Psalms 59:2

American Standard Version (1901)

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

ASV Byzantine Text

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.

Asang Khongca Bible

Kasae sah kaminawk thung hoiah na loisak ah; athii anghae kaminawk ih ban thung hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae aka saii rhoek kut lamkah kai n'huul lamtah hlang thii aka haal rhoek kut lamkah kai n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae aka saii rhoek kut lamkah kai n'huul lamtah hlang thii aka haal rhoek kut lamkah kai n'khang lah.

Hawaiian Bible 1868

E hoopakele ia'u i ka poe hana hewa; A e hoola mai ia'u i na kanaka koko.

English Berean Standard Bible

Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Haitian Creole Bible 1985

(059:3) Delivre m' anba malveyan yo! Sove m' anba ansasen sa yo!

Clementine Vulgate 1598

cum succendit Mesopotamiam Syriæ et Sobal, et convertit Joab, et percussit Idumæam in valle Salinarum duodecim millia.

Bible in Basic English

Take me out of the power of the workers of evil, and keep me safe from the men of blood.

French: Bible J.N. Darby

Délivre-moi de mes ennemis, ô mon Dieu ! protège-moi contre ceux qui s’élèvent contre moi.

Czech Kralická Bible 1613

Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.

Kosraean Bible

Moliyula liki mwet koluk inge; Ac langoeyula liki mwet akmas!

World Portuguese Bible

Livra-me dos que praticam a iniquidade. Salva-me dos homens sanguinários.

Romanian BTF Bible

Eliberează-mă de lucrătorii nelegiuirii și salvează-mă de oamenii sângeroși.

Brenton English Septuagint

when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, and Joab had returned and smitten in the valley of salt twelve thousand.

Burmese Common Language Bible

ဒု​စ​ရိုက်​သ​မား​တို့​၏​လက်​မှ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ လူ​သတ်​သ​မား​တို့​၏​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။

Darby Translation

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from men of blood.

German Unrevised Elberfelder Bible

Befreie mich von denen, die Frevel tun, und rette mich von den Blutmenschen!

Dutch Bible 1917

(59:3) Red mij van de werkers der ongerechtigheid, en verlos mij van de mannen des bloeds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bevrijd mij van de woestelingen, Verlos mij van de bloeddorstigen.

Italian Diodati Bible

Riscuotimi dagli operatori d'iniquità, E salvami dagli uomini di sangue.

Douay-Rheims 1899

When he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men.

Geneva Bible 1599

Deliuer me from the wicked doers, and saue me from the bloody men.

Noyes Bible

Deliver me from the doers of iniquity, And save me from men of blood!

Danish Bible 1931

Fri mig fra mine Fjender, min Gud, bjærg mig fra dem, der rejser sig mod mig;

Leeser Tanakh

(59:3) Deliver me from the workers of wickedness, and from men of blood do thou save me.

JPS TaNaKH 1917

(59-3) Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the men of blood.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Dore ia la ja n me morjued akan, o kotin jauaja ia ja n me ino n io n nta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Dore ia la sang me morsued akan, o kotin sauasa ia sang me inong iong nta.

King James Version

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

King James Version + Apocrypha

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy giải tôi khỏi những kẻ làm ác, Và cứu tôi khỏi những người làm đổ huyết.

KJV Cambridge Paragraph

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloody men.

Revised West Version

Ke ke fakahaofi au mei he kau fai kovi mo ke fakamoʻui au mei he kau tangata pani toto.

French Ostervald Bible

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et sauve-moi des hommes sanguinaires!

Esperanto Bible

Savu min de la krimuloj, Kaj kontraŭ la sangaviduloj helpu min.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon Dieu! Délivre-moi de mes ennemis, Protège-moi contre mes adversaires!

German Luther Bible 1912

Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen.

LXX2012 U. S. English

You have shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

British English Septuagint 2012

You have shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

Majority Standard BIble

Deliver me from workers of iniquity, and save me from men of bloodshed.

