Isaiah 54:13

American Standard Version (1901) ☆

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

ASV Byzantine Text ☆

And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.

English Berean Standard Bible ☆

Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

Bible in Basic English ☆

And all your builders will be made wise by the Lord; and great will be the peace of your children.

Brenton English Septuagint ☆

And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

Darby Translation ☆

And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.

Douay-Rheims 1899 ☆

All thy children shall be taught of the Lord: and great shall be the peace of thy children.

Geneva Bible 1599 ☆

And all thy children shalbe taught of the Lord, and much peace shalbe to thy children.

Noyes Bible ☆

All thy children shall be taught by Jehovah, And great shall be the prosperity of thy children.

Leeser Tanakh ☆

And all thy children shall be disciples of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

King James Version ☆

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

King James Version + Apocrypha ☆

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And all thy children shall be taught of the Lord; And great shall be the peace of thy children.

LXX2012 U. S. English ☆

And I will cause all your sons to be taught of God, and your children to be in great peace.

British English Septuagint 2012 ☆

And I will cause all your sons to be taught of God, and your children to be in great peace.

Majority Standard BIble ☆

Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

Webster Bible ☆

And all thy children shall be taught from the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Revised Version ☆

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And I will cause all thy sons to be taught of God, and thy children to be in great peace.

World English Bible ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World English Bible (Catholic) ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World English Bible British Edition ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World English Bible Classic ☆

All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great.

World English Bible Updated ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World Messianic Bible ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

World Messianic Bible British Edition ☆

All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.

Young's Literal Translation ☆

And all thy sons are taught of Jehovah, And abundant [is] the peace of thy sons.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And all thy banim shall be taught of Hashem; and the shalom of thy banim shall be rav (great).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكُلَّ بَنِيكِ تَلَامِيذَ ٱلرَّبِّ، وَسَلَامَ بَنِيكِ كَثِيرًا.

Burmese Common Language Bible ☆

``သင်​၏​လူ​တို့​အား​ငါ​ကိုယ်​တိုင်​ဆုံး​မ​သွန်​သင်​မည်။ သင်​၏​သား​သ​မီး​တို့​အား​ချမ်း​သာ​ကြွယ်​ဝ​မှု​နှင့် ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​မှု​ကို​ငါ​ပေး​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် ၏သားသမီး အပေါင်း တို့သည် ထာဝရဘုရား ဆုံးမ သွန်သင်တော်မူသောသူဖြစ်၍ ၊ များ စွာသော စည်းစိမ်ချမ်းသာ နှင့် ပြည့်စုံကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Na caanawk loe Angraeng mah patuk ih kami ah om o boih tih, to tiah nihcae loe pop parai monghaih hoiah koi o tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na ca rhoek te BOEIPA loh boeih a lolmang thil vetih na ca rhoek kah rhoepnah khaw ping ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na ca rhoek te BOEIPA loh boeih a lolmang thil vetih na ca rhoek kah rhoepnah khaw ping ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的儿女都要受耶和华的教训； 你的儿女必大享平安。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的兒女都要受耶和華的教訓； 你的兒女必大享平安。

World Chinese Bible ☆

你的儿女都必受耶和华教导， 你的儿女必大有平安。

Croatian Bible ☆

Svi će ti sinovi Jahvini biti učenici, i velika će biti sreća djece tvoje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synové pak tvoji všickni vyučení budou od Hospodina, a hojnost pokoje budou míti synové tvoji.

Danish Bible 1931 ☆

Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred;

Dutch Bible 1917 ☆

En al uw kinderen zullen van den HEERE geleerd zijn, en de vrede uwer kinderen zal groot zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En al die u bouwen, Worden door Jahweh zelf onderricht! Een heerlijke vrede valt uw zonen ten deel,

Esperanto Bible ☆

Kaj ĉiuj viaj infanoj estos instruitaj de la Eternulo, kaj granda estos la bonstato de viaj filoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et tous tes fils [seront] enseignés de l’ Éternel, et la paix de tes fils sera grande.

