Isaiah 11:5

American Standard Version (1901) ☆

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

ASV Byzantine Text ☆

And righteousness shall be the girdle of his waist, and faithfulness the girdle of his loins.

English Berean Standard Bible ☆

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Bible in Basic English ☆

And righteousness will be the cord of his robe, and good faith the band round his breast.

Brenton English Septuagint ☆

And he shall have his loins girt with righteousness, and his sides clothed with truth.

Darby Translation ☆

And righteousness shall be the girdle of his reins, and faithfulness the girdle of his loins.

Douay-Rheims 1899 ☆

And justice shall be the girdle of his loins: and faith the girdle of his reins.

Geneva Bible 1599 ☆

And iustice shall be ye girdle of his loynes, and faithfulnesse the girdle of his reines.

Noyes Bible ☆

Righteousness shall be the girdle of his loins, And faithfulness the girdle of his reins.

Leeser Tanakh ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his hips.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

King James Version ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

King James Version + Apocrypha ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, And faithfulness the girdle of his reins.

LXX2012 U. S. English ☆

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.

British English Septuagint 2012 ☆

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.

Majority Standard BIble ☆

Righteousness will be the belt around His hips, and faithfulness the sash around His waist.

Webster Bible ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Revised Version ☆

And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he shall have his loins girded with righteousness, and his sides clothed with truth.

World English Bible ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World English Bible (Catholic) ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World English Bible British Edition ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World English Bible Classic ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World English Bible Updated ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World Messianic Bible ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

World Messianic Bible British Edition ☆

Righteousness will be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his waist.

Young's Literal Translation ☆

And righteousness hath been the girdle of his loins, And faithfulness — the girdle of his reins.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And tzedek shall be the ezor (belt) of His loins, and emunah (faithfulness) the ezor of His waist.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَيَكُونُ ٱلْبِرُّ مِنْطَقَهَ مَتْنَيْهِ، وَٱلْأَمَانَةُ مِنْطَقَةَ حَقْوَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​သည်​မိ​မိ​ပြည်​သူ​တို့​အား​မျှ​တ​ဖြောင့် မတ်​စွာ အုပ်​စိုး​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

တရား နှင့် သစ္စာ သည် သူ ၏ ခါးပန်း ခါးစည်း ဖြစ်လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Toenghaih loe anih ih kaengkaeh ah om ueloe, oepthohhaih loe kaengah angzaeng ih kazii ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cinghen ah duengnah hailaem, a pumpu ah uepomnah hailaem om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cinghen ah duengnah hailaem, a pumpu ah uepomnah hailaem om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

公义必当他的腰带； 信实必当他胁下的带子。

Chinese Union Version (traditional) ☆

公義必當他的腰帶； 信實必當他脅下的帶子。

World Chinese Bible ☆

公义必作他腰间的带子， 信实必作他腰间的带子。

Croatian Bible ☆

On će pravdom opasati bedra, a vjernošću bokove.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo spravedlnost bude pasem bedr jeho, a pravda přepásaním ledví jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og Retfærd er Bæltet, han har om sin Lænd, Trofasthed Hofternes Bælte.

Dutch Bible 1917 ☆

Want gerechtigheid zal de gordel Zijner lendenen zijn; ook zal de waarheid de gordel Zijner lendenen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gerechtigheid is de gordel om zijn heupen, Waarachtigheid de band om zijn lenden.

Esperanto Bible ☆

Vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité, la ceinture de ses flancs.

French Ostervald Bible ☆

La justice sera la ceinture de ses reins, et la vérité sera la ceinture de ses flancs.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

French Free Holy Bible for the World ☆

La justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité la ceinture de ses flancs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein, und die Treue der Gurt seiner Hüften. -

German Luther Bible 1912 ☆

Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden sein und der Glaube der Gurt seiner Hüften.

German Textbibel ☆

Und Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Hüften sein, und die Treue der Gurt seiner Lenden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gerechtigkeit wird der Gurt seiner Lenden und Wahrheit der Gurt seiner Hüften sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀληθείᾳ εἰλημένος τὰς πλευράς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἀληθείᾳ εἱλημένος τὰς πλευράς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'a gouvènen pèp la san patipri, l'a dirije pèp la jan sa dwe fèt!

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka pono no ke kaei o kona puhaka, A o ka oiaio hoi ke kakoo o kona kikala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵזֹ֣ור מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵזֹ֥ור חֲלָצָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו׃

Italian Diodati Bible ☆

E la giustizia sarà la cintura de' suoi lombi , e la verità la cintura de' suoi fianchi.

Italian Riveduta Bible ☆

La giustizia sarà la cintura delle sue reni, e la fedeltà la cintura dei suoi fianchi.

Japanese Freedom Bible ☆

義はその腰を締める帯となり、 真実はその腰を締める帯となる。

Korean Bible 1910 ☆

공의로 그 허리띠를 삼으며 성실로 몸의 띠를 삼으리라

Kosraean Bible ☆

El fah leumi mwet lal ke pwaye ac suwoswoslana.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et erit justitia cingulum lumborum ejus, et fides cinctorium renum ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و کمربندکمرش عدالت خواهد بود و کمربند میانش امانت.

World Portuguese Bible ☆

A justiça será o cinto ao redor da sua cintura, e a fidelidade, o cinto ao redor dos seus lombos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E a justiça será o cinto de sua cintura; a fidelidade o cinto de seus lombos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi dreptatea va fi brâul coapselor sale şi credincioşia va fi brâul rărunchilor săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Неприхэниря ва фи брыул коапселор Сале ши крединчошия, брыул мижлокулуй Сэу.

Russian Synodal Bible ☆

И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его - истина.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pravda će Mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И правда ће Му бити појас по бедрима, и истина појас по боцима.

Mashi Bible ☆

Obushinganyanya gwo gwâbà mukaba gwâge, n’okuli gubè mwirhero gwâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.

Spanish BLL ☆

La justicia será el cinturón de su cintura, y la fidelidad el cinturón de sus lomos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de su cintura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y la justicia será el cordón de su túnica, y fidelidad la banda que rodea su pecho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La justicia será el cinto de sus órganos internos, y la fidelidad, el cinturón de su cintura.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko e noʻo ʻo hono kongaloto ʻae māʻoniʻoni, pea ko e nonoʻo ʻo hono noʻotanga vala ʻae moʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Справедливість буде в його поясом чересел, а правда — підперезом ребер у його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Справедливість буде в його поясом чересел, а правда — підперезом ребер у його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự công bình sẽ làm dây thắt lưng của Ngài, sự thành tín sẽ làm dây ràng hông.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו׃