Psalms 59:2

American Standard Version (1901) ☆

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

ASV Byzantine Text ☆

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

English Berean Standard Bible ☆

Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Bible in Basic English ☆

Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.

Brenton English Septuagint ☆

when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, and Joab had returned and smitten in the valley of salt twelve thousand.

Darby Translation ☆

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood.

Douay-Rheims 1899 ☆

When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

Geneva Bible 1599 ☆

Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.

Noyes Bible ☆

Deliver me from the doers of iniquity, And save me from men of blood!

Leeser Tanakh ☆

(59:3) Deliver me from the workers of wickedness, and from men of blood do thou save me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(59-3) Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.

King James Version ☆

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

King James Version + Apocrypha ☆

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloody men.

LXX2012 U. S. English ☆

You have shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

British English Septuagint 2012 ☆

You have shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

Majority Standard BIble ☆

Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Webster Bible ☆

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Save me from those who do wrong, save me from the bloodthirsty.

Open English Bible (US) ☆

Save me from those who do wrong, save me from the bloodthirsty.

Revised Version ☆

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Zobah, and Joab had returned and smitten in the Valley of Salt twelve thousand.

World English Bible ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible (Catholic) ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible British Edition ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible Classic ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible Updated ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World Messianic Bible ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Young's Literal Translation ☆

Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Save me from mine enemies, O Elohai; protect me from them that rise up against me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

نَجِّنِي مِنْ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، وَمِنْ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ خَلِّصْنِي،

Burmese Common Language Bible ☆

ဒု​စ​ရိုက်​သ​မား​တို့​၏​လက်​မှ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ လူ​သတ်​သ​မား​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် ကို ပြု သောသူတို့အထဲက အကျွန်ုပ် ကို နှုတ်ယူ ၍ ၊ အသက်ကိုသတ် လိုသောသူ တို့ လက်မှ ကယ်တင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae sah kaminawk thung hoiah na loisak ah; athii anghae kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae aka saii rhoek kut lamkah kai n'huul lamtah hlang thii aka haal rhoek kut lamkah kai n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae aka saii rhoek kut lamkah kai n'huul lamtah hlang thii aka haal rhoek kut lamkah kai n'khang lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！

World Chinese Bible ☆

求你救我脱离作恶的人， 救我脱离嗜血的人。

Croatian Bible ☆

Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.

Danish Bible 1931 ☆

Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;

Dutch Bible 1917 ☆

(59:3) Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bevrijd mij van de woestelingen, Verlos mij van de bloeddorstigen.

Esperanto Bible ☆

Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.

French: Bible J.N. Darby ☆

Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu ! protège-moi contre ceux qui s’élèvent contre moi.

French Ostervald Bible ☆

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes sanguinaires!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon Dieu! Délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

French Free Holy Bible for the World ☆

Délivre-moi de ceux qui commettent l'iniquité. Sauve-moi des hommes meurtriers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Befreie mich von denen, die Frevel tun, und rette mich von den Blutmenschen!

German Luther Bible 1912 ☆

Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.

German Textbibel ☆

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden, stelle mich auf eine Höhe, wo ich sicher bin vor meinen Widersachern.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(059-3) Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σοβά, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωάβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.

Brenton Septuagint ☆

ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας, καὶ τὴν Συρίαν Σοβὰλ, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωὰβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(059:3) Delivre m' anba malveyan yo! Sove m' anba ansasen sa yo!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele ia'u i ka poe hana hewa; A e hoola mai ia'u i na kanaka koko.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקֹומְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Riscuotimi dagli operatori d'iniquità, E salvami dagli uomini di sangue.

Italian Riveduta Bible ☆

Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.

Japanese Freedom Bible ☆

不義を行う者たちから私を救い出してください。 血を流す者たちから私を救ってください。

Korean Bible 1910 ☆

사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서

Kosraean Bible ☆

Moliyula liki mwet koluk inge; Ac langoeyula liki mwet akmas!

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.

Old Persion Version Bible ☆

مرا ازگناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون ریزرهایی بخش!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dore ia la sang me morsued akan, o kotin sauasa ia sang me inong iong nta.

World Portuguese Bible ☆

Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Livra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eliberează-mă de lucrătorii nelegiuirii și salvează-mă de oamenii sângeroși.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Скапэ-мэ де рэуфэкэторь, избэвеште-мэ де оамений сетошь де сынӂе!

Russian Synodal Bible ☆

когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbavi me od onih koji čine bezakonje, i od krvopija sačuvaj me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

Mashi Bible ☆

Nkûla muno nfune z’abashombanyi bâni, ncinga kuli aba banshimbire, mâshi Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.

Spanish BLL ☆

Líbrame de los que hacen el mal. Sálvame de los hombres asesinos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Líbrame de los obradores de iniquidad. Sálvame de los hombres sanguinarios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Líbrame del poder de los malhechores, y mantenme a salvo de los hombres sanguinarios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Líbrame de los que hacen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fakahaofi au mei he kau fai kovi mo ke fakamoʻui au mei he kau tangata pani toto.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác, Và cứu tôi khỏi những người làm đổ huyết.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