Psalms 10:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.

ASV Byzantine Text

He sitteth in the lurking places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.

Asang Khongca Bible

Anih loe avang taengah anghawk moe, sakpazaehaih tawn ai kami to hum: amtang kami naeh hanah tamquta hoiah a khet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vong kaep kah rhong ah ngol tih, a huephael ah ommongsitoe a ngawn. A mik neh mangdaeng mangtok te a mae uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vong kaep kah rhong ah ngol tih, a huephael ah ommongsitoe a ngawn. A mik neh mangdaeng mangtok te a mae uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua noho ia ma kahi hoomakaakiu o na kauhale; A i kahi nalowale i pepehi wale ai ia i ka mea hala ole; Ua haka malu aku kona mau maka i ka mea ilihune.

English Berean Standard Bible

He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

Haitian Creole Bible 1985

Li kache kò l' nan ti bouk yo, l'ap pare tann inonsan yo pou l' touye yo an kachèt. L'ap veye moun ki san defans.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]

Bible in Basic English

He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.

French: Bible J.N. Darby

Il se tient aux embuscades des villages ; dans des lieux cachés, il tue l’innocent ; ses yeux épient le malheureux.

Czech Kralická Bible 1613

Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

Kosraean Bible

Elos wikwik in siti srisrik, Ac soano in akmuseya mwet wangin mwata. Elos kasriki mwet munas;

World Portuguese Bible

Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.

Romanian BTF Bible

El șade în locurile de pândă ale satelor, în locurile tainice îl ucide pe cel nevinovat; ochii săi sunt ațintiți pe ascuns împotriva celui sărac.

Burmese Common Language Bible

သူသည်ရွာများတွင်ပုန်းအောင်းကာ အပြစ်မဲ့သူများကိုသတ်ဖြတ်တတ်၏။ ခိုကိုးရာမဲ့သူများကိုချောင်းမြောင်းနေတတ်၏။

Darby Translation

He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he slay the innocent: his eyes watch for the wretched.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er sitzt im Hinterhalt der Dörfer, an verborgenen Örtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen dem Unglücklichen nach.

Dutch Bible 1917

Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij legt zich in hinderlaag achter de heggen, Om heimelijk de onschuld te moorden. Zijn ogen begluren den zwakke,

Italian Diodati Bible

Egli sta negli agguati per le ville; Egli uccide l'innocente in luoghi nascosti; I suoi occhi spiano il povero.

Douay-Rheims 1899

For the Lord is just, and hath loved justice: his countenance hath beheld righteousness.

Geneva Bible 1599

He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murder the innocent: his eyes are bent against the poore.

Noyes Bible

He sitteth in the lurking-places of the villages; In secret places doth he murder the innocent; His eyes are secretly fixed upon the poor.

Danish Bible 1931

han lægger sig på Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

Leeser Tanakh

He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he murder the innocent: his eyes search for the unfortunate.

JPS TaNaKH 1917

He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A wonon o majamajan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en maj a kin majamajan me japai o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A wonon o masamasan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en mas a kin masamasan me sapai o.

King James Version

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

King James Version + Apocrypha

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Vietnamese Bible 1923

Hắn ngồi nơi rình rập của làng, giết kẻ vô tội trong nơi ẩn khuất; Con mắt hắn dòm hành người khốn khổ.

KJV Cambridge Paragraph

He sitteth in the lurking places of the villages: In the secret places doth he murder the innocent: His eyes are privily set against the poor.

Revised West Version

‌ʻOku nofo ia ʻi he ngaahi toitoiʻanga ʻoe ngaahi potu kakai: ʻoku fakapoongi ʻe ia ʻae māʻoniʻoni ʻi he ngaahi potu fakalilolilo: ʻoku siosio pau hono mata ʻi he fufū ki he masiva.

French Ostervald Bible

Il se tient aux aguets près des hameaux; il tue l'innocent dans les lieux écartés; ses yeux épient le malheureux.

Esperanto Bible

Inside li sidas en la vilaĝoj; Kaŝe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malriĉulon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l’innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

German Luther Bible 1912

Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.

LXX2012 U. S. English

For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

British English Septuagint 2012

For the Lord is righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

Majority Standard BIble

He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

Webster Bible

He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Open English Bible (Commonwealth)

Lying in secret in some village ambush, and stealthily watching, they murder the innocent.

Open English Bible (US)

Lying in secret in some village ambush, and stealthily watching, they murder the innocent.

Revised Version

He sitteth in the lurking places of the villages: in the covert places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the helpless.

Italian Riveduta Bible

Egli sta negli agguati de’ villaggi; uccide l’innocente in luoghi nascosti; i suoi occhi spiano il meschino.

French Free Holy Bible for the World

Il se tient en embuscade près des villages. Dans ses cachettes, il assassine l'innocent. Ses yeux épient secrètement le malheureux.

Reina Valera 1909

Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.

Spanish BLL

Se esconde cerca de las aldeas. Desde sus escondites asesina a los inocentes. Sus ojos vigilan en secreto a los indefensos.

Spanish Free Bible for the World

Se sienta al acecho en las aldeas. En los escondrijos mata al inocente. Sus ojos espían en secreto al desvalido.

Croatian Bible

U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN očima siromaha vreba.

Serbian DK Bible (Latin)

Sedi u zasedi iza kuće; u potaji ubija pravoga; oči njegove vrebaju ubogoga.

German Textbibel

Er liegt im Hinterhalte der Gehöfte, mordet insgeheim Unschuldige; seine Augen spähen nach dem Unglücklichen.

Hebrew OT (WLC)

יֵשֵׁ֤ב ׀ בְּמַאְרַ֬ב חֲצֵרִ֗ים בַּֽ֭מִּסְתָּרִים יַהֲרֹ֣ג נָקִ֑י עֵ֝ינָ֗יו לְֽחֵלְכָ֥ה יִצְפֹּֽנוּ׃