1 Corinthians 15:4

American Standard Version (1901) ☆

and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

ASV Byzantine Text ☆

and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

English Berean Standard Bible ☆

that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

Bible in Basic English ☆

And he was put in the place of the dead; and on the third day he came back from the dead, as it says in the Writings;

Darby Translation ☆

and that he was buried; and that he was raised the third day, according to the scriptures;

Douay-Rheims 1899 ☆

And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures:

Geneva Bible 1599 ☆

And that he was buried, and that he arose the third day, according to the Scriptures,

Noyes Bible ☆

and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Scriptures;

King James Version ☆

And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

King James Version + Apocrypha ☆

And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

Majority Standard BIble ☆

that He was buried, that He was raised on the third day according to the Scriptures,

Webster Bible ☆

And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

that he was buried, that on the third day he was raised (as the scriptures had foretold),

Open English Bible (US) ☆

that he was buried, that on the third day he was raised (as the scriptures had foretold),

Revised Version ☆

and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures;

Tyndale NT ☆

and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures:

World English Bible ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World English Bible (Catholic) ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World English Bible British Edition ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World English Bible Classic ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World English Bible Updated ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World Messianic Bible ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

World Messianic Bible British Edition ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

Young's Literal Translation ☆

and that he was buried, and that he hath risen on the third day, according to the Writings,

Text-Critical English NT ☆

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And that Rebbe, Melech HaMoshiach was buried in a kever (grave, burial place), and that Rebbe, Melech HaMoshiach was raised in a Techiyah from the mesim on YOM HASHLISHI ( Gn 1:11-13 ) according to the Kitvei Hakodesh,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ حَسَبَ ٱلْكُتُبِ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସାସ୍ତର୍‌ ହଃର୍କାରେ ସେ ତହାଅୟଲା, ଆର୍‌ ତିନିଦିନେ ଜିବନ୍‌ ହାୟ୍‌ ଉଟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

duukere, S'ayin mas'aafotse guut'etsok'onowere keezl aawots k'irotse tuure etke.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigigam shii zey pha duiine, ai ne iy ne wiengmuii srane ai ne da-uom pha iidoh shii chai hà hòi;

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်္ဂြိုဟ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ပြီး​နောက် ကျမ်း​စာ​လာ​သည်​အ​တိုင်း​သုံး​ရက်​မြောက် သော​နေ့​၌ သေ​ခြင်း​မှ​ရှင်​ပြန်​ထ​မြောက် တော်​မူ​ကြောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

သင်္ဂြိုဟ် ပြီးမှ ၊ ကျမ်းစာ လာသည်အတိုင်း သုံး ရက်မြောက်သောနေ့ ၌ ထမြောက် တော်မူ၏။

Daai Chin NT ☆

ani cun ami k’ut, amhnüp kthum üng tho law beki tia Cangcim üng ng’yuki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe aphum ah oh moe, Cabunawk mah thuih ih baktih toengah Anih loe ni thumto naah angthawk let:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah a up tih cacim vanbangla a thum hnin ah thoo.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah a up tih cacim vanbangla a thum hnin ah thoo.

Chinese Union Version (simplified) ☆

而且埋葬了；又照圣经所说，第三天复活了，

Chinese Union Version (traditional) ☆

而且埋葬了；又照聖經所說，第三天復活了，

World Chinese Bible ☆

并且埋葬了，又照着圣经所说，第三天复活了；

Yao NT ☆

ni ŵaŵichikwe mwilembe ni kusyuka pa lyuŵa lyaatatu mpela Malembelo ga Akunnungu yagakuti pakusala,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ϪⲈ ⲀⲨⲔⲞⲤϤ ⲞⲨⲞϨ ϪⲈ ⲀϤⲦⲰⲚϤ ϦⲈⲚⲠⲒⲈϨⲞⲞⲨ ⲘⲘⲀϨⲄ ⲔⲀⲦⲀ ⲚⲒⲄⲢⲀⲪⲎ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉϩⲟⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲁϩⲅ̅ ⲕⲁⲧⲁ ⲛⲓ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ..

Croatian Bible ☆

bi pokopan i uskrišen treći dan po Pismima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.

Danish Bible 1931 ☆

og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje Dag, efter Skrifterne;

Desiya NT ☆

ତାକେ ତପିରଇଲାଇଜେ, ସାସ୍‌ତର୍‌ ଇସାବେ ତିନ୍‌ଦିନ୍‌ ନ ଅଇତେ ତାକେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଜିବନ୍‌ କରି ଉଟାଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja tanali ninaia todina wonti, ja Nauja jiritjina tarana wonti ditjini parkulani, worderu jaura worali kaukaubai.

Dutch Bible 1917 ☆

En dat Hij is begraven, en dat Hij is opgewekt ten derden dage, naar de Schriften;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij is begraven, de derde dag is Hij verrezen volgens de Schriften;

Esperanto Bible ☆

kaj ke li estis entombigita; kaj ke li releviĝis la trian tagon laŭ la Skriboj;

French: Bible J.N. Darby ☆

et qu’il a été enseveli, et qu’il a été ressuscité le troisième jour, selon les écritures ;

French Ostervald Bible ☆

Et qu'il a été enseveli, et qu'il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures;

French Free Holy Bible for the World ☆

qu’il a été enseveli, qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ;

Gamo NT ☆

Moogettides; Geesha maxaafatan xaafettidayssa mala hedzdzantho gallas hayqope dendides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଗୁଏକେ ବାରି ସାସ୍ତର୍‌ ଅନୁସାରେ ଜିର୍‍ସି ବିତ୍ରେ ତଡ଼୍ୟାକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt worden ist am dritten Tage, nach den Schriften;

