Psalms 135:15

American Standard Version (1901) ☆

The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

ASV Byzantine Text ☆

The idols of the nations are silver and gold, The work of men’s hands.

English Berean Standard Bible ☆

The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

Bible in Basic English ☆

The images of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

Brenton English Septuagint ☆

and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

Darby Translation ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands:

Douay-Rheims 1899 ☆

And overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endureth for ever.

Geneva Bible 1599 ☆

The idoles of the heathen are siluer and golde, euen the worke of mens handes.

Noyes Bible ☆

The idols of the nations are silver and gold, The work of men's hands.

Leeser Tanakh ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of the hands of men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.

King James Version ☆

The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

King James Version + Apocrypha ☆

The idols of the heathen are silver and gold, the work of men’s hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The idols of the heathen are silver and gold, The work of men’s hands.

LXX2012 U. S. English ☆

and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

British English Septuagint 2012 ☆

and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

Majority Standard BIble ☆

The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.

Webster Bible ☆

The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The idols of heathen are silver made by human hands.

Open English Bible (US) ☆

The idols of heathen are silver made by human hands.

Revised Version ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: For his mercy endures forever.

World English Bible ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible (Catholic) ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible British Edition ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible Classic ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible Updated ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World Messianic Bible ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

World Messianic Bible British Edition ☆

The idols of the nations are silver and gold, the work of men’s hands.

Young's Literal Translation ☆

The idols of the nations [are] silver and gold, Work of the hands of man.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The idols of the Goyim are kesef and zahav, the ma'aseh yedei adam.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَصْنَامُ ٱلْأُمَمِ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​ကိုး​ကွယ်​ကြ​သည့်​ရုပ်​တု များ​သည် ရွှေ​ငွေ​ဖြင့်​ပြီး​ကြ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​လူ​တို့​လက်​ဖြင့်​ပြု​လုပ်​သော အ​ရာ​များ​ဖြစ်​ပေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

သာသနာပ လူတို့ ကိုးကွယ်သော ရုပ်တု တို့ကား ငွေ လည်းဖြစ်၏။ ရွှေ လည်းဖြစ်၏။ လူ လက် ဖြင့် လုပ် သော အရာပေတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y idolos y nasion sija, salape yan oro, y checho y canae y taotao sija.

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom rhoek kah ngun neh sui muei he hlang kut bibi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

外邦的偶像是金的，銀的， 是人手所造的；

World Chinese Bible ☆

列国的偶像是金银， 是人手所造的。

Croatian Bible ☆

Kumiri poganski, srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských,

Danish Bible 1931 ☆

Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Dutch Bible 1917 ☆

De afgoden der heidenen zijn zilver en goud, een werk van mensenhanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de goden der volken zijn zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt:

Esperanto Bible ☆

La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :

French Ostervald Bible ☆

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, un ouvrage de mains d'homme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de la main des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Heiden Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

German Textbibel ☆

Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die Götzen der Heiden sind Silber und Gold, von Menschenhand gemacht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν Ἐρυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Zidòl nasyon yo se bagay ki fèt ak ajan, ak lò. Se moun ki fè yo ak men yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na akua o ko na aina e, he kala, a he gula, O ka hana o ko kanaka lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֲצַבֵּ֣י הַ֭גֹּויִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Gl'idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d'uomini;

Italian Riveduta Bible ☆

Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

Japanese Freedom Bible ☆

諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。

Korean Bible 1910 ☆

열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라

Kosraean Bible ☆

Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.

Old Persion Version Bible ☆

بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida jilper o kold, me pa en aramaj wiadar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dikedik en ani mal en men liki kan wiaui kida silper o kold, me pa en aramas wiadar.

World Portuguese Bible ☆

Os ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os ídolos das nações são prata e ouro; são obra de mãos humanas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Idolii păgânilor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.

Russian Synodal Bible ☆

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Idoli su neznabožački srebro i zlato, delo ruku čovečijih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

Mashi Bible ☆

Abapagani nabo mpu bajira ba nyamuzinda, bala b’amabuye n’ebyûma! bala babinjwa n’enfune z’abantu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.

Spanish BLL ☆

Los ídolos de las naciones son de plata y oro, hechos por manos humanas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los ídolos de las naciones son de plata y oro, obra de manos de hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Las imágenes de las naciones son plata y oro, obra de manos de hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los ídolos de las naciones son de plata y oro, Obra de manos de hombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ngaahi tamapua ʻoe hiteni ko e siliva mo e koula, ko e ngāue ʻae nima ʻoe tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hình tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng, Là công việc tay loài người làm ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֲצַבֵּ֣י הַ֭גּוֹיִם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