Isaiah 34:12

American Standard Version (1901) ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

ASV Byzantine Text ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

English Berean Standard Bible ☆

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.

Bible in Basic English ☆

The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.

Brenton English Septuagint ☆

Her princes shall be no more; for her kings and her great men shall be destroyed.

Darby Translation ☆

Of her nobles who should proclaim the kingdom, none are there; and all her princes shall be nought.

Douay-Rheims 1899 ☆

The nobles thereof shall not be there: they shall call rather upon the king, and all the princes thereof shall be nothing.

Geneva Bible 1599 ☆

The nobles thereof shall call to the kingdome, and there shalbe none, and all the princes thereof shalbe as nothing.

Noyes Bible ☆

Her nobles — none are there, who may proclaim a kingdom, And all her princes have come to naught.

Leeser Tanakh ☆

Their nobles—no one is there they could call [to] the kingdom, and all its princes shall be no more.

JPS TaNaKH 1917 ☆

As for her nobles, none shall be there to be called to the kingdom; and all her princes shall be nothing.

King James Version ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

King James Version + Apocrypha ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, And all her princes shall be nothing.

LXX2012 U. S. English ☆

Her princes shall be no more; for her kings and her great men shall be destroyed.

British English Septuagint 2012 ☆

Her princes shall be no more; for her kings and her great men shall be destroyed.

Majority Standard BIble ☆

No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.

Webster Bible ☆

They shall call her nobles to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.

Revised Version ☆

They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there; and all her princes shall be nothing.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Her princes shall be no more; for her kings and her great men shall be destroyed.

World English Bible ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World English Bible (Catholic) ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World English Bible British Edition ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World English Bible Classic ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World English Bible Updated ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World Messianic Bible ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

World Messianic Bible British Edition ☆

They shall call its nobles to the kingdom, but none shall be there; and all its princes shall be nothing.

Young's Literal Translation ☆

[To] the kingdom her freemen they call, But there are none there, And all her princes are at an end.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the nobles thereof there shall be nothing to call a maluchah (kingdom) and all her sarim shall come to naught.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَشْرَافُهَا لَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يَدْعُونَهُ لِلْمُلْكِ، وَكُلُّ رُؤَسَائِهَا يَكُونُونَ عَدَمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်း​ပြည်​ကို​စိုး​မိုး​အုပ်​ချုပ်​သည့်​ဘု​ရင်​နှင့် ပြည်​သူ့​ခေါင်း​ဆောင်​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ရှိ​ကြ​တော့​မည်​မ​ဟုတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

မင်းအရာ၌ ချီးမြှောက်ရသောမှူး တော်မတ် တော် မ ရှိရ။ မင်း ရိုးပြတ် ရလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae mah kalen kaminawk to angraenghaih prae ah kawk tih, toe mi doeh om o mak ai, anih ih angraengnawk doeh anghmaa boih tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hlangcoelh rhoek khaw a ram ah hah a khueh uh vetih a mangpa rhoek khaw a honghi la boeih om ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hlangcoelh rhoek khaw a ram ah hah a khueh uh vetih a mangpa rhoek khaw a honghi la boeih om ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以东人要召贵胄来治国； 那里却无一个， 首领也都归于无有。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以東人要召貴冑來治國； 那裏卻無一個， 首領也都歸於無有。

World Chinese Bible ☆

他们要召唤它的贵族来立国，却没有一个在那里； 它所有的首领都必归于无有。

Croatian Bible ☆

Ondje će se nastaniti jarci, neće biti više plemića njezinih, ondje se više neće proglašavat' kraljevi, svi će joj knezovi biti uništeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Šlechticů jejích volati budou k království, ale nebude tam žádného, nebo všecka knížata její zhynou.

Danish Bible 1931 ☆

Der skal Bukketrolde* bo, dets ypperste bliver til intet, til Kongevalg kaldes ej der, det er ude med alle dets Fyrster. { [*folkelig Overtro på Profetens Tid.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Hun edelen (doch zij zijn er niet) zullen zij tot het koninkrijk roepen, maar al hun vorsten zullen niets zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Seïr is zonder bewoners geworden, Zijn adel is er niet meer; Niemand, die men tot koning kan kiezen, Al zijn vorsten zijn heen.

Esperanto Bible ☆

Ĝi ne havos potenculojn, kiuj povus tie proklami regnon, kaj ĉiuj ĝiaj princoj malaperos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ses nobles pour proclamer le royaume,… il n’y en a pas ! Tous ses princes sont devenus néant.

French Ostervald Bible ☆

Ses grands ne seront plus là pour proclamer la royauté; tous ses princes seront réduits à néant.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’y aura plus de grands pour proclamer un roi, Tous ses princes seront anéantis.

