Isaiah 40:18

American Standard Version (1901) ☆

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

ASV Byzantine Text ☆

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

English Berean Standard Bible ☆

To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

Bible in Basic English ☆

Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?

Brenton English Septuagint ☆

To whom have ye compared the Lord? and with what likeness have ye compared him?

Darby Translation ☆

To whom then will ye liken God? and what likeness will ye compare unto him?

Douay-Rheims 1899 ☆

To whom then have you likened God? or what image will you make for him?

Geneva Bible 1599 ☆

To whom then wil ye liken God? or what similitude will ye set vp vnto him?

Noyes Bible ☆

To whom then will ye liken God, And what likeness will ye compare unto him?

Leeser Tanakh ☆

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

JPS TaNaKH 1917 ☆

To whom then will ye liken God? Or what likeness will ye compare unto Him?

King James Version ☆

¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

King James Version + Apocrypha ☆

¶ To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

To whom then will ye liken God? Or what likeness will ye compare unto him?

LXX2012 U. S. English ☆

To whom have you⌃ compared the Lord? and with what likeness have you⌃ compared him?

British English Septuagint 2012 ☆

To whom have you⌃ compared the Lord? and with what likeness have you⌃ compared him?

Majority Standard BIble ☆

To whom will you liken God? To what image will you compare Him?

Webster Bible ☆

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare to him?

Revised Version ☆

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

To whom have ye compared the Lord? and with what likeness have ye compared him?

World English Bible ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World English Bible (Catholic) ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World English Bible British Edition ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World English Bible Classic ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World English Bible Updated ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World Messianic Bible ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

World Messianic Bible British Edition ☆

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

Young's Literal Translation ☆

And unto whom do ye liken God, And what likeness do ye compare to Him?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To whom then will ye liken El? Or what demut (likeness) will ye compare unto Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَبِمَنْ تُشَبِّهُونَ ٱللهَ، وَأَيَّ شَبَهٍ تُعَادِلُونَ بِهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​အ​ဘယ်​သူ​နှင့် နှိုင်း​ယှဉ်​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ကိုယ်​တော်​၏​ပုံ​သဏ္ဌာန်​တော်​ကို​သင်​တို့ အ​ဘယ်​သို့​ဖော်​ပြ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သို့ ဖြစ်၍၊ ဘုရား သခင်ကို အဘယ်သို့ ပုံ ပြရအံ့ နည်း။ ဘုရား သခင်နှင့် အဘယ် မည်သော ပုံ သဏ္ဍာန် တူသည်ဟု ဆိုရအံ့နည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Sithaw loe tih hoiah maw na patah han? To tih ai boeh loe anih loe kawbaktih krang hoiah maw anghmong, tiah na patah han?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Pathen te u taengah nim na lutlat sak vetih amah te mebang nen nim phek na tluk sak uh eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Pathen te u taengah nim na lutlat sak vetih amah te mebang nen nim phek na tluk sak uh eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们究竟将谁比 神， 用什么形象与 神比较呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們究竟將誰比上帝， 用甚麼形像與上帝比較呢？

World Chinese Bible ☆

那么，你们要把上帝比作谁呢？ 或拿什么形像与祂相比呢？

Croatian Bible ☆

S kime ćete prispodobit' Boga? I s kakvim ga likom usporedit'?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K komu tedy připodobníte Boha silného? A jaké podobenství přirovnáte jemu?

Danish Bible 1931 ☆

Med hvem vil I ligne Gud, hvad stiller I op som hans Lige?

Dutch Bible 1917 ☆

Bij wien dan zult gij God vergelijken, of wat gelijkenis zult gij op Hem toepassen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met wien dan zoudt ge God vergelijken, Welk beeld in zijn plaats willen stellen?

Esperanto Bible ☆

Kun kiu vi komparos Dion? kaj kian similaĵon vi kontraŭstarigos al Li?

French: Bible J.N. Darby ☆

À qui donc comparerez-vous ✶Dieu, et à quelle ressemblance l’égalerez-vous ?

French Ostervald Bible ☆

A qui donc feriez-vous ressembler Dieu, et par quelle image le représenterez-vous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A qui voulez-vous comparer Dieu? Et quelle image ferez-vous son égale?

French Free Holy Bible for the World ☆

À qui donc comparerez-vous Dieu ? Et quelle image pourriez-vous lui comparer ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wem wollt ihr Gott vergleichen? Und was für ein Gleichnis wollt ihr ihm an die Seite stellen?

German Luther Bible 1912 ☆

Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

German Textbibel ☆

Und wem wollt ihr Gott vergleichen und welch' Gebilde ihm gegenüberstellen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίνι ὡμοιώσατε Κύριον καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν;

Brenton Septuagint ☆

Τίνι ὡμοιώσατε Κύριον; καὶ τίνι ὁμοιώματι ὡμοιώσατε αὐτόν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ki moun nou ka di ki tankou Bondye? Ki pòtre nou ta fè ki pou ta sanble avè l'?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me wai oukou e hoohalike ai i ke Akua? Heaha ka mea like, e hoohalike ai oukou me ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואל מי תדמיון אל ומה דמות תערכו לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed a cui assomigliereste Iddio, e qual sembianza gli adattereste ?

Italian Riveduta Bible ☆

A chi vorreste voi assomigliare Iddio? e con quale immagine lo rappresentereste?

Japanese Freedom Bible ☆

それなら、あなたがたは神をだれになぞらえるのか。 どのような姿を神と比べるのか。

Korean Bible 1910 ☆

그런즉 너희가 하나님을 누구와 같다 하겠으며 무슨 형상에 비기겠느냐

Kosraean Bible ☆

Su ac ku in lumweyuk God nu kac? Kom ac aketeya fuka lah El oana mea?

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Cui ergo similem fecisti Deum? aut quam imaginem ponetis ei?

Old Persion Version Bible ☆

پس خدا را به که تشبیه می‌کنید و کدام شبه را با او برابر می‌توانید کرد؟

World Portuguese Bible ☆

A quem, então, vocês compararão a Deus? Ou que semelhança vocês compararão a ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

A quem, pois, comparareis a Deus? Ou que semelhança atribuireis a ele?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cu cine atunci veţi asemăna pe Dumnezeu? Sau cu ce asemănare îl veţi compara?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ку чине воиць сэ асемэнаць пе Думнезеу? Ши ку че асемэнаре Ыл вець асемэна?

Russian Synodal Bible ☆

Итак кому уподобите вы Бога? И какое подобие найдете Ему?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

S kim ćete dakle izjednačiti Boga? I kakvu ćete Mu priliku naći?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

С ким ћете дакле изједначити Бога? И какву ћете Му прилику наћи?

Mashi Bible ☆

Ndi mwankagererakwo Nyamuzinda? Nshusho nci mwankamulinganyanyizâkwo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿A qué pues haréis semejante á Dios, ó qué imagen le compondréis?

Spanish BLL ☆

¿Con quién compararán a Dios? ¿Qué imagen usarán para representarlo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿A quién, pues, haréis semejante a Dios, o qué imagen le compondréis?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, ¿a quién se parece a Dios, en tu opinión? ¿O a qué imagen es en comparación con él?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Con quién compararán a ʼEL? ¿Con cuál imagen lo compararán ustedes?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea te mou fakatatau kia hai ʻae ʻOtua? Pe ko e hā ha fakatātā te mou fakatatau kiate ia?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так кому ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy thì các ngươi có thể ví Đức Chúa Trời với ai, lấy ảnh tượng nào mà so sánh với Ngài được?

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