Isaiah 38:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

ASV Byzantine Text

And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

Asang Khongca Bible

Angraeng loe a thuih ih lok baktiah sah tih, hae loe nang hanah kaom Angraeng khae hoi ih angmathaih ah om tih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA taeng lamkah miknoek pakhat he nang ham coeng ni. BOEIPA loh ol a thui tangtae bangla a saii ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA taeng lamkah miknoek pakhat he nang ham coeng ni. BOEIPA loh ol a thui tangtae bangla a saii ni.

Hawaiian Bible 1868

Eia hoi ka hoailona nou, mai Iehova mai, e hana io mai no o Iehova i ka mea ana i olelo mai ai;

English Berean Standard Bible

This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

Haitian Creole Bible 1985

Ezayi reponn li: -Men siy Seyè a pral fè ou wè pou ou ka konnen l'ap kenbe pawòl li.

Clementine Vulgate 1598

Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est:

Bible in Basic English

And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

French: Bible J.N. Darby

Et ceci en sera le signe pour toi, de par l’ Éternel, car l’ Éternel accomplira cette parole qu’il a prononcée :

Czech Kralická Bible 1613

A toto budeš míti znamení od Hospodina, že Hospodin učiní věc tuto, kterouž mluvil:

Kosraean Bible

Isaiah el topuk ac fahk, “LEUM GOD El ac sot sie akul nu sum in akpwayei lah El ac liyaung wulela lal.

World Portuguese Bible

Este será o sinal para você da parte do SENHOR, de que o SENHOR fará esta coisa que ele falou.

Romanian BTF Bible

Şi acesta îţi va fi un semn de la DOMNUL, că DOMNUL va face lucrul pe care l-a spus;

Brenton English Septuagint

And this shall be a sign to thee from the Lord, that God will do this thing;

Burmese Common Language Bible

ဟေရှာယက``ထာဝရဘုရားသည်မိမိ၏ ကတိတော်အတိုင်းပြုတော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း အရှင်သိရှိစေရန်နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခု ကိုပြတော်မူပါလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And this [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dies wird dir das Zeichen sein von seiten Jehovas, daß Jehova dieses Wort tun wird, welches er geredet hat:

Dutch Bible 1917

En dit zal u een teken zijn van den HEERE, dat de HEERE het woord, dat Hij gesproken heeft, doen zal:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij zeide: Dit is voor u het teken van Jahweh, dat Jahweh, wat Hij beloofd heeft, zal doen.

Italian Diodati Bible

E questo ti sarà, da parte del Signore, il segno ch'egli adempierà questa parola, ch'egli ha pronunziata:

Douay-Rheims 1899

And this shall be a sign to thee from the Lord, that the Lord will do this word which he hath spoken:

Geneva Bible 1599

And this signe shalt thou haue of ye Lord, that ye Lord will do this thing that he hath spoken,

Noyes Bible

And this shall be the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do that which he hath spoken.

Danish Bible 1931

Og Tegnet fra HERREN på, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette:

Leeser Tanakh

And this shall be unto thee the sign from the Lord, that the Lord will do this thing which he hath spoken:

JPS TaNaKH 1917

And this shall be the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that He hath spoken:

King James Version

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

King James Version + Apocrypha

And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

Vietnamese Bible 1923

Nầy là dấu Đức Giê-hô-va ban cho ngươi để nghiệm biết Đức Giê-hô-va sẽ làm hoàn thành lời mình đã phán:

KJV Cambridge Paragraph

And this shall be a sign unto thee from the Lord, that the Lord will do this thing that he hath spoken;

Revised West Version

Pea ko e fakaʻilonga eni kiate koe meia Sihova, ki heʻene fai ʻe Sihova ʻae meʻa ni ʻaia kuo ne folofola ki ai;

French Ostervald Bible

Et ceci te sera, de la part de l'Éternel, le signe que l'Éternel accomplira la parole qu'il a prononcée:

Esperanto Bible

Kaj jen estas por vi la pruvosigno de la Eternulo, ke la Eternulo plenumos tion, kion Li diris:

French Louis Segond 1910 Bible

Et voici, de la part de l’Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l’Éternel accomplira la parole qu’il a prononcée.

German Luther Bible 1912

Und habe dir das zum Zeichen von dem HERRN, daß der HERR solches tun wird, was er geredet hat:

LXX2012 U. S. English

And this shall be a sign to you from the Lord, that God will do this thing;

British English Septuagint 2012

And this shall be a sign to you from the Lord, that God will do this thing;

Majority Standard BIble

This will be a sign to you from the LORD that He will do what He has promised:

Webster Bible

And this shall be a sign to thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken;

Revised Version

And this shall he the sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken:

Italian Riveduta Bible

E questo ti sarà, da parte dell’Eterno, il segno che l’Eterno adempirà la parola che ha pronunziata:

French Free Holy Bible for the World

Voici le signe que le SEIGNEUR te donne pour garantir qu'il accomplira la parole qu'il a prononcée :

Reina Valera 1909

Y esto te será señal de parte de Jehová, que Jehová hará esto que ha dicho:

Spanish BLL

Esta es la señal de Yahvé para confirmar que cumplirá lo que ha prometido:

Spanish Free Bible for the World

Y esto te será por señal de parte de Yahvé, de que Yahvé hará esto que ha dicho:

Croatian Bible

Izaija odgovori: “Evo ti znaka od Jahve da će učiniti što je rekao:

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo neka ti bude znak od Gospoda da će učiniti Gospod šta je rekao.

German Textbibel

Und dies diene dir als Wahrzeichen von Jahwe, daß Jahwe ausführen wird, was er verheißen hat:

Updated Brenton English Septuagint

And this shall be a sign to thee from the Lord, that God will do this thing;

Hebrew OT (WLC)

וְזֶה־לְּךָ֥ הָא֖וֹת מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר֙ יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֔ה אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