Hosea 6:8

American Standard Version (1901) ☆

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

ASV Byzantine Text ☆

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

English Berean Standard Bible ☆

Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.

Bible in Basic English ☆

Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Brenton English Septuagint ☆

there the city Galaad despised me, working vanity, troubling water.

Darby Translation ☆

Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

Douay-Rheims 1899 ☆

Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.

Geneva Bible 1599 ☆

Gilead is a citie of them that worke iniquitie, and is polluted with blood.

Noyes Bible ☆

Gilead is a city of them that do iniquity; She is full of footsteps of blood.

Leeser Tanakh ☆

Gil'ad is become a city of workers of wickedness, is full of traces of blood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, it is covered with footprints of blood.

King James Version ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

King James Version + Apocrypha ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, And is polluted with blood.

LXX2012 U. S. English ☆

But they are as a man transgressing a covenant:

British English Septuagint 2012 ☆

But they are as a man transgressing a covenant:

Majority Standard BIble ☆

Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.

Webster Bible ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints,

Open English Bible (US) ☆

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints,

Revised Version ☆

Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

there the city Gilead despised me, working vanity, troubling water.

World English Bible ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible (Catholic) ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible British Edition ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible Classic ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible Updated ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World Messianic Bible ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World Messianic Bible British Edition ☆

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Young's Literal Translation ☆

Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Gil'ad is a city of evil-doers, is trodden with dahm.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِٱلدَّمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဂိ​လဒ်​မြို့​သည်​လူ​ဆိုး​များ​လူ​သတ် သ​မား​များ​မင်း​မူ​ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဂိလဒ် မြို့ သည် အဓမ္မ ပြု သောသူတို့ နေရာ ဖြစ်၍၊ လူအသွေး နှင့် စွန်း သော ခြေရာများ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Gilead loe kami kasaenawk ih vangpui ah oh moe, kami thii hoiah amhnong o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

Chinese Union Version (traditional) ☆

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

World Chinese Bible ☆

基列是作恶之人的城， 满有血迹。

Croatian Bible ☆

Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

Danish Bible 1931 ☆

Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.

Dutch Bible 1917 ☆

Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gilad is een vesting van schurken, Vol bloedige sporen;

Esperanto Bible ☆

Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.

French: Bible J.N. Darby ☆

Galaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, couverte de traces de sang.

French Ostervald Bible ☆

Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, pleine de traces de sang.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.

French Free Holy Bible for the World ☆

Galaad est une ville de malfaiteurs ; elle est marquée de traces de sang.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voll Blutspuren.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.

German Textbibel ☆

Gilead ist eine Stadt von Übelthätern, befleckt von vergossenem Blut,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voller Blutspuren;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Γαλαὰδ πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,

Brenton Septuagint ☆

ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O Gileada ke kulanakauhale o ka poe hana hewa, i hahiia i na kapuwai koko.

Hebrew Masoretic OT ☆

גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Galaad è una città di operatori d'iniquità; è segnata di sangue.

Italian Riveduta Bible ☆

Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.

Japanese Freedom Bible ☆

ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。

Korean Bible 1910 ☆

길르앗은 행악자의 고을이라 피발자취가 편만하도다

Kosraean Bible ☆

Siti Gilead sie acn su tingtingi ke mwet koluk ac mwet akmas.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.

Old Persion Version Bible ☆

جلعادشهر گناهکاران و خون آلود است.

World Portuguese Bible ☆

Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Galaad este o cetate a celor care lucrează nelegiuire şi este pângărit cu sânge.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Галаадул есте о четате де нелеӂюиць, плинэ де урме де сынӂе!

Russian Synodal Bible ☆

Галаад город нечестивцев, запятнанный кровью.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Galad je grad onih koji čine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.

Mashi Bible ☆

Galaadi ciri cishagala ca bishumûsi, ciyunjwîre mukò.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.

Spanish BLL ☆

Galaad es una ciudad de malhechores; está manchada de sangre.

Spanish Free Bible for the World ☆

Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, está manchada de sangre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Galaad es una villa de malhechores, llena de huellas de sangre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e kolo ʻokinautolu ʻoku fai kovi ʻa Kiliati, pea ʻoku ʻuli ʻi he toto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.

Hebrew OT (WLC) ☆

גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