French Free Holy Bible for the World ☆

On appellera ses nobles à régner, mais aucun ne sera là ; et tous ses princes seront réduits à néant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Seine Edlen, keine sind da, welche das Königtum ausrufen; und alle seine Fürsten sind zu nichts geworden.

German Luther Bible 1912 ☆

daß seine Herren heißen müssen Herren ohne Land und alle seine Fürsten ein Ende haben;

German Textbibel ☆

Sein Adel - niemand ruft mehr das Königtum aus, und alle sein Führer werden zu nichte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von ihrem alten Adel wird keiner mehr da sein, den man zum Königtum berufen könnte; und alle ihre Fürsten sind dahin.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐκ ἔσονται· οἱ γὰρ βασιλεῖς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ ἄρχοντες αὐτῆς οὐκ ἔσονται· οἱ γὰρ βασιλεῖς καὶ οἱ μεγιστᾶνες αὐτῆς ἔσονται εἰς ἀπώλειαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

P'ap gen grannèg pou chwazi wa ankò pou gouvènen peyi a, tout chèf yo ap disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e hea hou ia na'lii malaila no ko aupuni, A e lilo no kona poe luna a pau i mea ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃

Modern Hebrew Bible ☆

חריה ואין שם מלוכה יקראו וכל שריה יהיו אפס׃

Italian Diodati Bible ☆

Il regno chiamerà i nobili di essa, e non ve ne sarà quivi più alcuno, e tutti i suoi principi saran mancati.

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto ai suoi nobili, non ve ne saran più per proclamare un re, e tutti i suoi principi saran ridotti a nulla.

Japanese Freedom Bible ☆

その高貴な者たちを王に立てようとしても、そこにはだれもいない。 その高官たちはみな、無に帰す。

Korean Bible 1910 ☆

그들이 국가를 이으려 하여 귀인들을 부르되 아무도 없겠고 그 모든 방백도 없게 될 것이요

Kosraean Bible ☆

Ac fah wangin tokosra in leumi facl sac, ac mwet kol nukewa ac fah wanginla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nobiles ejus non erunt ibi; regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum.

Old Persion Version Bible ☆

و ازاشراف آن کسی در آنجا نخواهد بود که او را به پادشاهی بخوانند و جمیع روسایش نیست خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Chamarão os seus nobres para o reino, mas nenhum estará lá; e todos os seus príncipes não serão nada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Chamarão ao seus nobres ao reino, porém nenhum haverá ali; e todos os seus príncipes se tornarão coisa nenhuma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vor chema pe nobilii acesteia la împărăţie, dar nimeni nu va fi acolo şi toţi prinţii ei vor fi nimic.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну вор май фи ын ел фрунташь, ка сэ алягэ ун ымпэрат, ши тоць воевозий луй вор фи нимичиць.

Russian Synodal Bible ☆

Никого не останется там из знатных ее, кого можно было бы призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Plemiće njene zvaće da caruju, ali neće biti nijednog, i svi će knezovi njeni otići u ništa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Племиће њене зваће да царују, али неће бити ниједног, и сви ће кнезови њени отићи у ништа.

Mashi Bible ☆

Murhakac’iyimbwa baluzi b’okucîshoga omwâmi, n’abarhambo bâhirigirhamwo boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Llamarán á sus príncipes, príncipes sin reino: y todos sus grandes serán nada.

Spanish BLL ☆

Llamarán a sus nobles para el reino, pero no habrá nadie; todos sus príncipes desaparecerán.

Spanish Free Bible for the World ☆

Llamarán a sus nobles para el reino, pero no habrá allí ninguno; y todos sus príncipes serán nada.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Llamarán a los nobles y sus grandes desaparecerán y dirán: allí ya no hay reino, y todos sus jefes habrán llegado a su fin.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reyes sin reino llamarán a sus príncipes, pero no los habrá. Todos sus gobernantes serán nada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Te nau ui honau houʻeiki ki he puleʻanga, ka e ʻikai ha taha ʻi ai, pea ko e meʻa noa pe hono houʻeiki kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїкого не буде з тих значніх, що їх за царів вибірали, і всї князї їх будуть — нїчо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїкого не буде з тих значніх, що їх за царів вибірали, і всї князї їх будуть — нїчо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó sẽ gọi các kẻ sang trọng đến ngôi nước mà không có ai; hết thảy các quan trưởng nó đều ra hư không.

Hebrew OT (WLC) ☆

חֹרֶ֥יהָ וְאֵֽין־שָׁ֖ם מְלוּכָ֣ה יִקְרָ֑אוּ וְכָל־שָׂרֶ֖יהָ יִ֥הְיוּ אָֽפֶס׃