James 1:19

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

ASV Byzantine Text

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Asang Khongca Bible

To pongah, kang palung o ih nawkamyanawk, kami boih mah lok tahngaihaih bangah rang o nasoe loe, lokthuihaih bangah amzai o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka thintlo manuca rhoek ming uh lah. Hlang boeih loh hnatun ham te voeiloe la, cal ham te a hnong a yai la, thintoek ham khaw a hnong a yai la om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka thintlo manuca rhoek ming uh lah. Hlang boeih loh hnatun ham te voeiloe la, cal ham te a hnong a yai la, thintoek ham khaw a hnong a yai la om saeh.

Hawaiian Bible 1868

No ia mea, e o'u poe hoahanau aloha, e hiki wawe oukou ma ka lohe, e akahele hoi ma ka olelo ana aku, a e hoolohi hoi ma ka inaina aku:

English Berean Standard Bible

My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

Haitian Creole Bible 1985

Frè mwen renmen anpil yo, men yon bagay pou nou toujou chonje. Se pou tout moun prese louvri zòrèy yo pou yo ka tande. Men, pa kouri pale, pa prese fè kòlè.

Clementine Vulgate 1598

Scitis, fratres mei dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum: tardus autem ad loquendum, et tardus ad iram.

Bible in Basic English

You have knowledge of this, dear brothers. But let every man be quick in hearing, slow in words, slow to get angry;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi , mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ;

Czech Kralická Bible 1613

A tak, bratří moji milí, budiž každý člověk rychlý k slyšení, ale zpozdilý k mluvení, zpozdilý k hněvu.

Kosraean Bible

Mwet kawuk saok luk, esam ma se inge! Mwet nukewa enenu in sa lohng, a tia sa in kaskas, ac tia pac sa in kasrkusrakak.

Romanian Free Holy Bible

Așadar, iubiții mei frați, fiecare să fie iute la auz, încet la vorbă și încet la mânie;

World Portuguese Bible

Portanto, meus amados irmãos, que todo homem seja pronto para ouvir, tardio para falar e tardio para se irar;

Swahili Bible

Ndugu zangu wapenzi, kumbukeni jambo hili! Kila mtu na awe mwepesi wa kusikia lakini asiwe mwepesi wa kusema wala mwepesi wa kukasirika.

Romanian BTF Bible

De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;

Burmese Common Language Bible

ချစ်သောညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအချက်ကိုမှတ် သားထားကြလော့။ သင်တို့အားလုံးသည် ကြားနာမှုတွင်လျင်မြန်ကြစေ။ ပြောဆို မှုနှင့်အမျက်ထွက်မှုတွင်မူနှေးကြစေ။-

Darby Translation

So that, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath;

German Unrevised Elberfelder Bible

Daher, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn.

Dutch Bible 1917

Zo dan, mijn geliefde broeders, een iegelijk mens zij ras om te horen, traag om te spreken, traag tot toorn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verstaat dit goed, mijn geliefde broeders! Een ieder zij vlug in het horen, maar traag in het spreken, traag in de toorn;

Italian Diodati Bible

PERCIÒ, fratelli miei diletti, sia ogni uomo pronto all'udire, tardo al parlare , lento all'ira .

Douay-Rheims 1899

You know, my dearest brethren. And let every man be swift to hear, but slow to speak, and slow to anger.

Geneva Bible 1599

Wherefore my deare brethren, let euery man be swift to heare, slowe to speake, and slowe to wrath.

Noyes Bible

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath.

Danish Bible 1931

I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ri ai kompok kan, komail aja, aramaj karoj en madan ron, a pwand en lokaia, o pwand en makar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ri ai kompok kan, komail asa, aramas karos en madang rong, a pwand en lokaia, o pwand en makar.

King James Version

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

King James Version + Apocrypha

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi anh em yêu dấu, anh em biết điều đó: người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận;

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Revised West Version

Ko ia, ko hoku kāinga ʻofeina, ke fakavave ʻae tangata kotoa pē ki he fanongo, pea fakatuotuai ki he lea, ʻo fakatotoka ki he ʻita:

French Ostervald Bible

Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

Romanian Free Holy Bible

Așadar, iubiții mei frați, fiecare să fie iute la auz, încet la vorbă și încet la mânie;

Esperanto Bible

Tion vi scias, miaj amataj fratoj. Sed ĉiu rapidu aŭdi, malrapidu paroli, malrapidu koleri;

French Louis Segond 1910 Bible

Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère;

German Luther Bible 1912

Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

Majority Standard BIble

So then, my beloved brothers, everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,

Webster Bible

Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Open English Bible (Commonwealth)

Mark this, my dear friends – Let everyone be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry;

Open English Bible (US)

Mark this, my dear friends – Let everyone be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry;

Revised Version

Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

Italian Riveduta Bible

Questo lo sapete, fratelli miei diletti; ma sia ogni uomo pronto ad ascoltare, tardo al parlare, lento all’ira;

French Free Holy Bible for the World

Ainsi donc, mes frères bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler et lent à se mettre en colère,

Reina Valera 1909

Por esto, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oir, tardío para hablar, tardío para airarse:

Spanish BLL

Así que, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, lento para hablar y lento para enojarse;

Spanish Free Bible for the World

Así que, mis amados hermanos, todo hombre sea pronto para oír, tardo para hablar y tardo para la ira;

Croatian Bible

Znajte, braćo moja ljubljena! Svatko neka bude brz da sluša, spor da govori, spor na srdžbu.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se.

Dieri NT

Ngujamanau, ngakani ngatata worajai: Kana pratjana nurujeli nganananto ngaranaia, mankali kaukaubanaia, mankali tiria;

German Textbibel

Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.