Ephesians 6:14

American Standard Version (1901) ☆

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

ASV Byzantine Text ☆

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

English Berean Standard Bible ☆

Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,

Bible in Basic English ☆

Take your place, then, having your body clothed with the true word, and having put on the breastplate of righteousness;

Darby Translation ☆

Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Douay-Rheims 1899 ☆

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of justice,

Geneva Bible 1599 ☆

Stand therefore, and your loynes girded about with veritie, and hauing on the brest plate of righteousnesse,

Noyes Bible ☆

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breast-plate of righteousness,

King James Version ☆

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

King James Version + Apocrypha ☆

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Majority Standard BIble ☆

Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness arrayed,

Webster Bible ☆

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breast-plate of righteousness;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Stand your ground, then, with truth for your belt, and with righteousness for your breastplate,

Open English Bible (US) ☆

Stand your ground, then, with truth for your belt, and with righteousness for your breastplate,

Revised Version ☆

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Tyndale NT ☆

Stonde therfore and youre loynes gyrd aboute with veritie havinge on the brest plate of rightewesnes

World English Bible ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World English Bible (Catholic) ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World English Bible British Edition ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World English Bible Classic ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World English Bible Updated ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World Messianic Bible ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

World Messianic Bible British Edition ☆

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

Young's Literal Translation ☆

Stand, therefore, having your loins girt about in truth, and having put on the breastplate of the righteousness,

Text-Critical English NT ☆

Stand firm therefore by fastening the belt of truth around your waist, putting on the breastplate of righteousness,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Stand, therefore, having girded your waist with HaEmes and having put on the breastplate of Tzedek,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱثْبُتُوا مُمَنْطِقِينَ أَحْقَاءَكُمْ بِٱلْحَقِّ، وَلَابِسِينَ دِرْعَ ٱلْبِرِّ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ସଃତ୍‌ହର୍‌ ଅଃଟାବିଳା ବାନ୍ଦି, ଦଃର୍ମି ବୁକ୍‌ହାଟା ହିନ୍ଦା,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe haniyak arikeewo znaarok'o it gebaats edde'er, kááw wotono t'ururiyok'o tahade'er,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ji-è nawai rinyie shii izai rathang riieng ne, chiih-è giang nane lubutho pha khug miak ne, saro ne riu bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​အ​သင့်​ရှိ​နေ​ကြ​လော့။ သစ္စာ​တ​ရား တည်း​ဟူ​သော​ခါး​ပန်း​ကြိုး​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဖြောင့်​မတ်​ခြင်း​တည်း​ဟူ​သော​ရင်​အုပ်​တန် ဆာ​ကို​လည်း​ကောင်း၊-

Judson Burmese Bible ☆

သစ္စာ တည်းဟူသောခါးပန်း ကိုစည်း လျက်၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီတည်းဟူသောရင်အုပ် တန်ဆာကို ဝတ်ဆင် လျက် ၊

Daai Chin NT ☆

Ngthungtak cun khapata kba na kcawi khit lü ngsungpyunnak am na ngkyang khüm lü ngsüngcei lü ngdüia,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah loktang to kaengkaeh ah angzaeng oh loe, toenghaih to saoek padaphaih ah angkhuk oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pai uh lamtah oltak neh na pumpu te yen uh. Te phoeiah duengnah rhangpho te bai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pai uh lamtah oltak neh na pumpu te yen uh. Te phoeiah duengnah rhangpho te bai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

Chinese Union Version (traditional) ☆

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

World Chinese Bible ☆

所以要站稳，用真理当腰带束腰，穿上公义的胸甲，

Yao NT ☆

Nipele, njime nkulimbila, usyene uŵeje mpela nkanda mchiunu mwenu, ni kuwoneka kwenu wambone paujo pa Akunnungu kuŵeje mpela chiwalo cha chisyano chakulichenjela pa ntima,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞϨⲒ ⲞⲨⲚ ⲈⲢⲀⲦⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϦⲎⲔ ⲈϪⲈⲚ ⲚⲈⲦⲈⲚϮⲠⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲘⲞⲒ ϨⲒ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲚϮϦⲈⲖⲒⲂϢ ⲚⲦⲈϮⲆⲒⲔⲈⲞⲤⲨⲚⲎ.

Coptic NT ☆

ⲟϩⲓ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϧⲏⲕ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟⲓ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛϯϧⲉⲗⲓⲃϣ ⳿ⲛⲧⲉ ϯⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲩⲛⲏ.

Croatian Bible ☆

Držite se dakle! Opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,

Danish Bible 1931 ☆

Så står da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser.

