Isaiah 10:21

American Standard Version (1901) ☆

A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

ASV Byzantine Text ☆

A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

English Berean Standard Bible ☆

A remnant will return —a remnant of Jacob— to the Mighty God.

Bible in Basic English ☆

The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.

Brenton English Septuagint ☆

And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God.

Darby Translation ☆

The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God.

Douay-Rheims 1899 ☆

The remnant shall be converted, the remnant, I say, of Jacob, to the mighty God.

Geneva Bible 1599 ☆

The remnant shall returne, euen the remnant of Iaakob vnto the mightie God.

Noyes Bible ☆

The remnant shall return, the remnant of Jacob, to the mighty Potentate;

Leeser Tanakh ☆

The remnant shall return, the remnant of Jacob, unto the mighty God.

JPS TaNaKH 1917 ☆

A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto God the Mighty.

King James Version ☆

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

King James Version + Apocrypha ☆

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, Unto the mighty God.

LXX2012 U. S. English ☆

And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God.

British English Septuagint 2012 ☆

And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God.

Majority Standard BIble ☆

A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.

Webster Bible ☆

The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Revised Version ☆

A remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the remnant of Jacob shall trust on the mighty God.

World English Bible ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World English Bible (Catholic) ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World English Bible British Edition ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World English Bible Classic ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World English Bible Updated ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World Messianic Bible ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

World Messianic Bible British Edition ☆

A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

Young's Literal Translation ☆

A remnant returneth — a remnant of Jacob, Unto the Mighty God.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The remnant shall return, even the remnant of Ya'akov, unto El Gibbor.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَرْجِعُ ٱلْبَقِيَّةُ، بَقِيَّةُ يَعْقُوبَ، إِلَى ٱللهِ ٱلْقَدِيرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သူ​အ​ချို့​တို့​သည်​လည်း မိ​မိ​တို့​၏​တန်​ခိုး​တော်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင် ၏​အ​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကြွင်း သောသူတည်းဟူသော၊ ယာကုပ် အမျိုး၌ ကြွင်း သောသူတို့သည် တန်ခိုးကြီး တော်မူသောဘုရား သခင့်ထံသို့ ပြန် လာကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Anghmat kami, kanghmat Jakob acaeng loe, Thacak Sithaw khaeah amlaem o let tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka sueng la, Jakob ko kah aka sueng te tah hlangrhalh Pathen taengla mael ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka sueng la, Jakob ko kah aka sueng te tah hlangrhalh Pathen taengla mael ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所剩下的，就是 雅各 家所剩下的，必归回全能的 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所剩下的，就是 雅各 家所剩下的，必歸回全能的上帝。

World Chinese Bible ☆

余民必归回，就是雅各的余民，归向大能的上帝。

Croatian Bible ☆

Ostatak će se vratiti, ostatak Jakovljev Bogu jakome.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.

Danish Bible 1931 ☆

En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud.

Dutch Bible 1917 ☆

Het overblijfsel zal wederkeren, het overblijfsel van Jakob, tot den sterken God!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een rest bekeert zich, De rest van Jakob tot den machtigen God!

Esperanto Bible ☆

Konvertiĝos la restintoj, la restintoj de Jakob, al la Dio potenca.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le résidu reviendra , le résidu de Jacob, au ✶Dieu fort ;

French Ostervald Bible ☆

Le reste reviendra, le reste de Jacob, au Dieu fort.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.

French Free Holy Bible for the World ☆

Un reste reviendra, le reste de Jacob, vers le Dieu puissant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Überrest wird umkehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.

German Luther Bible 1912 ☆

Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.

German Textbibel ☆

Ein Rest wird sich bekehren, ein Rest von Jakob zum Heldengott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Überrest wird sich bekehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰακὼβ ἐπὶ Θεὸν ἰσχύοντα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται τὸ καταλειφθὲν τοῦ Ἰακὼβ ἐπὶ Θεὸν ἰσχύοντα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se yon ti ponyen moun ase, yon ti rès nan fanmi Jakòb la k'ap tounen vin jwenn Bondye yo a ki gen pouvwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He koena no ke hoi mai, he koena no Iakoba, I ke Akua mana loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבֹּֽור׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאר ישוב שאר יעקב אל אל גבור׃

Italian Diodati Bible ☆

Il rimanente si convertirà; il rimanente di Giacobbe si convertirà all'Iddio forte .

Italian Riveduta Bible ☆

Un residuo, il residuo di Giacobbe, tornerà all’Iddio potente.

Japanese Freedom Bible ☆

残りの者、すなわちヤコブの残りの者は、力ある神に立ち返る。

Korean Bible 1910 ☆

남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아올 것이라

Kosraean Bible ☆

Mwet pu sin mwet Israel fah foloko nu yurin God Kulana lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Reliquiæ convertentur; reliquiæ, inquam, Jacob ad Deum fortem.

Old Persion Version Bible ☆

و بقیه‌ای یعنی بقیه یعقوب بسوی خدای قادر مطلق بازگشت خواهند کرد.

World Portuguese Bible ☆

Um remanescente retornará, sim, o remanescente de Jacó, para o Deus forte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os restantes se converterão, os restantes de Jacó, ao Deus Forte.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Rămăşiţa, adică rămăşiţa lui Iacob, se va întoarce la puternicul Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

О рэмэшицэ, рэмэшица луй Иаков, се ва ынтоарче ла Думнезеул чел путерник.

Russian Synodal Bible ☆

Остаток обратится, остаток Иакова - к Богу сильному.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ostatak će se obratiti, ostatak Jakovljev, k Bogu silnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Остатак ће се обратити, остатак Јаковљев, к Богу силном.

Mashi Bible ☆

Amâhûngà ganagaluke, amâhûngà g’omu nyumpa ya Yakôbo gânagalukire Nyamuzinda Ciri-misî.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las reliquias se convertirán, las reliquias de Jacob, al Dios fuerte.

Spanish BLL ☆

Un resto volverá; el resto de Jacob volverá al Dios fuerte.

Spanish Free Bible for the World ☆

El remanente volverá, el remanente de Jacob, al Dios fuerte.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El resto, incluso el resto de Jacob, regresará al Dios Fuerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Un remanente volverá, el remanente de Jacob, al ʼEL poderoso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE foki mai hono toe, ʻio, ʻae toe ʻo Sēkope, ki he ʻOtua Māfimafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Останок, останок з Якова, навернесь до Бога сильного.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Останок, останок з Якова, навернесь до Бога сильного.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một số dân sót, tức là dân sót của Gia-cốp, sẽ trở lại cùng Đức Chúa Trời quyền năng.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁאָ֥ר יָשׁ֖וּב שְׁאָ֣ר יַעֲקֹ֑ב אֶל־אֵ֖ל גִּבּֽוֹר׃