Isaiah 11:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

ASV Byzantine Text

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

Asang Khongca Bible

Toenghaih loe anih ih kaengkaeh ah om ueloe, oepthohhaih loe kaengah angzaeng ih kazii ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A cinghen ah duengnah hailaem, a pumpu ah uepomnah hailaem om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cinghen ah duengnah hailaem, a pumpu ah uepomnah hailaem om ni.

Hawaiian Bible 1868

O ka pono no ke kaei o kona puhaka, A o ka oiaio hoi ke kakoo o kona kikala.

English Berean Standard Bible

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Haitian Creole Bible 1985

L'a gouvènen pèp la san patipri, l'a dirije pèp la jan sa dwe fèt!

Clementine Vulgate 1598

Et erit justitia cingulum lumborum ejus, et fides cinctorium renum ejus.

Bible in Basic English

And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.

French: Bible J.N. Darby

Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.

Kosraean Bible

El fah leumi mwet lal ke pwaye ac suwoswoslana.

World Portuguese Bible

A justiça será o cinto ao redor da sua cintura, e a fidelidade, o cinto ao redor dos seus lombos.

Romanian BTF Bible

Şi dreptatea va fi brâul coapselor sale şi credincioşia va fi brâul rărunchilor săi.

Brenton English Septuagint

And he shall have his loins girt with righteousness, and his sides clothed with truth.

Burmese Common Language Bible

သူသည်မိမိပြည်သူတို့အားမျှတဖြောင့် မတ်စွာ အုပ်စိုးလိမ့်မည်။

Darby Translation

And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. -

Dutch Bible 1917

Want gerechtigheid zal de gordel Zijner lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel Zijner lendenen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gerechtigheid is de gordel om zijn heupen, Waarachtigheid de band om zijn lenden.

Italian Diodati Bible

E la giustizia sarà la cintura de' suoi lombi , e la verità la cintura de' suoi fianchi.

Douay-Rheims 1899

And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins.

Geneva Bible 1599

And iustice shall be ye girdle of his loynes, and faithfulnesse the girdle of his reines.

Noyes Bible

Righteousness shall be the girdle of his loins, And faithfulness the girdle of his reins.

Danish Bible 1931

Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte.

Leeser Tanakh

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his hips.

JPS TaNaKH 1917

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

King James Version

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

King James Version + Apocrypha

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Vietnamese Bible 1923

Sự công bình sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, sự thành tín sẽ làm dây ràng hông.

KJV Cambridge Paragraph

And righteousness shall be the girdle of his loins, And faithfulness the girdle of his reins.

Revised West Version

Pea ko e noʻo ʻo hono kongaloto ʻae māʻoniʻoni, pea ko e nonoʻo ʻo hono noʻotanga vala ʻae moʻoni.

French Ostervald Bible

La justice sera la ceinture de ses reins, et la vérité sera la ceinture de ses flancs.

Esperanto Bible

Vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

German Luther Bible 1912

Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.

LXX2012 U. S. English

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.

British English Septuagint 2012

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.

Majority Standard BIble

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Webster Bible

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Revised Version

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Italian Riveduta Bible

La giustizia sarà la cintura delle sue reni, e la fedeltà la cintura dei suoi fianchi.

French Free Holy Bible for the World

La justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité la ceinture de ses flancs.

Reina Valera 1909

Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.

Spanish BLL

La justicia será el cinturón de su cintura, y la fidelidad el cinturón de sus lomos.

Spanish Free Bible for the World

Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.

Croatian Bible

On će pravdom opasati bedra, a vjernošću bokove.

Serbian DK Bible (Latin)

I pravda će Mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.

German Textbibel

Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Hüften sein, und die Treue der Gurt seiner Lenden.

Updated Brenton English Septuagint

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.