Isaiah 43:11

American Standard Version (1901) ☆

I, even I, am Jehovah; and besides me there is no saviour.

ASV Byzantine Text ☆

I, even I, am Jehovah; and besides me there is no savior.

English Berean Standard Bible ☆

I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

Bible in Basic English ☆

I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.

Brenton English Septuagint ☆

I am God; and beside me there is no Saviour.

Darby Translation ☆

I, I [am] Jehovah; and besides me there is no saviour.

Douay-Rheims 1899 ☆

I am, I am the Lord: and there is no saviour besides me.

Geneva Bible 1599 ☆

I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour.

Noyes Bible ☆

I, I am Jehovah, And besides me there is no saviour.

Leeser Tanakh ☆

I, I am the Lord; and beside me there is no saviour.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I, even I, am the LORD; and beside Me there is no saviour.

King James Version ☆

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

King James Version + Apocrypha ☆

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I, even I, am the Lord; And beside me there is no saviour.

LXX2012 U. S. English ☆

I am God; and beside me there is no Saviour.

British English Septuagint 2012 ☆

I am God; and beside me there is no Saviour.

Majority Standard BIble ☆

I, yes I, am the LORD, and there is no Savior but Me.

Webster Bible ☆

I, even I, am the LORD; and besides me there is no savior.

Revised Version ☆

I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I am God; and beside me there is no Savior.

World English Bible ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

World English Bible (Catholic) ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

World English Bible British Edition ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no saviour.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no saviour.

World English Bible Classic ☆

I myself am Yahweh. Besides me, there is no savior.

World English Bible Updated ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

World Messianic Bible ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no savior.

World Messianic Bible British Edition ☆

I myself am the LORD. Besides me, there is no saviour.

Young's Literal Translation ☆

I — I [am] Jehovah, And besides Me there is no saviour.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I, even I, am Hashem; and apart from Me there is no Moshi'a.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا أَنَا ٱلرَّبُّ، وَلَيْسَ غَيْرِي مُخَلِّصٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​တော်​မူ​၏။ ငါ​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင်​သင်​တို့​အား ကယ်​တင်​တော်​မူ​နိုင်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ ၏အပေါင်း အဘော်ရှိသမျှ တို့သည် ရှက် ကြလိမ့်မည်။ လုပ် သောသူတို့သည် လူ သက်သက် ဖြစ် ကြ၏။ ရှိသမျှ တို့သည် စုဝေး ၍ ထ ကြစေ။ တပြိုင်နက် ထိတ်လန့် ရှက် ကြောက်ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Kai, Kai loe Angraeng ah ka oh; Kai ai ah loe pahlongkung om ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai, kamah he Yahovah ni. Kai pawt atah khangnah om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai, kamah he Yahovah ni. Kai pawt atah khangnah om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟有我是耶和华； 除我以外没有救主。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟有我是耶和華； 除我以外沒有救主。

World Chinese Bible ☆

我，我就是耶和华。 除我以外，没有救主。

Croatian Bible ☆

Ja, ja sam Jahve, osim mene nema spasitelja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Já, já jsem Hospodin, a žádného není kromě mne spasitele.

Danish Bible 1931 ☆

jeg, jeg alene er HERREN, uden mig er der ingen Frelser.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik, Ik ben de HEERE, en er is geen Heiland behalve Mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik, Ik ben Jahweh; Er is geen ander redder dan Ik!

Esperanto Bible ☆

Mi, Mi estas la Eternulo; kaj krom Mi ekzistas nenia savanto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, moi, je suis l’ Éternel, et hors moi il n’y en a point qui sauve.

French Ostervald Bible ☆

Cest moi, c'est moi qui suis l'Éternel, et il n'y a point de Sauveur que moi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est moi, moi qui suis l’Éternel, Et hors moi il n’y a point de sauveur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Moi, moi-même, je suis le SEIGNEUR. En dehors de moi, il n'y a pas de Sauveur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich, ich bin Jehova, und außer mir ist kein Heiland.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich, ich bin der HERR, und ist außer mir kein Heiland.

German Textbibel ☆

Ich, ich bin Jahwe, und außer mir giebt es keinen Erretter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich, ich bin der HERR, und außer mir ist kein Erretter.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐγὼ ὁ Θεός, καὶ οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ ὁ σῴζων.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγὼ ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστι πάρεξ ἐμοῦ σώζων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se mwen menm sèl ki Granmèt la, Seyè a. Pa gen lòt ki ka delivre nou pase mwen menm!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owau, owau no o Iehova, Aole hoi mea hoola e ae, owau wale no.

Hebrew Masoretic OT ☆

אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֖י יְהוָ֑ה וְאֵ֥ין מִבַּלְעָדַ֖י מֹושִֽׁיעַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אנכי אנכי יהוה ואין מבלעדי מושיע׃

Italian Diodati Bible ☆

Io, io sono il Signore, e fuor di me non vi è alcun Salvatore .

Italian Riveduta Bible ☆

Io, io sono l’Eterno, e fuori di me non v’è salvatore.

Japanese Freedom Bible ☆

わたしこそ主。 わたしのほかに救い主はいない。

Korean Bible 1910 ☆

나 곧 나는 여호와라 ! 나 외에 구원자가 없느니라

Kosraean Bible ☆

“Nga mukena pa LEUM GOD, Nga mukena pa ku in molikowosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator.

Old Persion Version Bible ☆

من، من یهوه هستم و غیر از من نجات‌دهنده‌ای نیست.

World Portuguese Bible ☆

Eu, eu mesmo, sou o SENHOR. Além de mim, não há salvador.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu, eu sou o SENHOR; e fora de mim não há salvador.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Eu, chiar eu, sunt DOMNUL; şi în afară de mine nu este salvator.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу, Еу сунт Домнул, ши афарэ де Мине ну есте ничун Мынтуитор!

Russian Synodal Bible ☆

Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja sam, ja sam Gospod, i osim mene nema Spasitelja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја сам, ја сам Господ, и осим мене нема Спаситеља.

Mashi Bible ☆

Niono nie Nyakasane; kuleka nie, ntà mucunguzi!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo, yo Jehová; y fuera de mí no hay quien salve.

Spanish BLL ☆

Yo, yo soy Yahvé, y fuera de mí no hay nadie que pueda salvar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo, yo soy Yahvé, y fuera de mí no hay quien salve.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo, yo soy el Señor; y no hay salvador sino yo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo, Yo soy Yavé, y fuera de Mí no hay quien salve.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko au, ʻio ko au, ko Sihova; pea ʻoku ʻikai mo ha fakamoʻui ka ko au pe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я, я — Господь, та й нема спасителя крім мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я, я — Господь, та й нема спасителя крім мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aáy chính ta, chính ta là Đức Giê-hô-va, ngoài ta không có cứu chúa nào khác.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֖י יְהוָ֑ה וְאֵ֥ין מִבַּלְעָדַ֖י מוֹשִֽׁיעַ׃