Hosea 6:2

American Standard Version (1901) ☆

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

ASV Byzantine Text ☆

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

English Berean Standard Bible ☆

After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

Bible in Basic English ☆

After two days he will give us life, and on the third day he will make us get up, and we will be living before him.

Brenton English Septuagint ☆

After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know him:

Darby Translation ☆

After two days will he revive us; on the third day he will raise us up, and we shall live before his face;

Douay-Rheims 1899 ☆

For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.

Geneva Bible 1599 ☆

After two dayes will he reuiue vs, and in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

Noyes Bible ☆

After two days will he revive us, On the third day he will raise us up, And we shall live in his presence,

Leeser Tanakh ☆

He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.

JPS TaNaKH 1917 ☆

After two days will He revive us, on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

King James Version ☆

After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

King James Version + Apocrypha ☆

After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

KJV Cambridge Paragraph ☆

After two days will he revive us: In the third day he will raise us up, And we shall live in his sight.

LXX2012 U. S. English ☆

he will strike, and bind us up.

British English Septuagint 2012 ☆

he will strike, and bind us up.

Majority Standard BIble ☆

After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.

Webster Bible ☆

After two days will he revive us: in the third day will he raise us up, and we shall live in his sight.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

he will revive in a couple of days, on the third day he will raise us up again, to live in his presence.

Open English Bible (US) ☆

he will revive in a couple of days, on the third day he will raise us up again, to live in his presence.

Revised Version ☆

After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know him:

World English Bible ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World English Bible (Catholic) ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World English Bible British Edition ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World English Bible Classic ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World English Bible Updated ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World Messianic Bible ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

World Messianic Bible British Edition ☆

After two days he will revive us. On the third day he will raise us up, and we will live before him.

Young's Literal Translation ☆

He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

After two days He will revive us; in the Yom HaShelishi He will raise us up, and we shall live in His sight.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُحْيِينَا بَعْدَ يَوْمَيْنِ. فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ يُقِيمُنَا فَنَحْيَا أَمَامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​ကို​နှစ်​ရက်​သုံး​ရက်​အ​တွင်း​အင်​အား ပြည့်​လျက်​ပြန်​လည်​ရှင်​သန်​စေ​တော်​မူ​၍ မျက်​မှောက်​တော်​အောက်​တွင်​နေ​စေ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

နှစ် ရက်လွန်ပြီးမှ ငါ တို့ကို အသက်ရှင် စေ၍၊ သုံး ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ ထမြောက် စေတော်မူသဖြင့် ၊ အထံ တော်၌ ငါတို့သည် အသက်ရှင် ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ni hnetto pacoengah, anih mah aicae hingsak let tih; ni thumto naah anih mah aicae to pathawk let tih, to naah aicae loe angmah hmaa ah a hing o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnin nit phoeikah a thum hnin ah mamih n'hing sak vetih a mikhmuh ah hing sak hamla mamih n'thoh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnin nit phoeikah a thum hnin ah mamih n'hing sak vetih a mikhmuh ah hing sak hamla mamih n'thoh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。

Chinese Union Version (traditional) ☆

過兩天他必使我們甦醒， 第三天他必使我們興起， 我們就在他面前得以存活。

World Chinese Bible ☆

过两天祂必使我们复苏。 第三天祂必使我们起来， 我们就必在祂面前存活。

Croatian Bible ☆

poslije dva dana oživit će nas, trećeg će nas dana podignuti i mi ćemo živjeti pred njim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obživí nás po dvou dnech, dne třetího vzkřísí nás, a budeme živi před oblíčejem jeho,

Danish Bible 1931 ☆

Om to Dage gør han os levende, rejser os op den tredje; da lever vi for hans Åsyn.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal ons na twee dagen levend maken; op den derden dag zal Hij ons doen verrijzen, en wij zullen voor Zijn aangezicht leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Na twee dagen zal Hij ons doen herleven, De derde dag doen verrijzen, opdat wij leven voor zijn aanschijn!

Esperanto Bible ☆

Li revivigos nin post du tagoj; en la tria tago Li restarigos nin, kaj ni vivos antaŭ Li.