Desiya NT ☆

ତେବେ ଜୁଇଦର୍‌ପାଇ ତମେ ଏନ୍ତାରି ଜାଗ୍‌ରତ୍‌ ଉଆ । ଜେନ୍ତାରି କି, ପର୍‌ମେସରର୍‌ ସତ୍‌ ଆଁଟାବେଡା, ଆଁଟାଇ ବାନ୍ଦିଅଇ, ତାର୍‌ ଦରମର୍‌ ସାଞ୍ଜୁ ଜଗାଡି ଅଇ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jeruja terkanau, jurani kapa matja ngampina morlalulali, ja matja widmaterina talkulaia marda katieli,

Dutch Bible 1917 ☆

Staat dan, uw lenden omgord hebbende met de waarheid, en aangedaan hebbende het borstwapen der gerechtigheid;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op dan! Uw lenden omgord met de waarheid, en het pantser der gerechtigheid om;

Esperanto Bible ☆

Staru do, ĉirkaŭzoninte la lumbojn per vero, kaj surmetinte la kirason de justeco,

French: Bible J.N. Darby ☆

Tenez donc ferme, ayant ceint vos reins de [la] vérité, et ayant revêtu la cuirasse de la justice,

French Ostervald Bible ☆

Soyez donc fermes, vos reins ceints de la vérité, revêtus de la cuirasse de la justice,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tenez donc ferme: ayez à vos reins la vérité pour ceinture; revêtez la cuirasse de la justice;

French Free Holy Bible for the World ☆

Tenez donc ferme : ayez la vérité pour ceinture autour de la taille, et revêtez la cuirasse de la justice,

Gamo NT ☆

Hesagishi inte daban tumu zinare dancetidi xiilotehta biirista mala tiran maydi.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ସତ୍‍ରକମ୍‍ନେ ସକାସେକ୍‍ପୁଆ ଦାର୍‍ମିକ୍‍ ରକମ୍‍ନେ ଗ୍ରିନେ ସାଜ ଆରି,

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,

German Luther Bible 1912 ☆

So stehet nun, umgürtet an euren Lenden mit Wahrheit und angezogen mit dem Panzer der Gerechtigkeit

German Textbibel ☆

So stehet also, eure Lende gegürtet mit Wahrheit, angethan mit dem Harnisch der Gerechtigkeit,

German Schlachter Bible 1951 ☆

So stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Panzer der Gerechtigkeit,

CC BY 4.0

Gofa NT vv. 14–15 ☆

Tumaa xeessan danccoda danccidi, xillotethaa xurureda tiran wothidi, sarotethaa Wonggelaa hintte tohuwan caammada aathidi minnidi eqqite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lanwani ya se mani ke li pa: yin ya ñaagi i moamoani nani ku gbanñagidigu yeni. yin yaa la mi teginma nani ti kudi liadiga yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

Textus Receptus ☆

Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

Text-Critical Greek NT ☆

στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

Greek Majority Text NT ☆

στητε ουν περιζωσαμενοι την οσφυν υμων εν αληθεια και ενδυσαμενοι τον θωρακα τησ δικαιοσυνησ

Tischendorf Greek NT ☆

στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

SBL Greek NT ☆

στῆτε οὖν περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ὑμῶν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν θώρακα τῆς δικαιοσύνης,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pare kò nou: mare verite a tankou yon sentiwon nan ren nou. Pwoteje nou ak jistis Bondye a tankou plak pwotèj sòlda yo mete sou lestonmak yo pou pwoteje yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku pono hoi oukou, i kakooia ko oukou puhaka i ka oiaio, a pulikiia oukou i ka paleumauma o ka pono:

Salkinson Hebrew NT ☆

יד עִמְדוּ־נָא מָתְנֵיכֶם חֲגוּרֵי אֱמֶת וְשִׁרְיוֹן צֶדֶק לְבוּשְׁכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עמדו נא חגורי מתנים באמת ומלבשים בשריון הצדק׃

Italian Diodati Bible ☆

Presentatevi adunque al combattimento, cinti di verità intorno a' lombi , e vestiti dell'usbergo della giustizia ;

Italian Riveduta Bible ☆

State dunque saldi, avendo presa la verità a cintura dei fianchi, essendovi rivestiti della corazza della giustizia

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、しっかりと立ちなさい。真理の帯を腰に締め、義の胸当てを着け、

New Japanese NT ☆

では、しっかりと立ちなさい。腰には真理の帯を締め、胸には正義の胸当てを着け、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଆଜାଡ଼ି ରନେଡ୍ଡୁବନ୍‌ ବାତ୍ତେ ରେଡ୍ଡୁବ୍‌ନାବା, ଆରି ଡରମ୍ମନ୍‌ ମାୟଙନ୍‌ ଆ ଡରଙ୍‌ନେ ରନାବା,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ko bꞌa chixtakꞌaloq, chijatꞌij ri ipam rukꞌ ri qas tzij, chichꞌuqu ri uwach ikꞌuꞌx rukꞌ ri sukꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pwulino mwimage vunonu, mugahage ewo mwipinyage utivo ugwa vyayelweli pauipambanga.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 서서 진리로 너희 허리띠를 띠고 의의 흉배를 붙이고

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge, kowos in tuyak ac akola. Loseni infulwowos in ku ke pwaye, ac nokomang suwoswos tuh in mwe loeyuk nu ke iniwowos,

