Isaiah 3:20

American Standard Version (1901) ☆

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;

ASV Byzantine Text ☆

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume boxes, and the amulets;

English Berean Standard Bible ☆

their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

Bible in Basic English ☆

The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,

Brenton English Septuagint ☆

and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand, and the ear-rings,

Darby Translation ☆

the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;

Douay-Rheims 1899 ☆

And bodkins, and ornaments of the legs, and tablets, and sweet balls, and earrings,

Geneva Bible 1599 ☆

The tyres of the head, and the sloppes, and the head bandes, and the tablets, and the earings,

Noyes Bible ☆

The turbans, and the ankle-chains, and the belts; The perfume-boxes, and the amulets;

Leeser Tanakh ☆

The bonnets, and the foot-chains, and the head-bands, and the tablets, and the earrings,

JPS TaNaKH 1917 ☆

the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

King James Version ☆

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

King James Version + Apocrypha ☆

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

KJV Cambridge Paragraph ☆

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, And the tablets, and the earrings,

LXX2012 U. S. English ☆

and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand,

British English Septuagint 2012 ☆

and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger-rings, and the ornaments for the right hand,

Majority Standard BIble ☆

their headdresses, ankle chains, and sashes; their perfume bottles and charms;

Webster Bible ☆

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the head-bands, and the tablets, and the ear-rings,

Revised Version ☆

the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume boxes, and the amulets;

Updated Brenton English Septuagint ☆

and the array of glorious ornaments, and the armlets, and the bracelets, and the wreathed work, and the finger rings, and the ornaments for the right hand,

World English Bible ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World English Bible (Catholic) ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World English Bible British Edition ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World English Bible Classic ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World English Bible Updated ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World Messianic Bible ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

World Messianic Bible British Edition ☆

the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume containers, the charms,

Young's Literal Translation ☆

Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

the diadems, and the ankle chains, and the girdles, and the perfume bottles, and the lechashim (amulets),

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْعَصَائِبِ وَٱلسَّلَاسِلِ وَٱلْمَنَاطِقِ وَحَنَاجِرِ ٱلشَّمَّامَاتِ وَٱلْأَحْرَازِ،

Judson Burmese Bible ☆

ပေါင်း သရဖူ၊ ရွှေခြေကြိုး ၊ ခါးပန်း၊ နှာခေါင်းဘူး၊

Asang Khongca Bible ☆

lu khukhaih hmuennawk, khok amthoephaih hmuennawk, lu zaenghaih hmuennawk, hmuihoih tui tabunawk, amthoephaih hmuennawk, naa tangkraengnawk,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

lukhuem neh khocin, haikang neh hinglu im khaw, calthai khaw,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

lukhuem neh khocin, haikang neh hinglu im khaw, calthai khaw,

Chinese Union Version (simplified) ☆

华冠、足链、华带、香盒、符囊、

Chinese Union Version (traditional) ☆

華冠、足鍊、華帶、香盒、符囊、

World Chinese Bible ☆

头饰、脚链、腰带、香盒、护身符，

Croatian Bible ☆

poveze, lančiće, pojaseve, bočice s miomirisima i privjese,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Biréty a zápony, tkanice, punty a náušnice,

Danish Bible 1931 ☆

Hovedsmykker, Ankelkæder, Bælter, Lugtedåser, Trylleringe,

Dutch Bible 1917 ☆

De hoofdkroning, en de armversierselen, en de bindselen, en de reukballetjes, en de oorringen,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoofddoeken, armbanden, linten en flesjes,

Esperanto Bible ☆

la brilaĵetojn kaj la bukojn kaj la laĉojn kaj la parfumujojn kaj la talismanojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

les diadèmes, et les chaînettes des pieds, et les ceintures, et les boîtes de senteur, et les amulettes ;

French Ostervald Bible ☆

Les diadèmes, les chaînettes des pieds, les ceintures, les boîtes de senteur et les amulettes;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;

French Free Holy Bible for the World ☆

de leurs turbans, de leurs chaînettes, de leurs ceintures, de leurs boîtes à parfums, de leurs amulettes,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette;

German Luther Bible 1912 ☆

die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen,

German Textbibel ☆

die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette,

German Schlachter Bible 1951 ☆

die Schrittfesseln und die Gürtel, die Riechfläschchen und die Amulette,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας, καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης, καὶ τοὺς χλιδῶνας, καὶ τὰ ψέλλια, καὶ τὸ ἐμπλόκιον, καὶ τοὺς δακτυλίους, καὶ τὰ περιδέξια, καὶ τὰ ἐνώτια,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

mouchwa yo mare tèt yo, ti chenn yo mete nan pye yo, bèl senti yo, poban odè yo, bwòch yo,

Hawaiian Bible 1868 ☆

I na papale hainaka, a me na kaula kupee wawae, I na kaei, a me na hue laau ala, A me na mea pale akua;

Hebrew Masoretic OT ☆

הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדֹות֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הפארים והצעדות והקשרים ובתי הנפש והלחשים׃

Italian Diodati Bible ☆

i fregi, e i legaccioli da gamba, e le bende, e i bossoli d'odori, e gli orecchini;

Italian Riveduta Bible ☆

i diademi, le catenelle de’ piedi, le cinture, i vasetti di profumo e gli amuleti;

Japanese Freedom Bible ☆

頭飾り、足首の鎖、帯、香水入れ、魔除け、

Korean Bible 1910 ☆

화관과, 발목 사슬과, 띠와, 향합과, 호신부와,

Kosraean Bible ☆

ac susu lalos, ac mwe lohl inutnut oan ke paolos ac ke infulwalos;

Clementine Vulgate 1598 ☆

et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures,

Old Persion Version Bible ☆

و دستارها و زنجیرها و کمربندها و عطردانها وتعویذها را،

World Portuguese Bible ☆

dos enfeites de cabeça, das correntes de tornozelo, das faixas, dos frascos de perfume, dos amuletos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Chapéus, braceletes, cintos, bolsinhas de perfume, amuletos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Bonetele şi podoabele pentru picioare şi panglicile pentru cap şi tablele şi cerceii,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

легэтуриле де пе кап, лэнцишоареле де ла пичоаре ши брыеле, кутииле ку миросурь ши бэериле дескынтате,

Russian Synodal Bible ☆

перстни и кольца в носу,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

ukosnike i podveze i pojase i stakalca mirisna i oboce,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

укоснике и подвезе и појасе и стакалца мирисна и обоце,

Mashi Bible ☆

ebimanè, enyerere, emikaba, amahongo n’enshanga,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos;

Spanish BLL ☆

los tocados, las cadenillas de los pies, las fajas, los frascos de perfume y los amuletos,

Spanish Free Bible for the World ☆

las cofias, las cadenillas de los pies, las cintas, los pomitos de olor y los amuletos,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las cintas para la cabeza, las cadenas para los brazos, las bandas trabajadas, las cajas de perfumes y sus amuletos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

las tocas, las cadenillas tobilleras, las fajas, los pomos de perfume, los amuletos,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAe ngaahi tatā, pea mo e teunga ʻo honau vaʻe, mo e ngaahi fua mo e ʻaiʻanga kakala, pea mo e ngaahi hau ki honau telinga,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Перстінцї й каблучки під носом,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Перстінцї й каблучки під носом,

Vietnamese Bible 1923 ☆

mão, chuyền mắt cá, nịt lưng, hợp hương và bùa đeo;

Hebrew OT (WLC) ☆

הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