French: Bible J.N. Darby ☆

Dans deux jours, il nous fera vivre ; au troisième jour, il nous mettra debout, et nous vivrons devant sa face,

French Ostervald Bible ☆

Le troisième jour il nous relèvera, et nous vivrons en sa présence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il nous rendra la vie dans deux jours; Le troisième jour il nous relèvera, Et nous vivrons devant lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Après deux jours, il nous redonnera la vie. Le troisième jour, il nous relèvera, et nous vivrons devant lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er wird uns nach zwei Tagen wieder beleben, am dritten Tage uns aufrichten; und so werden wir vor seinem Angesicht leben.

German Luther Bible 1912 ☆

Er macht uns lebendig nach zwei Tagen; er wird uns am dritten Tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.

German Textbibel ☆

Er wird uns nach zwei Tagen neu beleben, am dritten Tag uns wieder aufrichten, daß wir in seiner Hut neues Leben haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

nach zwei Tagen wird er uns lebendig machen, am dritten Tage wird er uns aufrichten, daß wir vor ihm leben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ

Brenton Septuagint ☆

καὶ μοτώσει ἡμᾶς, ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre de jou, l'a ban nou lavi ankò. Sou twazyèm jou a, l'a fè nou kanpe ankò, n'a viv ankò devan je l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mahope o na la elua e hoola mai ia ia kakou: I ke kolu o ka la e hooku mai ia ia kakou iluna, A e ola kakou imua ona.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיֹּום֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

Italian Diodati Bible ☆

Infra due giorni egli ci avrà rimessi in vita; nel terzo giorno egli ci avrà risuscitati, e noi viveremo nel suo cospetto.

Italian Riveduta Bible ☆

In due giorni ci ridarà la vita; il terzo giorno ci rimetterà in piedi, e noi vivremo alla sua presenza.

Japanese Freedom Bible ☆

二日の後、主は私たちを生き返らせ、 三日目に私たちを立ち上がらせてくださる。 私たちは主の前で生きる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 이틀 후에 우리를 살리시며 제 삼일에 우리를 일으키시리니 우리가 그 앞에서 살리라

Kosraean Bible ☆

Inmasrlon len luo ku tolu, El ac akmoulyekutyak, ac kut ac sifilpa muta yorol.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia ipse cepit, et sanabit nos; percutiet, et curabit nos.

Old Persion Version Bible ☆

بعداز دو روز ما را زنده خواهد کرد. در روز سوم ما راخواهد برخیزانید و در حضور او زیست خواهیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Depois de dois dias ele nos reviverá. No terceiro dia ele nos levantará, e viveremos diante dele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Depois de dois dias ele nos dará vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e diante dele viveremos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

După două zile ne va înviora; în a treia zi ne va ridica şi vom trăi înaintea feţei lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел не ва да ярэшь вяца ын доуэ зиле; а трея зи не ва скула ши вом трэи ынаинтя Луй.

Russian Synodal Bible ☆

оживит нас через два дня, в третий день восставит нас, и мы будем жить пред лицем Его.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Povratiće nam život do dva dana, treći dan podignuće nas, i živećemo pred Njim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Повратиће нам живот до два дана, трећи дан подигнуће нас, и живећемо пред Њим.

Mashi Bible ☆

Hano kugera nsiku ibirhi ârhugalulira obuzîne, oku lwa kasharhu ârhuyinamule rhunamubêreho.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Darános vida después de dos días: al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

Spanish BLL ☆

Después de dos días nos dará vida; al tercer día nos levantará, y viviremos en su presencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nos dará vida después de dos días; al tercer día nos resucitará, y viviremos delante de él.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Después de dos días nos dará vida, y al tercer día nos hará levantarnos y viviremos ante su presencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nos dará vida después de dos días. Al tercer día nos levantará para que vivamos delante de Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hili ʻae ʻaho ʻe ua te ne toe fakamoʻui ʻakitautolu: ʻi hono tolu ʻoe ʻaho te ne toe fokotuʻu ʻakitautolu, pea te tau moʻui ʻi hono ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У два днї нас оживить, третього дня — на ноги поставить, і жити будемо перед лицем у нього.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У два днї нас оживить, третього дня — на ноги поставить, і жити будемо перед лицем у нього.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong hai ngày, Ngài sẽ khiến chúng ta tỉnh lại; ngày thứ ba, Ngài sẽ dựng chúng ta dậy, chúng ta sẽ sống trước mặt Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְחַיֵּ֖נוּ מִיֹּמָ֑יִם בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקִמֵ֖נוּ וְנִחְיֶ֥ה לְפָנָֽיו׃