Isaiah 55:6

American Standard Version (1901)

Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

ASV Byzantine Text

Seek ye Jehovah while he may be found; call ye upon him while he is near:

Asang Khongca Bible

Anih hnuk thai koiah oh naah Angraeng to pakrong oh, kazoi ah oh naah kawk oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah hmuh ham koi vaengah BOEIPA toem uh. A yoei la a om vaengah amah te khue uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah hmuh ham koi vaengah BOEIPA toem uh. A yoei la a om vaengah amah te khue uh.

Hawaiian Bible 1868

E imi oukou ia Iehova, oiai oia ma kahi e loaa'i, E hea aku ia ia, oiai oia ma kahi kokoke.

English Berean Standard Bible

Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Haitian Creole Bible 1985

Tounen vin jwenn Seyè a, pandan nou ka jwenn li an. Lapriyè nan pye l' pandan li toupre nou an.

Clementine Vulgate 1598

Quærite Dominum dum inveniri potest; invocate eum dum prope est.

Bible in Basic English

Make search for the Lord while he is there, make prayer to him while he is near:

French: Bible J.N. Darby

Cherchez l’ Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche.

Czech Kralická Bible 1613

Hledejte Hospodina, pokudž může nalezen býti; vzývejte ho, pokudž blízko jest.

Kosraean Bible

Suk LEUM GOD ke kowos srakna ku in konalak, Pre nu sel inge ke El apkuran.

World Portuguese Bible

Busquem o SENHOR enquanto ele pode ser achado. Invoquem-no enquanto ele está perto.

Romanian BTF Bible

Căutaţi pe DOMNUL cât mai poate fi găsit, chemaţi-l cât mai este aproape;

Brenton English Septuagint

Seek ye the Lord, and when ye find him, call upon him; and when he shall draw nigh to you,

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ယ​ခု​သင်​တို့​အ​နီး​တွင် ရှိ​တော်​မူ​ပြီ​ဖြစ်​၍၊ အ​ထံ​တော်​သို့​လှည့်​၍​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု ကြ​လော့။

Darby Translation

Seek ye Jehovah while he may be found, call ye upon him while he is near.

German Unrevised Elberfelder Bible

Suchet Jehova, während er sich finden läßt; rufet ihn an, während er nahe ist.

Dutch Bible 1917

Zoekt den HEERE, terwijl Hij te vinden is; roept Hem aan, terwijl Hij nabij is.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zoekt Jahweh, nu Hij zich vinden laat, Roept Hem aan, nu Hij dichtbij is:

Italian Diodati Bible

Cercate il Signore, mentre egli si trova; invocatelo, mentre egli è vicino .

Douay-Rheims 1899

Seek ye the Lord, while he may be found: call upon him, while he is near.

Geneva Bible 1599

Seeke ye the Lord while he may be found: call ye vpon him while he is neere.

Noyes Bible

Seek ye Jehovah, while he may be found; Call upon him while he is near;

Danish Bible 1931

Søg HERREN, medens han findes, kald på ham, den Stund han er nær!

Leeser Tanakh

Seek ye the Lord, while he may be found, call ye on him, while he is near.

JPS TaNaKH 1917

Seek ye the LORD while He may be found, call ye upon Him while He is near;

King James Version

¶ Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

King James Version + Apocrypha

¶ Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Vietnamese Bible 1923

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va đang khi mình gặp được; hãy kêu cầu đang khi Ngài ở gần!

KJV Cambridge Paragraph

Seek ye the Lord while he may be found, Call ye upon him while he is near:

Revised West Version

Mou kumi kia Sihova ʻi he lolotonga ʻoku faʻa ʻilo ia, ui kiate ia ʻi heʻene kei ofi:

French Ostervald Bible

Cherchez l'Éternel pendant qu'il se trouve; invoquez-le, tandis qu'il est près!

Esperanto Bible

Serĉu la Eternulon, dum Li estas trovebla; voku Lin, dum Li estas proksime.

French Louis Segond 1910 Bible

Cherchez l’Éternel pendant qu’il se trouve; Invoquez-le, tandis qu’il est près.

German Luther Bible 1912

Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.

LXX2012 U. S. English

Seek you⌃ the Lord, and when you⌃ find him, call upon him; and when he shall draw near to you,

British English Septuagint 2012

Seek you⌃ the Lord, and when you⌃ find him, call upon him; and when he shall draw near to you,

Majority Standard BIble

Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.