French Ostervald Bible ☆

Tous tes enfants seront enseignés par l'Éternel, et la prospérité de tes enfants sera abondante.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité de tes fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tous tes enfants seront instruits par le SEIGNEUR, et la paix de tes enfants sera grande.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und alle deine Kinder werden von Jehova gelehrt, und der Friede deiner Kinder wird groß sein.

German Luther Bible 1912 ☆

und alle deine Kinder gelehrt vom HERRN und großen Frieden deinen Kindern.

German Textbibel ☆

Und alle deine Söhne sind Jünger Jahwes und großen Frieden haben deine Söhne.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und alle deine Kinder werden vom HERRN gelehrt und groß wird der Friede deiner Kinder sein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πάντας τοὺς υἱούς σου διδακτοὺς Θεοῦ καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πάντας τοὺς υἱοὺς σου διδακτοὺς Θεοῦ, καὶ ἐν πολλῇ εἰρήνῃ τὰ τέκνα σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a menm ki pral moutre pitit ou yo tout bagay. Yo pral viv alèz ak kè poze.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E aoia no hoi kau mau keiki a pau e Iehova, A e nui loa auanei ka pomaikai o kau mau keiki.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁלֹ֥ום בָּנָֽיִךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכל בניך למודי יהוה ורב שלום בניך׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti i tuoi figliuoli saranno insegnati dal Signore ; e la pace de' tuoi figliuoli sarà grande .

Italian Riveduta Bible ☆

Tutti i tuoi figliuoli saran discepoli dell’Eterno, e grande sarà la pace dei tuoi figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの子どもたちはみな主に教えられ、 あなたの子どもたちの平和は大きい。

Korean Bible 1910 ☆

네 모든 자녀는 여호와의 교훈을 받을 것이니 네 자녀는 크게 평강할 것이며

Kosraean Bible ☆

“Nga ac fah sifacna luti mwet lom, Ac oru tuh elos in kapkapak ac moul in misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis.

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع پسرانت از خداوند تعلیم خواهند یافت و پسرانت را سلامتی عظیم خواهدبود.

World Portuguese Bible ☆

Todos os seus filhos serão ensinados pelo SENHOR, e grande será a paz dos seus filhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E todos os teus filhos serão ensinados pelo SENHOR; e a paz de teus filhos será abundante.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi toţi copiii tăi vor fi discipoli ai DOMNULUI; şi mare va fi pacea copiilor tăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць фиий тэй вор фи ученичь ай Домнулуй ши маре ва фи пропэширя фиилор тэй.

Russian Synodal Bible ☆

И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A sinovi će tvoji svi biti naučeni od Gospoda, i obilan mir imaće sinovi tvoji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А синови ће твоји сви бити научени од Господа, и обилан мир имаће синови твоји.

Mashi Bible ☆

Bagala bâwe boshi babà baganda ba Nyakasane, n’omurhûla gw’abâna bâwe gwabà murhûla munene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.

Spanish BLL ☆

Todos tus hijos serán instruidos por Yahvé, y grande será la paz de tus hijos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y todos tus hijos serán enseñados por Yahvé; y se multiplicará la paz de tus hijos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todos tus constructores serán hechos sabios por el Señor; y grande será la paz de tus hijos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos tus hijos serán enseñados por Yavé. Se multiplicará la paz de tus hijos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻe akonakiʻi ʻe Sihova hoʻo fānau kotoa pē; pea ʻe lahi ʻae fiemālie ʻi hoʻo fānau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hết thảy con cái ngươi sẽ được Đức Giê-hô-va dạy dỗ, và sự bình an của con cái ngươi sẽ lớn.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְכָל־בָּנַ֖יִךְ לִמּוּדֵ֣י יְהוָ֑ה וְרַ֖ב שְׁל֥וֹם בָּנָֽיִךְ׃