Hosea 6:8

American Standard Version (1901)

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

ASV Byzantine Text

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Asang Khongca Bible

Gilead loe kami kasaenawk ih vangpui ah oh moe, kami thii hoiah amhnong o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Gilead he boethae aka saii rhoek kah khorha la om tih, thii kah a ngo om.

Hawaiian Bible 1868

O Gileada ke kulanakauhale o ka poe hana hewa, i hahiia i na kapuwai koko.

English Berean Standard Bible

Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.

Haitian Creole Bible 1985

Galarad se yon lavil ki plen moun k'ap fè mechanste. Kote ou pase, se mak san moun yo touye.

Clementine Vulgate 1598

Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine.

Bible in Basic English

Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

French: Bible J.N. Darby

Galaad est une ville d’ouvriers d’iniquité, couverte de traces de sang.

Czech Kralická Bible 1613

Galád město činitelů nepravosti, plné šlepějí krvavých.

Kosraean Bible

Siti Gilead sie acn su tingtingi ke mwet koluk ac mwet akmas.

World Portuguese Bible

Gileade é uma cidade dos que praticam a iniquidade; ela está manchada de sangue.

Romanian BTF Bible

Galaad este o cetate a celor care lucrează nelegiuire şi este pângărit cu sânge.

Brenton English Septuagint

there the city Galaad despised me, working vanity, troubling water.

Burmese Common Language Bible

ဂိ​လဒ်​မြို့​သည်​လူ​ဆိုး​များ​လူ​သတ် သ​မား​များ​မင်း​မူ​ရာ​အ​ရပ်​ဖြစ်​သည်။-

Darby Translation

Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voll Blutspuren.

Dutch Bible 1917

Gilead is een stad van werkers der ongerechtigheid; zij is betreden van bloed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gilad is een vesting van schurken, Vol bloedige sporen;

Italian Diodati Bible

Galaad è una città di operatori d'iniquità; è segnata di sangue.

Douay-Rheims 1899

Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood.

Geneva Bible 1599

Gilead is a citie of them that worke iniquitie, and is polluted with blood.

Noyes Bible

Gilead is a city of them that do iniquity; She is full of footsteps of blood.

Danish Bible 1931

Gilead er Udådsmænds By, den er sølet i Blod.

Leeser Tanakh

Gil'ad is become a city of workers of wickedness, is full of traces of blood.

JPS TaNaKH 1917

Gilead is a city of them that work iniquity, it is covered with footprints of blood.

King James Version

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

King James Version + Apocrypha

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Vietnamese Bible 1923

Ga-la-át là thành của kẻ làm ác, đầy những dấu máu.

KJV Cambridge Paragraph

Gilead is a city of them that work iniquity, And is polluted with blood.

Revised West Version

Ko e kolo ʻokinautolu ʻoku fai kovi ʻa Kiliati, pea ʻoku ʻuli ʻi he toto.

French Ostervald Bible

Galaad est une ville d'ouvriers d'iniquité, pleine de traces de sang.

Esperanto Bible

Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango.

French Louis Segond 1910 Bible

Galaad est une ville de malfaiteurs, Elle porte des traces de sang.

German Luther Bible 1912

Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.

LXX2012 U. S. English

But they are as a man transgressing a covenant:

British English Septuagint 2012

But they are as a man transgressing a covenant:

Majority Standard BIble

Gilead is a city of evildoers, tracked with footprints of blood.

Webster Bible

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Open English Bible (Commonwealth)

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints,

Open English Bible (US)

Gilead is a city of evildoers, tracked with bloody footprints,

Revised Version

Gilead is a city of them that work iniquity, it is stained with blood.

Italian Riveduta Bible

Galaad è una città d’operatori d’iniquità, e coperta d’orme di sangue.

French Free Holy Bible for the World

Galaad est une ville de malfaiteurs ; elle est marquée de traces de sang.

Reina Valera 1909

Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.

Spanish BLL

Galaad es una ciudad de malhechores; está manchada de sangre.

Spanish Free Bible for the World

Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, está manchada de sangre.

Croatian Bible

Gilead je grad zlikovački, pun krvavih tragova.

Serbian DK Bible (Latin)

Galad je grad onih koji čine bezakonje, po njemu su krvavi tragovi.

German Textbibel

Gilead ist eine Stadt von Übelthätern, befleckt von vergossenem Blut,

Updated Brenton English Septuagint

there the city Gilead despised me, working vanity, troubling water.

Hebrew OT (WLC)

גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃

World English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible (Catholic)

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible British Edition

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible Classic

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World English Bible Updated

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World Messianic Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

World Messianic Bible British Edition

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Young's Literal Translation

Gilead [is] a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

SEPTUAGINTA

Γαλαὰδ πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,

Brenton Septuagint

ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Галаадул есте о четате де нелеӂюиць, плинэ де урме де сынӂе!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Ukrainian Freedom Bible

Галаад — стався містом безбожників, обризьканим кровю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Галад је град оних који чине безакоње, по њему су крвави трагови.

Russian Synodal Bible

Галаад город нечестивцев, запятнанный кровью.

Hebrew Masoretic OT

גִּלְעָ֕ד קִרְיַ֖ת פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן עֲקֻבָּ֖ה מִדָּֽם׃

Modern Hebrew Bible

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

Arabic Van Dyck Bible

جَلْعَادُ قَرْيَةُ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ مَدُوسَةٌ بِٱلدَّمِ.

Old Persion Version Bible

جلعادشهر گناهکاران و خون آلود است.

Judson Burmese Bible

ဂိလဒ် မြို့ သည် အဓမ္မ ပြု သောသူတို့ နေရာ ဖြစ်၍၊ လူအသွေး နှင့် စွန်း သော ခြေရာများ၏။

Korean Bible 1910

길르앗은 행악자의 고을이라 피발자취가 편만하도다

Japanese Freedom Bible

ギルアデは不義を行う者たちの町であり、 血の跡で汚れている。

World Chinese Bible

基列是作恶之人的城， 满有血迹。

Chinese Union Version (simplified)

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

Chinese Union Version (traditional)

基列是作孽之人的城， 被血沾染。

Portuguese Bíblia Livre

Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça; manchada está de sangue.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Galaadi ciri cishagala ca bishumûsi, ciyunjwîre mukò.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Gilead ist eine Stadt von Übeltätern, voller Blutspuren;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Galaad es una ciudad de malhechores marcados con sangre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Galaad es una villa de malhechores, llena de huellas de sangre.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Gil'ad is a city of evil-doers, is trodden with dahm.

CC BY 4.0