinom.

German Textbibel

So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore I will be as consternation to Ephraim, and as a goad to the house of Judah.