German Luther Bible 1912 ☆

und daß er begraben sei, und daß er auferstanden sei am dritten Tage nach der Schrift,

German Textbibel ☆

und daß er begraben wurde, und daß er auferweckt ist am dritten Tag nach den Schriften,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und daß er begraben worden und daß er auferstanden ist am dritten Tage, nach der Schrift,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Moogettis; Geeshsha Maxaafay geyssada, heedzantho gallasan hayqoppe denddis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ke bi den piini o, ke li dataali daali o den fii bi tinkpiba siiga, nani i Diani n yedi maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτη ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς,

Textus Receptus ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ κατὰ τὰς γραφάς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη· καὶ ὅτι ἐγήγερται ⸂τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ⸃ κατὰ τὰς γραφάς·

Greek Majority Text NT ☆

και οτι εταφη και οτι εγηγερται τη τριτη ημερα κατα τασ γραφασ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

SBL Greek NT ☆

καὶ ὅτι ἐτάφη, καὶ ὅτι ἐγήγερται τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ κατὰ τὰς γραφάς,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo te antere l', li te leve soti vivan sou twa jou apre l' te fin mouri, jan sa te ekri nan Liv la tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A kanuia oia, a i ka po ekolu, ala hou mai oia, e like me ka ka palapala hemolele:

Salkinson Hebrew NT ☆

ד וְכִי נִקְבַּר וַיָּקָם בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי כְּפִי כִתְבֵי הַקֹּדֶשׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי נקבר וכי הוקם ביום השלישי כפי הכתובים׃

Italian Diodati Bible ☆

E ch'egli fu seppellito, e che risuscitò al terzo giorno, secondo le scritture .

Italian Riveduta Bible ☆

che fu seppellito; che risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture;

Japanese Freedom Bible ☆

葬られ、聖書に書かれているとおり、三日目によみがえられました。

New Japanese NT ☆

また、葬られたこと、また、聖書に従って三日目によみがえられたこと、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ତିଲେଞ୍ଜି, ଆରି ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ଆନିନ୍‌ ୟାଗି ଡିନ୍ନାଲୋଙ୍‌ ୟର୍ମେଙେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xmuqiꞌk, xuqujeꞌ xkꞌastaj churox qꞌij jetaq ri kubꞌij ri Tzꞌibꞌatalik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

ukhukongana nuvusimbe akha syieliwa, nukhuta anchukhile eikhigono eikhyadatu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘 만에 다시 살아나사

Kosraean Bible ☆

el tuh pukpuki, ac akmolyeyukyak el ke len se aktolu, fal nu ke Ma Simusla;

Kuhane NT ☆

kuti aba zikwa, imi aba buswa che zuba lya butatu cha kuya cha mañolo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas:

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungobu leirol challe, amasung Mapugi Puyagi matung-inna humnisuba numitta Ibungona hinggatle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନ୍‌ ଲେକା, ତପାଗାଡ଼ାରେ ତପାୟାନା ଆଡଃ ଆପି ମାହାଁରେ ଜୀଉବିରିଦ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

heh langla beng ano sa jom lidi we ngaaksaatta, Rangteele ni emah uh li eha;

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

bokana na maandiko atisikwa, ni panga atifufuka lisoba lya tatu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

avikiwi mulitinda, akayuka ligono la datu ngati chegijova Mayandiku Gamsopi,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اینکه مدفون شد ودر روز سوم برحسب کتب برخاست؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me a jaredier o kaiajadar ni kajilu en ran duen kijin likau kan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me a saredier o kaiasadar ni kasilu en ran duen kisin likau kan,

World Portuguese Bible ☆

que foi sepultado, que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E que foi sepultado, e que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

că a fost îngropat, că a înviat a treia zi, după Scripturi,

Romanian BTF Bible ☆

Și că a fost îngropat și că a înviat a treia zi, conform scripturilor,

Romanian Free Holy Bible ☆

că a fost îngropat, că a înviat a treia zi, după Scripturi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэ а фост ынгропат ши а ынвият а трея зи, дупэ Скриптурь,

Russian Synodal Bible ☆

и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

Safwa NT ☆

alengane nensimbo asyelelwe naje azwoshele isiku elyatatu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien Lekhabungeia ânziek anghan an phûma, sûnthum suole kaithoiin a oma;

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i da bi ukopan, i da usta treći dan, po pismu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и да би укопан, и да уста трећи дан, по писму,

Mashi Bible ☆

oku abishirwe omu nshinda, n’oku olusiku lwa kasharhu àfûsire nk’oku Amandiko gadesire;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

kwambeti balamubika mumanda, nomba Lesa walamupundusha pabusuba bwa butatu mbuli Mabala Lesa ncalambanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y que fué sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme á las Escrituras;

Spanish BLL ☆

que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras,

Spanish Free Bible for the World ☆

que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras,

La Biblia en Español Sencillo ☆

que fue sepultado, y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

fue sepultado y fue resucitado al tercer día, según las Escrituras,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kwamba alizikwa, akafufuka siku ya tatu kama ilivyoandikwa;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

ho hv ninyia nyibung riitoku, okv nw alu loum kochingbv turkur toku, Darwknv kitaplo lvknam apiabv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ia, pea naʻe toetuʻu hake ia ʻi hono tolu ʻoe ʻaho, ʻo fakatatau ki he ngaahi tohi:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,

Ukrainian Freedom Bible ☆

і що поховано Його, і що встав третього дня по писанням,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài đã bị chôn, đến ngày thứ ba, Ngài sống lại, theo lời Kinh Thánh;

Eastern Yiddish NT ☆

און אז ער איז נקבר געווארן; און אז ער איז אויפגעשטאנען דעם דריטן טאג לויט די כתבי (הקודש); (תהלים טז, י.)

CC BY 4.0