Isaiah 37:15

American Standard Version (1901) ☆

And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

English Berean Standard Bible ☆

And Hezekiah prayed to the LORD:

Bible in Basic English ☆

And he made prayer to the Lord, saying,

Brenton English Septuagint ☆

And Ezekias prayed to the Lord, saying,

Darby Translation ☆

And Hezekiah prayed to Jehovah, saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And Ezechias prayed to the Lord, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

And Hezekiah prayed vnto the Lord, saying,

Noyes Bible ☆

And Hezekiah prayed before Jehovah, saying,

Leeser Tanakh ☆

And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying:

King James Version ☆

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Hezekiah prayed unto the Lord, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And Ezekias prayed to the Lord, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And Ezekias prayed to the Lord, saying,

Majority Standard BIble ☆

And Hezekiah prayed to the LORD:

Webster Bible ☆

And Hezekiah prayed to the LORD, saying,

Revised Version ☆

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Hezekiah prayed to the Lord, saying,

World English Bible ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World English Bible British Edition ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World English Bible Classic ☆

Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

World English Bible Updated ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World Messianic Bible ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

Hezekiah prayed to the LORD, saying,

Young's Literal Translation ☆

And Hezekiah prayeth unto Jehovah, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Chizkiyah davened unto Hashem, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَصَلَّى حَزَقِيَّا إِلَى ٱلرَّبِّ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible vv. 15–16 ☆

ထို​နောက်``ခမ်း​နား​တင့်​တယ်​သည့်​ပလ္လင်​ပေါ်​တွင် စံ​တော်​မူ​သော အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော် ရှင်​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင် ကမ္ဘာ​နိုင်​ငံ​အ​ရပ် ရပ်​ကို​အ​စိုး​ရ​သော​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ ၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကမ္ဘာ​မိုး​မြေ​ကို​ဖန် ဆင်း​တော်​မူ​ပါ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ ဟေဇကိ မင်းသည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ လျှောက် ဆိုသည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

Hezekiah mah Angraeng khaeah hae tiah lawkthuih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hezekiah tah BOEIPA taengah thangthui tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hezekiah tah BOEIPA taengah thangthui tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

希西家向耶和华祷告说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

希西家向耶和華禱告說：

World Chinese Bible ☆

希西家向耶和华祷告，说：

Croatian Bible ☆

I pomoli se Ezekija Jahvi ovako:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A modlil se Ezechiáš Hospodinu, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Derpå bad Ezekias den Bøn for HERRENS Åsyn:

Dutch Bible 1917 ☆

En Hizkia bad tot den HEERE, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en bad tot Jahweh:

Esperanto Bible ☆

Kaj Ĥizkija ekpreĝis al la Eternulo, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Ézéchias pria l’ Éternel, disant :

French Ostervald Bible ☆

Puis Ézéchias fit sa prière à l'Éternel et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

à qui il adressa cette prière:

French Free Holy Bible for the World ☆

Ézéchias adressa cette prière au SEIGNEUR :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Hiskia betete zu Jehova und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Und Hiskia betete zum HERR und sprach:

German Textbibel ☆

Und Hiskia betete zu Jahwe und sprach:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Hiskia betete vor dem HERRN und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας πρὸς Κύριον λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ προσηύξατο Ἐζεκίας πρὸς Κύριον, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Epi li vire bò Seyè a, li lapriyè, li di l':

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pule aku la o Hezekia ia Iehova, i aku la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויתפלל חזקיהו אל יהוה לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Ezechia fece orazione al Signore, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Ed Ezechia pregò l’Eterno, dicendo:

Japanese Freedom Bible ☆

ヒゼキヤは主に祈って言った。

Korean Bible 1910 ☆

그룹 사이에 계신 이스라엘 하나님 만군의 여호와여, 주는 천하 만국의 유일하신 하나님이시라 주께서 천지를 조성하셨나이다

Kosraean Bible ☆

ac pre,

Clementine Vulgate 1598 ☆

et oravit Ezechias ad Dominum, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و حزقیا نزدخداوند دعا کرده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então Ezequias orou ao SENHOR, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi Ezechia s-a rugat către DOMNUL, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши Й-а фэкут урмэтоаря ругэчуне:

Russian Synodal Bible ☆

и молился Езекия пред лицем Господним и говорил:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I pomoli se Jezekija Gospodu govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И помоли се Језекија Господу говорећи:

Mashi Bible ☆

Hizkiyahu àrhondêra ashenga Nyakasane, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces Ezechîas oró á Jehová, diciendo:

Spanish BLL ☆

y oró de esta manera:

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Ezequías oró a Yahvé, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo oración al Señor, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y Ezequías oró a Yavé:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe hū ʻa Hesekaia kia Sihova, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І моливсь Езекія Господеві й говорив:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І моливсь Езекія Господеві й говорив:

Vietnamese Bible 1923 ☆

cầu nguyện Đức Giê-hô-va rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