Webster Bible

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Revised Version

Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:

Italian Riveduta Bible

Cercate l’Eterno, mentre lo si può trovare; invocatelo, mentr’è vicino.

French Free Holy Bible for the World

Cherchez le SEIGNEUR pendant qu'il se laisse trouver. Invoquez-le pendant qu'il est proche.

Reina Valera 1909

Buscad á Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Spanish BLL

Busquen a Yahvé mientras pueda ser hallado; llámenlo mientras esté cerca.

Spanish Free Bible for the World

Buscad a Yahvé mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano.

Croatian Bible

Tražite Jahvu dok se može naći, zovite ga dok je blizu!

Serbian DK Bible (Latin)

Tražite Gospoda, dok se može naći; prizivajte Ga, dokle je blizu.

German Textbibel

Suchet Jahwe, während er sich finden läßt, rufet ihn an, während er nahe ist!

Updated Brenton English Septuagint

Seek ye the Lord, and when ye find him, call upon him; and when he shall draw nigh to you,

Hebrew OT (WLC)

דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב׃

World English Bible

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World English Bible (Catholic)

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World English Bible British Edition

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World English Bible Classic

Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

World English Bible Updated

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World Messianic Bible

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

World Messianic Bible British Edition

Seek the LORD while he may be found. Call on him while he is near.

Young's Literal Translation

Seek ye Jehovah, while He is found, Call ye Him, while He is near,

SEPTUAGINTA

Ζητήσατε τὸν Κύριον καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν ἐπικαλέσασθε· ἡνίκα δ᾿ ἂν ἐγγίζη ὑμῖν,

Brenton Septuagint

Ζητήσατε τὸν Κύριον, καὶ ἐν τῷ εὑρίσκειν αὐτὸν, ἐπικαλέσασθε· ἡνίκα δʼ ἂν ἐγγίζῃ ὑμῖν,

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэутаць пе Домнул кытэ време се поате гэси; кемаци-Л кытэ време есте апроапе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Шукайте Господа, докіль можна знайти його, кличте до його, коли до вас близько.

Ukrainian Freedom Bible

Шукайте Господа, докіль можна знайти його, кличте до його, коли до вас близько.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тражите Господа, док се може наћи; призивајте Га, докле је близу.

Russian Synodal Bible

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Hebrew Masoretic OT

דִּרְשׁ֥וּ יְהוָ֖ה בְּהִמָּצְאֹ֑ו קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיֹותֹ֥ו קָרֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

דרשו יהוה בהמצאו קראהו בהיותו קרוב׃

Arabic Van Dyck Bible

اُطْلُبُوا ٱلرَّبَّ مَا دَامَ يُوجَدُ. ٱدْعُوهُ وَهُوَ قَرِيبٌ.

Old Persion Version Bible

خداوند را مادامی که یافت می‌شود بطلبید ومادامی که نزدیک است او را بخوانید.

Judson Burmese Bible

တွေ့ နိုင်သည် ကာလတွင် ထာဝရဘုရား ကို ရှာ ကြလော့။ နီး တော်မူသည်ကာလတွင် ဆုတောင်း ပဌနာပြုကြလော့။

Korean Bible 1910

너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라

Japanese Freedom Bible

主を見いだすことのできる間に、主を求めよ。 主が近くにおられる間に、呼び求めよ。

World Chinese Bible

趁耶和华可被寻见的时候寻求祂。 趁祂相近的时候呼求祂。

Chinese Union Version (simplified)

当趁耶和华可寻找的时候寻找他， 相近的时候求告他。

Chinese Union Version (traditional)

當趁耶和華可尋找的時候尋找他， 相近的時候求告他。

Portuguese Bíblia Livre

Buscai ao SENHOR enquanto se pode achar; invocai-o enquanto ele está perto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulongereze Nyakasane oku aciri aboneka, mumushenge oku aciri hôfi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Suchet den HERRN, solange er zu finden ist, rufet ihn an, während er nahe ist!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Busquen al Señor mientras pueda ser hallado, oren a él mientras está cerca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Busquen a Yavé mientras puede ser hallado. Invóquenlo mientras está cerca.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Seek ye Hashem while He may be found, call ye upon Him while He is karov (near);

CC BY 4.0