Romans 3:16

American Standard Version (1901) ☆

Destruction and misery are in their ways;

ASV Byzantine Text ☆

Destruction and misery are in their ways;

English Berean Standard Bible ☆

ruin and misery lie in their wake,

Bible in Basic English ☆

Destruction and trouble are in their ways;

Darby Translation ☆

ruin and misery [are] in their ways,

Douay-Rheims 1899 ☆

Destruction and misery in their ways:

Geneva Bible 1599 ☆

Destruction and calamity are in their waies,

Noyes Bible ☆

destruction and misery are in their ways;

King James Version ☆

Destruction and misery are in their ways:

King James Version + Apocrypha ☆

Destruction and misery are in their ways:

KJV Cambridge Paragraph ☆

destruction and misery are in their ways:

Majority Standard BIble ☆

ruin and misery lie in their wake,

Webster Bible ☆

Destruction and misery are in their ways:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Distress and trouble dog their steps,

Open English Bible (US) ☆

Distress and trouble dog their steps,

Revised Version ☆

Destruction and misery are in their ways;

Tyndale NT ☆

Destruccion and wretchednes are in their wayes.

World English Bible ☆

Destruction and misery are in their ways.

World English Bible (Catholic) ☆

Destruction and misery are in their ways.

World English Bible British Edition ☆

Destruction and misery are in their ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Destruction and misery are in their ways.

World English Bible Classic ☆

Destruction and misery are in their ways.

World English Bible Updated ☆

Destruction and misery are in their ways.

World Messianic Bible ☆

Destruction and misery are in their ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

Destruction and misery are in their ways.

Young's Literal Translation ☆

Ruin and misery [are] in their ways.

Text-Critical English NT ☆

Ruin and misery are in their paths,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ruin and wretchedness are in their ways,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي طُرُقِهِمِ ٱغْتِصَابٌ وَسُحْقٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେମଃନାର୍‌ ବାଟେ ନାସ୍‌ ଆର୍‌ କଃସ୍ଟ୍‌ ଆସେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Boweeratse daatsetuwere t'afonat dash aanone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ithek khi hà wuii magunde awie pha rek ne muadun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​ရောက်​လေ​ရာ​တွင်​သူ​တို့​လက်​ချက်​ဖြင့် ပျက်​စီး​ဆုံး​ရှုံး​မှု​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့သွားရာလမ်း ၌ ပျက်စီး ခြင်း၊ ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်းရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

ami cehnak naküt üng pyüpyehnak ja khuikhanake jah ta hütkie;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

a caeh o haih loklam ah amrohaih hoi patangkhanghaih to oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A longpuei ah pocinah neh ngaidaengnah om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A longpuei ah pocinah neh ngaidaengnah om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所经过的路便行残害暴虐的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所經過的路便行殘害暴虐的事。

World Chinese Bible ☆

在他们所经过的路上，留下毁灭与悲惨；

Yao NT ☆

mwakupita mose akwikanago masauko ni malagasyo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϦⲞⲘϦⲈⲘ ⲚⲈⲘ ⲠⲦⲀⲖⲈⲠⲰⲢⲒⲀ ⲈⲦⲬⲎ ϨⲒ ⲚⲞⲨⲘⲰⲒⲦ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡϧⲟⲙϧⲉⲙ ⲛⲉⲙ ⳿ⲡⲧⲁⲗⲉⲡⲱⲣⲓⲁ ⲉⲧⲭⲏ ϩⲓ ⲛⲟⲩⲙⲱⲓⲧ.

Croatian Bible ☆

razvaline i nevolja na njinim su putima,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Setření a bída na cestách jejich.

Danish Bible 1931 ☆

der er Ødelæggelse og Elendighed på deres Veje,

Desiya NT ☆

ସେମନ୍‌ ଜନ୍‌ବାଟେ ଗାଲାଇନି, ତେଇ କୁରୁପ୍‌ନାସ୍‌ ଅଇବାଟା ଆରି କସ୍‌ଟ ଅଇବାଟା ଉବଜ୍‌ଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tjautjau ja ketjaketjana tanani paltuni nganai;

Dutch Bible 1917 ☆

Vernieling en ellendigheid is in hun wegen;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vernieling en onheil zijn op hun wegen;

Esperanto Bible ☆

Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

la destruction et la misère sont dans leurs voies,

French Ostervald Bible ☆

La désolation et la ruine sont dans leurs voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La destruction et le malheur sont sur leur route;

French Free Holy Bible for the World ☆

la destruction et le malheur sont sur leur route ;