Webster Bible

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

Open English Bible (Commonwealth)

Save me from those who do wrong, save me from the bloodthirsty.

Open English Bible (US)

Save me from those who do wrong, save me from the bloodthirsty.

Revised Version

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.

Italian Riveduta Bible

Liberami dagli operatori d’iniquità, e salvami dagli uomini di sangue.

French Free Holy Bible for the World

Délivre-moi de ceux qui commettent l'iniquité. Sauve-moi des hommes meurtriers.

Reina Valera 1909

Líbrame de los que obran iniquidad, y sálvame de hombres sanguinarios.

Spanish BLL

Líbrame de los que hacen el mal. Sálvame de los hombres asesinos.

Spanish Free Bible for the World

Líbrame de los obradores de iniquidad. Sálvame de los hombres sanguinarios.

Croatian Bible

Izbavi me od dušmana, Bože moj, zaštiti me od mojih protivnika!

Serbian DK Bible (Latin)

Izbavi me od onih koji čine bezakonje, i od krvopija sačuvaj me.

German Textbibel

Errette mich, mein Gott, von meinen Feinden, stelle mich auf eine Höhe, wo ich sicher bin vor meinen Widersachern.

Updated Brenton English Septuagint

when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Zobah, and Joab had returned and smitten in the Valley of Salt twelve thousand.

Hebrew OT (WLC)

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקוֹמְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

World English Bible

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible (Catholic)

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible British Edition

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible Classic

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World English Bible Updated

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World Messianic Bible

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

World Messianic Bible British Edition

Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nalibreyo gui chumogüe y tinaelaye, ya satbayo gui manmejga na taotao sija.

Young's Literal Translation

Deliver me from workers of iniquity, And from men of blood save me.

SEPTUAGINTA

ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σοβά, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωάβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.

Brenton Septuagint

ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας, καὶ τὴν Συρίαν Σοβὰλ, καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωὰβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Скапэ-мэ де рэуфэкэторь, избэвеште-мэ де оамений сетошь де сынӂе!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Ukrainian Freedom Bible

Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Избави ме од оних који чине безакоње, и од крвопија сачувај ме.

Russian Synodal Bible

когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной.

Hebrew Masoretic OT

הַצִּילֵ֖נִי מֵאֹיְבַ֥י ׀ אֱלֹהָ֑י מִּמִתְקֹומְמַ֥י תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃

Arabic Van Dyck Bible

نَجِّنِي مِنْ فَاعِلِي ٱلْإِثْمِ، وَمِنْ رِجَالِ ٱلدِّمَاءِ خَلِّصْنِي،

Old Persion Version Bible

مرا ازگناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون ریزرهایی بخش!

Judson Burmese Bible

ဒုစရိုက် ကို ပြု သောသူတို့အထဲက အကျွန်ုပ် ကို နှုတ်ယူ ၍ ၊ အသက်ကိုသတ် လိုသောသူ တို့ လက်မှ ကယ်တင် တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

사악을 행하는 자에게서 나를 건지시고 피흘리기를 즐기는 자에게서 나를 구원하소서

Japanese Freedom Bible

不義を行う者たちから私を救い出してください。 血を流す者たちから私を救ってください。

World Chinese Bible

求你救我脱离作恶的人， 救我脱离嗜血的人。

Chinese Union Version (simplified)

求你救我脱离作孽的人 和喜爱流人血的人！

Chinese Union Version (traditional)

求你救我脫離作孽的人 和喜愛流人血的人！

Portuguese Bíblia Livre

Livra-me dos que praticam perversidade, e salva-me dos homens sanguinários;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkûla muno nfune z’abashombanyi bâni, ncinga kuli aba banshimbire, mâshi Nnâmahanga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(059-3) Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Líbrame del poder de los malhechores, y mantenme a salvo de los hombres sanguinarios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Líbrame de los que hacen iniquidad, Y sálvame de hombres sanguinarios.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Save me from mine enemies, O Elohai; protect me from them that rise up against me.

CC BY 4.0