James 5:18

American Standard Version (1901) ☆

And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

ASV Byzantine Text ☆

And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

English Berean Standard Bible ☆

Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Bible in Basic English ☆

And he made another prayer, and the heaven sent down rain and the earth gave her fruit.

Darby Translation ☆

and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he prayed again: and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Geneva Bible 1599 ☆

And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.

Noyes Bible ☆

and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

King James Version ☆

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

King James Version + Apocrypha ☆

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Majority Standard BIble ☆

Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth yielded its crops.

Webster Bible ☆

And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And, when he prayed again, the clouds brought rain, and the land bore crops.

Open English Bible (US) ☆

And, when he prayed again, the clouds brought rain, and the land bore crops.

Revised Version ☆

And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.

Tyndale NT ☆

And he prayed agayne and the heven gave rayne and the erth brought forth her frute.

World English Bible ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World English Bible (Catholic) ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World English Bible British Edition ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World English Bible Classic ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World English Bible Updated ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World Messianic Bible ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

World Messianic Bible British Edition ☆

He prayed again, and the sky gave rain, and the earth produced its fruit.

Young's Literal Translation ☆

and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.

Text-Critical English NT ☆

Then he prayed again, and the sky gave rain, and the land produced its fruit.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And again Eliyahu [HaNavi] davened, and Shomayim gave GESHEM (rain) and ha'aretz caused its p'ri to sprout.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ثُمَّ صَلَّى أَيْضًا، فَأَعْطَتِ ٱلسَّمَاءُ مَطَرًا، وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ ثَمَرَهَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଆରେକ୍‌ ଗଟ୍‌ତର୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃଲାକ୍‌ ଅଃଗାସେ ହୁଣି ବଃର୍ସା ଅୟ୍‌ଲି, ଆରେକ୍‌ ବୁୟ୍‌ଁ ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ହଃଳ୍‌ ହଃଳାୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aaninwere Ik'o b́ k'onre daro awusho b́ imi, datsunuwere aani shúwo b imi.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ai è misia din mage shii, hamang è haphie phie ne sohnyiak shii misieng rey din.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

နောက်​တစ်​ဖန်​ဧ​လိ​ယ​ဆု​တောင်း​သော​အ​ခါ ကောင်း​ကင်​မှ​မိုး​များ​ရွာ​ချ​လာ​သ​ဖြင့် မြေ ဆီ​လွှာ​သည်​အ​သီး​အ​နှံ​များ​ကို​ဖြစ်​ထွန်း စေ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ဆုတောင်း သောအခါ ၊ မိုဃ်းကောင်းကင် သည် မိုဃ်းရွာ စေ၏။ မြေကြီး သည်လည်း မိမိ အသီး ကိုသီး လေ၏။

Daai Chin NT ☆

Ktaiyü be tü se khankhaw üngkhyüh khaw ah law be lü khawmdeka tuncange daw law beki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah lawkthuih let naah, van hoi khotui to krak moe, long mah thingthai to tacawtsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae koep a thangthui vaengah vaan loh rhotui a paek tih diklai loh a thaih a cuen sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae koep a thangthui vaengah vaan loh rhotui a paek tih diklai loh a thaih a cuen sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他又祷告，天就降下雨来，地也生出土产。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他又禱告，天就降下雨來，地也生出土產。

World Chinese Bible ☆

他又祷告，天就降下雨来，地也生出出产。

Yao NT ☆

Nipele ŵapopelele sooni ni ula janyele kutyochela kumaunde ni chilambo chasogwesye magungulo.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲦⲰⲂϨ ⲞⲚ ⲀⲦⲪⲈ ϮⲚⲞⲨⲘⲞⲨⲚϨⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲠⲔⲀϨⲒ ⲢⲰⲦ ⲀϤϮ ⲘⲠⲈϤⲞⲨⲦⲀϨ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲃϩ ⲟⲛ ⲁ ⳿ⲧⲫⲉ ϯ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ⳿ⲛϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⳿ⲡⲕⲁϩⲓ ⲣⲱⲧ ⲁϥϯ ⳿ⲙⲡⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ.

