Isaiah 38:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

ASV Byzantine Text

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

Asang Khongca Bible

Hezekiah mah, Angraeng ih im ah ka caeh tahang han pongah, tih angmathaih maw om tih? tiah a dueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hezekiah loh, “Mebang miknoek nen lae BOEIPA im la ka caeh eh?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hezekiah loh, “Mebang miknoek nen lae BOEIPA im la ka caeh eh?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Ua ninau no hoi o Hezekia, Heaha ka hoailona e maopopo ai ko'u pii ana i ka hale o Iehova?

English Berean Standard Bible

And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, wa Ezekyas mande: -Kisa k'ap fè m' konnen m'a ka al nan tanp lan ankò?

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini?

Bible in Basic English

And Hezekiah said, What is the sign that I will go up to the house of the Lord?

French: Bible J.N. Darby

Et Ézéchias avait dit : Quel est le signe que je monterai à la maison de l’ Éternel ?

Czech Kralická Bible 1613

I řekl byl Ezechiáš: Jaké jest znamení, že vstoupím do domu Hospodinova?

Kosraean Bible

Na Tokosra Hezekiah el siyuk, “Akul fuka se ac akpwayei lah nga ac ku in sifilpa som nu in Tempul?”

World Portuguese Bible

Ezequias também tinha dito: “Qual é o sinal de que subirei à casa do SENHOR?”

Romanian BTF Bible

Ezechia a mai spus: Care este semnul că mă voi ridica la casa DOMNULUI?

Brenton English Septuagint

And Ezekias said, This is a sign to Ezekias, that I shall go up to the house of God.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမင်းကြီးက``ငါသည်ဗိမာန်တော် သို့သွားရောက်နိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း အဘယ် နိမိတ်လက္ခဏာကိုထောက်၍သိရှိနိုင်ပါမည် နည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And Hezekiah had said, What is the sign that I shall go up into the house of Jehovah?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Hiskia sprach: Welches ist das Zeichen, daß ich in das Haus Jehovas hinaufgehen werde?

Dutch Bible 1917

En Hizkia had gezegd: Welk zal het teken zijn, dat ik ten huize des HEEREN zal opgaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ezekias vroeg: Wat is het teken, dat ik naar de tempel van Jahweh zal opgaan?

Italian Diodati Bible

Ed Ezechia avea detto: Quale è il segno, che io salirò alla Casa del Signore?

Douay-Rheims 1899

And Ezechias bed said: What shall be the sign that I shall go up to the house of the Lord?

Geneva Bible 1599

Also Hezekiah had said, What is ye signe, that I shall goe vp into the House of the Lord?

Noyes Bible

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of Jehovah?

Danish Bible 1931

Og Ezekias sagde: “Hvad er Tegnet på, at jeg skal gå op til HERRENS Hus?”

Leeser Tanakh

And Hezekiah had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?

JPS TaNaKH 1917

And Hezekiah said. 'What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?'

King James Version

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

King James Version + Apocrypha

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Vietnamese Bible 1923

Ê-xê-chia đáp rằng: Có dấu nào cho ta biết rằng ta còn được lên nhà Đức Giê-hô-va nữa chăng?

KJV Cambridge Paragraph

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the Lord?

Revised West Version

Pea ne pehē foki ʻe Hesekaia, “Ko e hā ʻae fakaʻilonga te u ʻalu hake ai ki he fale ʻo Sihova?”

French Ostervald Bible

Et Ézéchias dit: Quel signe aurai-je, que je monterai à la maison de l'Éternel?

Esperanto Bible

Kaj Ĥizkija diris: Kia estas la signo, ke mi iros en la domon de la Eternulo?

French Louis Segond 1910 Bible

Et Ézéchias avait dit: A quel signe connaîtrai-je que je monterai à la maison de l’Éternel?

German Luther Bible 1912

Hiskia aber sprach: Welch ein Zeichen ist das, daß ich hinauf zum Hause des HERRN soll gehen!

LXX2012 U. S. English

And Ezekias said, This is a sign to Ezekias, that I shall go up to the house of God.

British English Septuagint 2012

And Ezekias said, This is a sign to Ezekias, that I shall go up to the house of God.

Majority Standard BIble

And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”

Webster Bible

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Revised Version

Hezekiah also had said, What is the sign that I shall go up to the house of the LORD?

Italian Riveduta Bible

Ed Ezechia aveva detto: “A qual segno riconoscerò ch’io salirò alla casa dell’Eterno?”

French Free Holy Bible for the World

Ézéchias avait aussi dit : « Quel est le signe que je monterai à la maison du SEIGNEUR ? »

Reina Valera 1909

Había asimismo dicho Ezechîas: ¿Qué señal tendré de que he de subir á la casa de Jehová?

Spanish BLL

Y Ezequías había preguntado: “¿Qué señal tendré de que podré volver a subir a la casa de Yahvé?”.

Spanish Free Bible for the World

Ezequías también había dicho: «¿Qué señal tendré de que he de subir a la casa de Yahvé?».

Croatian Bible

Ezekija upita: “Po kojem ću znaku prepoznati da ću uzići u Dom Jahvin?”

Serbian DK Bible (Latin)

I Jezekija beše rekao: Šta će biti znak da ću otići u dom Gospodnji?

Updated Brenton English Septuagint

And Hezekiah said, This is a sign to Hezekiah, that I shall go up to the house of God.