James 1:20

American Standard Version (1901) ☆

for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

ASV Byzantine Text ☆

for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

English Berean Standard Bible ☆

for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Bible in Basic English ☆

For the righteousness of God does not come about by the wrath of man.

Darby Translation ☆

for man's wrath does not work God's righteousness.

Douay-Rheims 1899 ☆

For the anger of man worketh not the justice of God.

Geneva Bible 1599 ☆

For the wrath of man doeth not accomplish the righteousnesse of God.

Noyes Bible ☆

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

King James Version ☆

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

King James Version + Apocrypha ☆

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Majority Standard BIble ☆

for man’s anger does not bring about the righteousness that God desires.

Webster Bible ☆

For the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for human anger does not forward the righteous purpose of God.

Open English Bible (US) ☆

for human anger does not forward the righteous purpose of God.

Revised Version ☆

for the wrath of man worketh not the righteousness of God.

Tyndale NT ☆

For the wrath of man worketh not that which is ryghteous before God.

World English Bible ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World English Bible (Catholic) ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World English Bible British Edition ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World English Bible Classic ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World English Bible Updated ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World Messianic Bible ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

World Messianic Bible British Edition ☆

for the anger of man doesn’t produce the righteousness of God.

Young's Literal Translation ☆

for the wrath of a man the righteousness of God doth not work;

Text-Critical English NT ☆

For the anger of man does not produce the righteousness of God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the ka'as of Bnei Adam does not accomplish the Tzikat Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ غَضَبَ ٱلْإِنْسَانِ لَا يَصْنَعُ بِرَّ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ମାନାୟ୍‌ର୍‌ ରିସା ଇସ୍ୱର୍‌ ମଃନ୍ କଃର୍ତା ଦଃର୍ମ୍‌ କାମ୍‌ ହୁରୁଣ୍ ନଃକେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ash fayo Ik'i kááwo daatsiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Bran ro lijieg ne Hamangkhung-aphuii ro giangthek phak shii zab arek mua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

လူ​၏​အ​မျက်​ဒေါ​သ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ဖြောင့်​မတ်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​တော်​ကို​မ​ပြု စု​တတ်။-

Judson Burmese Bible ☆

လူ ၏ဒေါသအမျက် သည် ဘုရားသခင် ၏ ဖြောင့်မတ် ခြင်းတရားကို မ ပြုစု တတ်။

Daai Chin NT ☆

Nghngicima mlungsonak naw ngsungpyunkia Pamhnama nümnak cun am yah thei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kami palungphuihaih mah Sithaw toenghaih to tacawtsak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah thintoek loh Pathen kah duengnah te a saii moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah thintoek loh Pathen kah duengnah te a saii moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为人的怒气并不成就 神的义。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為人的怒氣並不成就上帝的義。

World Chinese Bible ☆

因为人的怒气并不成就上帝的义。

Yao NT ☆

Pakuŵa ŵandu ŵaali ni lutumbilo ngakukombola kupanganya yambone paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϪⲰⲚⲦ ⲄⲀⲢ ⲘⲪⲢⲰⲘⲒ ⲘⲠⲀϤⲈⲢϨⲰⲂ ⲈϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡϫⲱⲛⲧ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ ⳿ⲉϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Jer srdžba čovjekova ne čini pravde Božje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo hněv muže spravedlnosti Boží nepůsobí.

Danish Bible 1931 ☆

thi en Mands Vrede udretter ikke det, som er ret for Gud.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ମୁନୁସର୍‌ ରିସାର୍‌ ଲାଗି ପର୍‌ମେସର୍‌ ସୁକଲ୍‌ସଙ୍ଗ୍‍ ଜଜ୍‌ନା କଲାଟା ନସିଜାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau kana kulnuja tiri wata Godaia talkula ngankingai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want de toorn des mans werkt Gods gerechtigheid niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

want ‘s mensen toorn bewerkt geen gerechtigheid Gods.

Esperanto Bible ☆

ĉar la kolero de homo ne efektivigas la justecon de Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Car la colère de l'homme n'accomplit point la justice de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

car la colère humaine ne produit pas la justice de Dieu.

Gamo NT ☆

Asa hanqqoy Xoossa xiiloteth oothena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଗିସେଃ ଡାଗ୍ରା ସାନ୍ତି ଡିଂପା । ମେଃଡାଗ୍ଲା ରେମୁଆଁ ଗିସେ ନ୍‌ସାଃ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ପବିତ୍ର ଜଜନା ସରାଃ ଡିଂଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn des Menschen Zorn tut nicht, was vor Gott recht ist.