Croatian Bible ☆

Zatim se ponovno pomoli te nebo dade kišu i zemlja iznese urod svoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A zase modlil se, i vydalo nebe déšť, a země zplodila ovoce své.

Danish Bible 1931 ☆

Og han bad atter, og Himmelen gav Regn, og Jorden bar sin Frugt.

Desiya NT ☆

ଆରି ତରେକ୍‌ ପାନି ମାର ବଲି ପାର୍‌ତନା କଲାକେ ବାଦ୍‌ଲେଅନି ପାନି ମାର୍‌ଲା । ତେବର୍‌ପାଇ ଜମିଟାନେ ତାସ୍‌ ଅଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nakaldra nau ngatjina wonti, ja pariwilpali talara jinkina wonti, ja mitali tandra punkibana wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij bad wederom, en de hemel gaf regen, en de aarde bracht haar vrucht voort.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en weer bad hij, en de hemel schonk regen, en de aarde bracht haar vruchten voort.

Esperanto Bible ☆

Kaj denove li preĝis; kaj la ĉielo donis pluvon, kaj la tero ekproduktis sian frukton.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

French Ostervald Bible ☆

Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Puis il a prié de nouveau ; le ciel a donné de la pluie, et la terre a produit son fruit.

Gamo NT ☆

Qasseka zaari wossin iray sallope biitta bolla bukides. Biittayka kaath immides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃ ଆର୍‌ମୁଇଂତର୍ ପାର୍‌ତନା ଡିଂକେ ଆରି କିତଂଇନିବାନ୍‌ ଣ୍ଡିଆଃ ଗୁର୍‌କେ, ଆରି ଦର୍ତନି ଆର୍‌ମୁଇଂତର୍‌ କିଆଉଁଆଃ ବ୍ଲେକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er betete abermals, und der Himmel gab den Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

German Textbibel ☆

Elias war ein Mensch von gleicher Art wie wir, und flehte daß es nicht regne, und es regnete nicht auf der Erde, drei Jahre und sechs Monate.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und er betete wiederum; da gab der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Zaaridi I Xoossaa woossin saloppe iri bukkis; sa7aykka kathi mokkis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Lani n pendi o go den jaandi ke ki taaga den mini, ke ki tinga mo loni ki bonluonkaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Textus Receptus ☆

Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκε, καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησε τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸉ὑετὸν ἔδωκεν,⸊ καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

Greek Majority Text NT ☆

και παλιν προσηυξατο και ο ουρανοσ υετον εδωκεν και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτησ

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ἔδωκεν ὑετὸν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

SBL Greek NT ☆

καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ⸂ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, li lapriyè ankò. Lè sa a, syèl la louvri, lapli tonbe, latè bay bèl rekòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pule hou aku ia, a haawi mai no ka lani i ka ua, a hooulu mai ka honua i kona hua.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וַיָּשָׁב וַיִּתְפַּלֵּל וְהַשָּׁמַיִם הֶעֱרִיפוּ מָטָר וְהָאָרֶץ נָתְנָה אֶת־יְבוּלָהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב ויתפלל והשמים נתנו מטר והארץ הצמיחה את פריה׃

Italian Diodati Bible ☆

E di nuovo egli pregò, e il cielo diè della pioggia , e la terra produsse il suo frutto.

Italian Riveduta Bible ☆

Pregò di nuovo, e il cielo diede la pioggia, e la terra produsse il suo frutto.

