Isaiah 32:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

ASV Byzantine Text

But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Asang Khongca Bible

toe taw nuiah qaetui to krah ueloe, vangpui doeh long hoi kangvan ah ahnaem tathuk tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah duup khaw rhael aka bo loh a hnaa vetih khopuei khaw tlarhoelnah la kunyun ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah duup khaw rhael aka bo loh a hnaa vetih khopuei khaw tlarhoelnah la kunyun ni.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e haule mai no ka hua hekili, I ke kuaia ilalo o ka ululaau; A i kahi haahaa e hoohaahaaia'i ke kulanakauhale.

English Berean Standard Bible

But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.

Haitian Creole Bible 1985

Men lagrèl pral tonbe sou gwo rakbwa a. Yo pral kraze lavil la.

Clementine Vulgate 1598

Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas.

Bible in Basic English

But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place.

French: Bible J.N. Darby

Et la grêle tombera sur la forêt, et la ville sera abaissée dans un lieu bas .

Czech Kralická Bible 1613

Byť pak i krupobití spadlo na les, a velmi sníženo bylo město.

Kosraean Bible

(Tusruktu af yohk kosra ac fah kahki nu fin sak insak uh, ac siti uh ac kunausyukla.)

World Portuguese Bible

ainda que o granizo derrube a floresta, e a cidade seja completamente arrasada.

Romanian BTF Bible

Când va ploua cu grindină, coborând peste pădure; şi cetatea va fi jos într-un loc de jos.

Brenton English Septuagint

And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.

Burmese Common Language Bible

(သစ်တောများအပေါ်သို့မိုးသီးများကျ လိမ့်မည်။ မြို့သည်လည်းပြိုပျက်၍သွားလိမ့် မည်။-)

Darby Translation

And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es wird hageln beim Niedersturz des Waldes, und die Stadt wird in Niedrigkeit versinken. -

Dutch Bible 1917

Maar het zal hagelen, waar men afgaat in het woud, en de stad zal laag worden in de laagte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar het woud zal worden geveld en vernield, De stad tot de grond geslecht.

Italian Diodati Bible

ma egli grandinerà, con caduta della selva; e la città sarà abbassata ben basso.

Douay-Rheims 1899

But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low.

Geneva Bible 1599

When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place.

Noyes Bible

But the hail shall descend, and the forest shall fall; And the city shall be brought very low.

Danish Bible 1931

Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt.

Leeser Tanakh

And it shall spread itself out in the declivity of the forest; and far down in the lowlands shall the city descend.

JPS TaNaKH 1917

And it shall hail, in the downfall of the forest; but the city shall descend into the valley.

King James Version

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

King James Version + Apocrypha

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng mưa đá sẽ đổ xuống trên rừng, và thành sẽ bị hạ cả xuống.

KJV Cambridge Paragraph

When it shall hail, coming down on the forest; And the city shall be low in a low place.

Revised West Version

Ka e tō ʻae ʻuha maka, pea ʻe fakahinga ʻae vao ʻakau; pea ʻe fakamoʻulaloa ʻaupito ʻae kolo.

French Ostervald Bible

Mais la forêt tombera sous la grêle, et la ville sera entièrement abaissée.

Esperanto Bible

kaj disŝutiĝos kiel hajlo sur la deklivoj de arbaro, kaj malsupre en la valo etendiĝos la urbo.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais la forêt sera précipitée sous la grêle, Et la ville profondément abaissée.

German Luther Bible 1912

Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.

LXX2012 U. S. English

And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.

British English Septuagint 2012

And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.

Majority Standard BIble

But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.

Webster Bible

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

Revised Version

But it shall hail, in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.

Italian Riveduta Bible

Ma la foresta cadrà sotto la grandine, e la città sarà profondamente abbassata.

French Free Holy Bible for the World

même si la grêle couche la forêt, et que la ville soit entièrement rasée.

Reina Valera 1909

Y el granizo, cuando descendiere, será en los montes; y la ciudad será del todo abatida.

Spanish BLL

Aunque el granizo derribe el bosque y la ciudad sea humillada por completo,

Spanish Free Bible for the World

Y cuando caiga granizo, caerá sobre el bosque, y la ciudad será del todo abatida.

Croatian Bible

A šuma će biti oborena, grad će biti snižen.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali će grad pasti na šumu, i grad će se vrlo sniziti.

German Textbibel

Doch hageln wird es, wenn der Wald niedergeht, und die Stadt in Niedrigkeit niedersinkt.

Updated Brenton English Septuagint

And if the hail should come down, it shall not come upon you; and they that dwell in the forests shall be in confidence, as those in the plain country.