Gamo NT ☆

Istta ogen dhayosoyne mulera dipp gi dhayoy dees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଇଂ ଆଣ୍ଡିପାକା ୱେଆର୍‍ଏ ଆତ୍‍ଅରିଆ ବିନାସ୍‍ ବାରି କସ୍‍ଟ ପାଙ୍ଗ୍‍ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verwüstung und Elend ist auf ihren Wegen,

German Luther Bible 1912 ☆

auf ihren Wegen ist eitel Schaden und Herzeleid,

German Textbibel ☆

Zerstörung und Unheil auf ihren Wegen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verwüstung und Jammer bezeichnen ihre Bahn,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Entta ogiyan dhayoynne qohoy de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ban tagini naani kuli, bi ŋa dagbendi leni falabiado.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

it σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,it*

Textus Receptus ☆

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

Text-Critical Greek NT ☆

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

Greek Majority Text NT ☆

συντριμμα και ταλαιπωρια εν ταισ οδοισ αυτων

Tischendorf Greek NT ☆

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

SBL Greek NT ☆

σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kote yo pase se dega, se malè yo kite dèyè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia ma ko lakou mau alanui ka luku ana a me ka popilikia.

Salkinson Hebrew NT ☆

טז שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלּוֹתָם׃

Modern Hebrew Bible ☆

שד ושבר במסלותם׃

Italian Diodati Bible ☆

nelle lor vie v'è ruina e calamità;

Italian Riveduta Bible ☆

Sulle lor vie è rovina e calamità,

Japanese Freedom Bible ☆

その道には破滅と悲惨がある。

New Japanese NT ☆

彼らの道には破壊と悲惨がある。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିଞ୍ଜି ଅଙ୍ଗା ତଙର୍‌ଗଡ୍‌ ଜିର୍ତଜି, ତେତ୍ତେ ଅନସେଡନ୍‌ ଡ ପନବ୍‌ରଡନ୍‌ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kutukij kan ronojel ri kꞌo pa ri ubꞌe xuqujeꞌ kubꞌan etzelal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uvunangi nu vukhuvilwa filimnjila ncha vene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

파멸과 고생이 그 길에 있어

Kosraean Bible ☆

Yen nukewa elos fahsr we, elos kunausla acn ac sang ongoiya nu sin mwet.

Kuhane NT ☆

Insinyeho ni masukuluka zina mwi nzila zavo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

contritio et infelicitas in viis eorum:

Meitei Bible ☆

makhoina chatpa maphamsingda amangba amasung mangtakpa lei,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନ୍‌କୁ ଜିୟନେ ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ସାସାତି ନାଗେନ୍ତେ ସବେନ୍‌ସାଃତେ ସେନାଃକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

neng maanah khoom ah neng pho adi ethih totoh.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ubau na mateso gabi mundela gabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Poha pevihamba vihalabisa na kuleka mang'ahiso.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هلاکت و پریشانی در طریقهای ایشان است،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nan al arail me dir en jued omauk;

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Nan al arail me dir en sued o mauk;

World Portuguese Bible ☆

Destruição e miséria estão em seus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Destruição e miséria há em seus caminhos,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Distrugerea și nenorocirea sunt în căile lor.

Romanian BTF Bible ☆

Distrugere și nenorocire sunt în căile lor;

Romanian Free Holy Bible ☆

Distrugerea și nenorocirea sunt în căile lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

прэпэдул ши пустииря сунт пе друмул лор;

Russian Synodal Bible ☆

разрушение и пагуба на путях их;

Safwa NT ☆

Onankanye na mayemba gahweli ashilile mwidala lyabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

an lampui chu inmangna le jâmzalna asipa.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Na putevima je njihovim raskopavanje i nevolja;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

На путевима је њиховим раскопавање и невоља;

Mashi Bible ☆

aha bagera bigûkà bahasiga n’obuhanya.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Bakute kononga ne kupensha bantu kulikonse nkobalayi,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quebrantamiento y desventura hay en sus caminos;

Spanish BLL ☆

La destrucción y la miseria están en sus caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

La destrucción y la miseria están en sus caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Destrucción y miseria hay en sus caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Destrucción y miseria hay en sus caminos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

popote waendapo husababisha maafa na mateso;

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

bunu ogolo vngjvka alvmabv ridu okv mvkmvrwk pila kayu duku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻi honau ngaahi hala ʻae fakaʻauha mo e malaʻia:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

руїна та злиднї на дорогах їх,

Ukrainian Freedom Bible ☆

руїна та злиднї на дорогах їх,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trên đường lối chúng nó rặc những sự tàn hại và khổ nạn,

Eastern Yiddish NT ☆

צעשטערונג און ליידן זענען אויף זייערע וועגן;

CC BY 4.0