Psalms 115:4

American Standard Version (1901)

Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.

ASV Byzantine Text

Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.

Asang Khongca Bible

Nihcae ih krang loe kami ban hoiah sak ih sumkanglung hoi sui ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.

Hawaiian Bible 1868

O ko lakou poe akua, he kala, a he gula hoi, O ka haua a na lima o kanaka.

English Berean Standard Bible

Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

Haitian Creole Bible 1985

Zidòl pa yo, se bagay ki fèt ak ajan ak lò. Se moun ki fè yo ak men yo.

Clementine Vulgate 1598

Calicem salutaris accipiam, et nomen Domini invocabo.

Bible in Basic English

Their images are silver and gold, the work of men's hands.

French: Bible J.N. Darby

Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :

Czech Kralická Bible 1613

Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.

Kosraean Bible

A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

World Portuguese Bible

Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

Romanian BTF Bible

Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

Brenton English Septuagint

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. a I will pay my vows to the Lord, in the presence of all his people.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​ဘု​ရား​များ​ကား​ရွှေ​ငွေ​ဖြင့်​ပြီး​၍ လူ့​လက်​ဖြင့် ပြု​လုပ်​သော​ဘု​ရား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။

Darby Translation

Their idols are silver and gold, the work of men's hands:

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

Dutch Bible 1917

Hunlieder afgoden zijn zilver en goud, het werk van des mensen handen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch hùn goden zijn maar zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt.

Italian Diodati Bible

Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini ;

Douay-Rheims 1899

I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord.

Geneva Bible 1599

Their idoles are siluer and golde, euen the worke of mens hands.

Noyes Bible

Their idols are silver and gold, The work of men's hands:

Danish Bible 1931

Deres Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;

Leeser Tanakh

Their idols are sliver and gold, the work of the hands of man.

JPS TaNaKH 1917

Their idols are silver and gold, the work of men's hands.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Arail dikedik en ani kan, me wia kidar silper de kold, iei dodok en pa en aramas.

King James Version

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

King James Version + Apocrypha

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

Vietnamese Bible 1923

Hình tượng chúng nó bằng bạc bằng vàng, Là công việc tay người ta làm ra.

KJV Cambridge Paragraph

Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.

Revised West Version

Ko honau ngaahi tamapua ko e siliva mo e koula, ko e ngāue ʻae nima ʻoe tangata.

French Ostervald Bible

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, un ouvrage de mains d'homme.

Esperanto Bible

Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.

German Luther Bible 1912

Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

LXX2012 U. S. English

Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

British English Septuagint 2012

Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

Majority Standard BIble

Their idols are silver and gold, made by the hands of men.

Webster Bible

Their idols are silver and gold; the work of men's hands.

Open English Bible (Commonwealth)

Their idols are silver and gold, made by human hands.

Open English Bible (US)

Their idols are silver and gold, made by human hands.

Revised Version

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

Italian Riveduta Bible

I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

French Free Holy Bible for the World

Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, elles sont l'ouvrage de la main des hommes.

Reina Valera 1909

Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombres.

Spanish BLL

Los ídolos de ellos son de plata y oro, hechos por manos humanas.

Spanish Free Bible for the World

Los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres.

Croatian Bible

Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

Serbian DK Bible (Latin)

Idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku čovečijih.

German Textbibel

Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

Updated Brenton English Septuagint

I will take the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

Hebrew OT (WLC)

עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

World English Bible

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible (Catholic)

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible British Edition

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible Classic

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World English Bible Updated

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World Messianic Bible

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

World Messianic Bible British Edition

Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y idolosñija sija salape yan oro, finatinas y canae y taotao sija.

Young's Literal Translation

Their idols [are] silver and gold, work of man's hands,

SEPTUAGINTA

ποτήριον σωτηρίου λήψομαι καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι.

Brenton Septuagint

Ποτήριον σωτηρίου λήψομαι, καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπικαλέσομαι· a Τὰς εὐχάς μου τῷ Κυρίῳ ἀποδώσω, ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

Ukrainian Freedom Bible

Божища їх — срібло і золото, твориво рук чоловічих.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Идоли су њихови сребро и злато, дело руку човечијих.

Russian Synodal Bible

Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Hebrew Masoretic OT

עֲ‍ֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃

Modern Hebrew Bible

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Arabic Van Dyck Bible

أَصْنَامُهُمْ فِضَّةٌ وَذَهَبٌ، عَمَلُ أَيْدِي ٱلنَّاسِ.

Old Persion Version Bible

بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.

Judson Burmese Bible

သူ တို့၏ရုပ်တု များမူကား ငွေ လည်းဖြစ်၏။ ရွှေ လည်း ဖြစ်၏။ လူ လက် ဖြင့် လုပ် သောအရာပေတည်း။

Korean Bible 1910

저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

Japanese Freedom Bible

彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。

World Chinese Bible

他们的偶像是金银， 是人手所造的。

Chinese Union Version (simplified)

他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，

Chinese Union Version (traditional)

他們的偶像是金的，銀的， 是人手所造的，

Portuguese Bíblia Livre

Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebi bagashâniza abo biri bya cûma, biri bya masholo, bunali bushanja burhenga omu nfune z’abantu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihre Götzen sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus imágenes son plata y oro, obra de manos de hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los ídolos de ellos son de plata y oro, Obra de manos de hombres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Their atzabim (idols) are kesef and zahav, the ma'aseh (work) of the hands of adam.

CC BY 4.0