German Textbibel ☆

Denn eines Mannes Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit.

German Schlachter Bible 1951 ☆

denn des Menschen Zorn wirkt nicht Gottes Gerechtigkeit!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Asa hanqoy Xoossay koyaa xillotethaa ehenna.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima o nisaalo pabienli kan cuani U Tienu teginma.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Textus Receptus ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Text-Critical Greek NT ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐ κατεργάζεται.⸃

Greek Majority Text NT ☆

οργη γαρ ανδροσ δικαιοσυνην θεου ου κατεργαζεται

Tischendorf Greek NT ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ οὐκ ἐργάζεται.

SBL Greek NT ☆

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην θεοῦ ⸂οὐκ ἐργάζεται .

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, kòlè lèzòm pa ka fè volonte Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka inaina o ke kanaka, aole ia e hana ana i ka pono o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ כִּי־קֶצֶף אָדָם לֹא יִפְעַל צִדְקַת אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כעס אדם לא יפעל צדקת אלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè l'ira dell'uomo non mette in opera la giustizia di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

perché l’ira dell’uomo non mette in opra la giustizia di Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

人の怒りは神の義をもたらさないからです。

New Japanese NT ☆

人の怒りは、神の義を実現するものではありません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଆ ବନ୍‌ଡ୍ରାବ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ଡରମ୍ମ କାବ୍ବାଡ଼ା ଅଃଡ୍ଡେଏ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal cher ri royawal ri winaq man kubꞌan taj chi kape ri urayibꞌal ukꞌuꞌx ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa kuva iliyoyo lya munu salilivomba uluhungu lwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사람의 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이니라

Kosraean Bible ☆

Mweyen ke mwet uh kasrkusrak, elos tia ku in orala sripa suwoswos lun God.

Kuhane NT ☆

Kuvenga kwa muntu kaku sevezi ka kuluka kwa Ireeza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ira enim viri justitiam Dei non operatur.

Meitei Bible ☆

Mioibagi asaobana Tengban Mapuna oihanningba aphabasingsing adu purakte.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ହଡ଼ଆଃ ଖିସ୍ ହରାତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଇଛା ଧାର୍‌ମାନ୍‌ କାଏ ରିକାଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mina tenkhat ih Rangte kateng tenthun nyia mootkaat ah mabah uh tachoka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mana hasira ya mundu yaweza kwaa kupanga haki ya Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muni vandu vevana ligoga nakuhotola kuhenga gabwina palongolo ya Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا خشم انسان عدالت خدا را به عمل نمی آورد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe makar en ol o jota kin kapwareda pun en Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe makar en ol o sota kin kapwareda pung en Kot.

World Portuguese Bible ☆

pois a ira do homem não produz a justiça de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

porque a ira humana não cumpre a justiça de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci mânia omului nu produce dreptatea lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă furia unui om nu lucrează dreptatea lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci mânia omului nu produce dreptatea lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

кэч мыния омулуй ну лукрязэ неприхэниря луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

ибо гнев человека не творит правды Божией.

Safwa NT ☆

pipo inkumi ya muntu sibhomba aminza aga Ngulubhi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Miriem taksinân Pathien neinunkhîn diktak hah tuon-mintung thei ngâi mak.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer srdnja čovečija ne čini pravde Božije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер срдња човечија не чини правде Божије.

Mashi Bible ☆

Bulya obukunizi bw’omuntu burhajira omukolo gw’obushinganyanya bwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga ukute kukalala bwangu nkakute kwinsa calulama ico Lesa ncalayandanga sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque la ira del hombre no obra la justicia de Dios.

Spanish BLL ☆

porque el enojo del hombre no produce la justicia de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque la ira del hombre no produce la justicia de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque la ira del hombre no produce la justicia de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque la ira del hombre no efectúa la justicia de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mwenye hasira hawezi kutimiza matakwa ya Mungu yaliyo ya haki.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nyia haachi gv sakcha namv Pwknvyarnv gv darwkchongjor mvngdung nga paama dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ke fakatupu ʻae māʻoniʻoni ʻoe ʻOtua ʻe he ʻita ʻae tangata.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Гнїв бо чоловіка правди Божої не чинить.

Vietnamese Bible 1923 ☆

vì cơn giận của người ta không làm nên sự công bình của Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום א מענטשנס צארן איז נישט ווירקט די גערעכטיקייט פון ה׳.

CC BY 4.0