Japanese Freedom Bible ☆

彼が再び祈ると、空は雨を降らせ、大地は実を結びました。

New Japanese NT ☆

そして、再び祈ると、天は雨を降らせ、地はその実を実らせました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଆରି ତରୁବନ୍‌ ଅଡ଼ୋଆୟ୍‌ତୋ ଗାମ୍‌ଲେ ପାର୍ତନାଲନେ, ତରୁବନ୍‌ ଅଡ଼ୋଲାୟ୍‌ ଆରି ଲବନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଜନ୍‌ରୋମଞ୍ଜି ପଡାବ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xubꞌan chik chꞌawem junmul rech kaqaj jabꞌ, xqaj ri jabꞌ, xraxar ri ulew xuqujeꞌ xwachin ri tikoꞌn.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nu Eliya adovile tena, ne kherunga khwadulile ifula pakwanya pakherunga ne kherunga khekhava nuvubeni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

디시 기도한즉 하늘이 비를 주고 땅이 열매를 내었느니라

Kosraean Bible ☆

Na el sifilpa pre, ac af na matol tuku inkusrao me, ac faclu sifil isus fahko.

Kuhane NT ☆

Mi Elija aba lapeli hape. Iwulu cilya leta invula, mi inkanda chiya leta zichelo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et rursum oravit: et cælum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum.

Meitei Bible ☆

Aduga mahakna amuk hanna haijare maduda atiyana nong chuhankhi amadi malemdagi mahei marong puthorakkhi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଆଡଃମିସା ବିନ୍ତିକେଦାଏ, ଆଡଃ ସିର୍ମାଏତେ ଦାଆଃ ଗାମାକେଦାଏ, ଆଡଃ ଅତେରେ ହିତା ଜ ଅମନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno rangphaat raangtaan ih rang we soom kano, rangphaat ah we phaat, ji acham loong ah seemi eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nga Eliya alobite kae, ni maunde gamwaite ula nnani ya nnema ni wapiite sakulya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ayupili kavili, fula yatonyili na mulima wapambiki mabenu gaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و بازدعا کرد و آسمان بارید و زمین ثمر خود رارویانید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O a kotin pur on kapakap, nanlan ap kamoredier katau, o jap kapareda wa kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O a kotin pur ong kapakap, nanlang ap kamoredier katau, o sap kapareda wa kan.

World Portuguese Bible ☆

Ele orou novamente, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E orou outra vez, e o céu deu chuva, e a terra produziu o seu fruto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

El s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a produs roadele.

Romanian BTF Bible ☆

Și s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie și pământul și-a dat rodul.

Romanian Free Holy Bible ☆

El s-a rugat din nou și cerul a dat ploaie, iar pământul și-a produs roadele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Апой с-а ругат дин ноу ши черул а дат плоае ши пэмынтул шь-а дат родул.

Russian Synodal Bible ☆

И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.

Safwa NT ☆

Na o Eliya aputile nantele na emwanya ihitile evula pasi nu esi yafumizwe amavuno.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Voikhat chubai a tho nôka, invânin a ruo aminjuong nôka hanchu pilchungin amarangei a musuo nôk zoi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I opet se pomoli i nebo dade dažd, i zemlja iznese rod svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И опет се помоли и небо даде дажд, и земља изнесе род свој.

Mashi Bible ☆

Ashub’ijà aho, ashenga, lêro enkuba yarhenga e malunga, n’obudaka bwayêra emburho.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba kayi mpwalapaila imfula yalaloka ne kumenesha mbuto.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y otra vez oró, y el cielo dió lluvia, y la tierra produjo su fruto.

Spanish BLL ☆

Volvió a orar, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su cosecha.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego oró otra vez, y el cielo dio lluvia, y la tierra produjo su fruto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Otra vez habló con Dios, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kisha akaomba tena, mvua ikanyesha kutoka angani na nchi ikatoa mazao yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Lvkodv hv kumdv kunamv, okv ao tlogv lokv nyido nga holwk molakula rito okv kvdw lo rongo nampo ngv alvrungbv aliamiv boklin molakula ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea toe lotu ia, pea naʻe tuku mai ʻe he langi ʻae ʻuha, pea tupu ai mei he kelekele ʻa hono fua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đoạn, người cầu nguyện lại, trời bèn mưa, và đất sanh sản hoa màu.

Eastern Yiddish NT ☆

און ער האט ווידער תפילה געטאן; און דער הימל האט געגעבן רעגן, און די ערד האט ארויסגעשפראצט איר פרוכט. (מלכים א יז, א; יח, א.)

CC BY 4.0