Kuhane NT ☆

Cwale aho muzimane cho kukola. Mupange chi hachi mina kuvika itunga lwe niti ni chisilelezo che chivuva yo kuchena.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

State ergo succincti lumbos vestros in veritate, et induti loricam justitiæ,

Meitei Bible ☆

Maram aduna nakhoi thourang touro, achumbana nakhoigi khawangda khwangjet oina chetna laksillu amadi achumba chatpana thabakkhang oina happu,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନା ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ମାୟାଙ୍ଗ୍‌ରେ ସାନାର୍‌ତିରେୟାଃ କାସ୍‌ନାତେ ତଲାକାନ୍‌ ଆଡଃ ଧାରାମ୍‌ରେୟାଃ ବୁକୁପାଟା ତୁସିଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ତିଙ୍ଗୁନ୍‌ପେ,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih amiisak tiit ah, sen room ni roomkhe kheeha ah likhiik nyia kateng tiit ah laakkhoi likhiik ih toom ang ah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hatimaye muyeme imara. Muipange nyoo baada ya kuwa muutabike nkanda mu'kweli ni haki pa'kifua.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu mujitendelekela. Mjikunga uchakaka ngati mkungi muchiwunu mwinu, na kumganisa Chapanga ngati nyula wa lyuma kujilindalila nganga,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس کمر خود را به راستی بسته و جوشن عدالت رادربر کرده، بایستید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail ari kajinenda, luke pamail en katenetenki melel o pereki pere pan maramara me pun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail ari kasinenda, luke pamail en katengetengki melel o pereki pere pan maramara me pung.

World Portuguese Bible ☆

Permaneçam firmes, portanto, tendo o cinto da verdade afivelado em volta da sua cintura, e vestindo a couraça da justiça,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Estai, pois, firmes, com a vossa cintura envolvida com o cinturão da verdade, e vestidos com a couraça da justiça;

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Rămâneți deci în picioare, având centura utilă a adevărului încheiată la brâu, îmbrăcând platoșa neprihănirii,

Romanian BTF Bible ☆

De aceea stați în picioare, având mijlocul vostru încins cu adevărul și purtând platoșa dreptății;

Romanian Free Holy Bible ☆

Rămâneți deci în picioare, având centura utilă a adevărului încheiată la brâu, îmbrăcând platoșa neprihănirii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стаць гата дар, авынд мижлокул ынчинс ку адевэрул, ымбрэкаць ку платоша неприхэнирий,

Russian Synodal Bible ☆

Итак станьте, препоясав чресла ваши истиною, и облекшись в броню праведности,

Safwa NT ☆

Hwahuje eemlelaji sawa. Bhombaji eshi afutanaje mfungwile nkanda ne lyoli pashifubha.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin, indingdet ungla, chongtak hah kongkhit angin nin konga khit ungla, dikna hah rôpphoa mangin,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Станите дакле опасавши бедра своја истином и обукавши се у оклоп правде,

Mashi Bible ☆

Muyimangire kuli gombi! Okuli bubè gwo mukaba gwinyu, obushinganyanya ebè yo mpenzi yinyu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino imanani cituloba, kamuli mwafwala bintu ibi. Lisungeni mubukome ne lamba wacancinencine, bululami bubeti cishikungilisha cali cenu,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,

Spanish BLL ☆

Manténganse firmes, ceñidos con el cinturón de la verdad, protegidos por la coraza de la justicia,

Spanish Free Bible for the World ☆

Estad, pues, firmes, ceñidos vuestros lomos con la verdad, y vestidos con la coraza de justicia,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estén firmes, pues, ceñidos con la verdad, vestidos con la coraza de justicia,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por tanto estén firmes. Átense la cintura con la verdad. Pónganse la coraza de justicia.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Basi, simameni imara! Ukweli uwe kama ukanda kiunoni mwenu, uadilifu uwe kama vazi la kujikinga kifuani,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv vngdwngrungbv dakyatoka, jvjv am tainchopo aingbv adakbv nonugv harnyik lo pucharpuyar sitoka, oogv lvkinbv darwkchongjor am saruk huknam aingbv nonugv hakwng lo huktoka,

CC BY 4.0

Thayorre Bible Portions ☆

Ŋawoy, than-le mincminc man petan-kak ŋul moŋomur kaarp. Kunkunanp minc wun kar yuk putun-kak kar breastplate wacwacirr rok-le man ruwan.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ke mou tuʻu kuo nonoʻo ʻaki ʻae moʻoni ʻae konga loto, pea ʻai ki he fatafata ʻae sifa ko e māʻoniʻoni;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Стійте ж оце, підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню (панцир) праведности,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Стійте ж оце, підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню (панцир) праведности,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình,

Eastern Yiddish NT ☆

דעריבער זאלט איר שטיין מיט אייערע לענדן ארומגעגארטלט מיט אמת, און אנגעטאן מיט דעם ברוסט שילד פון צדקות,

CC BY 4.0