Psalms 119:165

American Standard Version (1901) ☆

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

ASV Byzantine Text ☆

Great peace have they that love thy law; And they have no occasion of stumbling.

English Berean Standard Bible ☆

Abundant peace belongs to those who love Your instruction; nothing can make them stumble.

Bible in Basic English ☆

Great peace have lovers of your law; they have no cause for falling.

Darby Translation ☆

Great peace have they that love thy law, and nothing doth stumble them.

Geneva Bible 1599 ☆

They that loue thy Law, shall haue great prosperitie, and they shall haue none hurt.

Noyes Bible ☆

Great peace have they who love thy law, And no evil shall befall them.

Leeser Tanakh ☆

Abundant peace have they who love thy law; and thee is nothing that causeth them to stumble.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Great peace have they that love Thy law; and there is no stumbling for them.

King James Version ☆

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

King James Version + Apocrypha ☆

Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) Great peace have they which love thy law: And nothing shall offend them.

Majority Standard BIble ☆

Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

Webster Bible ☆

Great peace have they who love thy law: and nothing shall cause them to stumble.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.

Open English Bible (US) ☆

Right well do they fare who love your law: they go on their way without stumbling.

Revised Version ☆

Great peace have they which love thy law; and they have none occasion of stumbling.

World English Bible ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World English Bible British Edition ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World English Bible Classic ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World English Bible Updated ☆

Those who love your law have great peace. Nothing causes them to stumble.

World Messianic Bible ☆

Those who love your Torah have great peace. Nothing causes them to stumble.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who love your Torah have great peace. Nothing causes them to stumble.

Young's Literal Translation ☆

Abundant peace have those loving Thy law, And they have no stumbling-block.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Great shalom have they which love Thy torah; nothing shall cause them to stumble.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سَلَامَةٌ جَزِيلَةٌ لِمُحِبِّي شَرِيعَتِكَ، وَلَيْسَ لَهُمْ مَعْثَرَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား​တော်​ကို​နှစ်​သက် မြတ်နိုး​သူ​မား​သည် ကြီး​စွာ​သော​စိတ်​ခမ်း​သာ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​ကြ​ပါ​၏။ အ​ဘယ်​အ​ရာ​မှ​သူ​တို့​အား​ပြို​လဲ​စေ​နိုင်​လိမ့်​မည် မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

တရား တော်ကို နှစ်သက် သောသူတို့ ၌ ကြီးစွာ သော ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ရှိပါ၏။ သူ တို့စိတ်ပျက် စရာအကြောင်းမ ရှိပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Dangculo na pas guaja para ayo sija y gumaeya y laymo, ya taya lugatñija para ufanmatompo.

Asang Khongca Bible ☆

Na kaalok palung kaminawk loe kalen parai monghaih to tawnh o; nihcae to tih mah doeh pakha mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olkhueng aka lungnah rhoek ham ngaimongnah yet tih amih taengah hmuitoel khaw om pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

爱你律法的人有大平安， 什么都不能使他们绊脚。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愛你律法的人有大平安， 甚麼都不能使他們絆腳。

World Chinese Bible ☆

爱你律法的人有大平安； 没有什么能使他们绊跌。

Croatian Bible ☆

Koji tvoj Zakon ljube, velik mir uživaju, ni o što se oni ne spotiču.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pokoj mnohý těm, kteříž milují zákon tvůj, a nemají žádné urážky.

Danish Bible 1931 ☆

Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Dutch Bible 1917 ☆

Die Uw wet beminnen, hebben groten vrede, en zij hebben geen aanstoot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die uw wet beminnen, genieten een heerlijke vrede, En struikelen nooit.

Esperanto Bible ☆

Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi ; et pour eux il n’y a pas de chute.

French Ostervald Bible ☆

Il y a une grande paix pour ceux qui aiment ta loi, et rien ne peut les renverser.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y a beaucoup de paix pour ceux qui aiment ta loi, Et il ne leur arrive aucun malheur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui aiment ta loi jouissent d'une grande paix. Rien ne les fait trébucher.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.

German Luther Bible 1912 ☆

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

German Textbibel ☆

Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben, und nichts bringt sie zu Fall.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki renmen lalwa ou la ap viv ak kè poze. Pa gen anyen ki pou fè yo bite.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nui loa ka maluhia o ka poe i makemake i kou kanawai, Aohe mea e hina'i lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁלֹ֣ום רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תֹורָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מֹו מִכְשֹֽׁול׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלום רב לאהבי תורתך ואין למו מכשול׃

Italian Diodati Bible ☆

Quelli che amano la tua Legge godono di molta pace ; E non vi è alcuno intoppo per loro.

Italian Riveduta Bible ☆

Gran pace hanno quelli che amano la tua legge, e non c’è nulla che possa farli cadere.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。

Korean Bible 1910 ☆

주의 법을 사랑하는 자에게는 큰 평안이 있으니 저희에게 장애물이 없으리이다

Kosraean Bible ☆

Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.

Old Persion Version Bible ☆

آنانی را که شریعت تو را دوست می دارند، سلامتی عظیم است و هیچ‌چیز باعث لغزش ایشان نخواهد شد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin pok on japwilim omui kapun, kin popol melel, re jota pan jalo nala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin pok ong sapwilim omui kapung, kin popol melel, re sota pan salongala.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que amam a tua lei têm grande paz. Nada os faz tropeçar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Muita paz têm aqueles que amam a tua lei; e para eles não há tropeço.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Мултэ паче ау чей че юбеск Леӂя Та ши ну ли се ынтымплэ ничо ненорочире.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Velik mir imaju oni koji ljube zakon Tvoj, i u njih nema spoticanja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Велик мир имају они који љубе закон Твој, и у њих нема спотицања.

Mashi Bible ☆

Abarhonya irhegeko lyâwe murhûla munji bayumva, barhanajira kantu bankasârhalakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mucha paz tienen los que aman tu ley; y no hay para ellos tropiezo.

Spanish BLL ☆

Los que aman tu ley disfrutan de mucha paz; no hay nada que los haga tropezar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mucha paz tienen los que aman tu ley, y no hay para ellos tropiezo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Gran paz tienen amantes de tu ley; no tienen motivo para caerse.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mucha paz tienen los que aman su Ley, Y no hay tropiezo para ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku maʻu ʻae fiemālie lahi ʻekinautolu ʻoku ʻofa ki hoʻo fono: pea ʻe ʻikai tūkia ʻakinautolu ʻi ha meʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Великим спокоєм радуються ті, що люблять закон твій і нема для них спотикання.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Великим спокоєм радуються ті, що люблять закон твій і нема для них спотикання.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm kẻ nào yêu mến luật pháp Chúa được bình yên lớn; Chẳng có sự gì gây cho họ sa ngã.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁל֣וֹם רָ֭ב לְאֹהֲבֵ֣י תוֹרָתֶ֑ךָ וְאֵֽין־לָ֥מוֹ מִכְשֽׁוֹל׃