James 5:19

American Standard Version (1901) ☆

My brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

ASV Byzantine Text ☆

Brethren, if any among you err from the truth, and one convert him;

English Berean Standard Bible ☆

My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

Bible in Basic English ☆

My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,

Darby Translation ☆

My brethren, if any one among you err from the truth, and one bring him back,

Douay-Rheims 1899 ☆

My brethren, if any of you err from the truth, and one convert him:

Geneva Bible 1599 ☆

Brethren, if any of you hath erred from the trueth, and some man hath conuerted him,

Noyes Bible ☆

Brethren, if any one among you be led astray from the truth, and one convert him,

King James Version ☆

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

King James Version + Apocrypha ☆

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Majority Standard BIble ☆

Brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,

Webster Bible ☆

Brethren, if any one of you should err from the truth, and one should convert him;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My friends, should one of you be led astray from the truth, and someone bring them back again,

Open English Bible (US) ☆

My friends, should one of you be led astray from the truth, and someone bring them back again,

Revised Version ☆

My brethren, if any among you do err from the truth, and one convert him;

Tyndale NT ☆

Brethren yf eny of you erre from the trueth and an other convert him

World English Bible ☆

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

World English Bible (Catholic) ☆

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

World English Bible British Edition ☆

Brothers, if any amongst you wanders from the truth and someone turns him back,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Brothers, if any amongst you wanders from the truth and someone turns him back,

World English Bible Classic ☆

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

World English Bible Updated ☆

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

World Messianic Bible ☆

Brothers, if any among you wanders from the truth and someone turns him back,

World Messianic Bible British Edition ☆

Brothers, if any amongst you wanders from the truth and someone turns him back,

Young's Literal Translation ☆

Brethren, if any among you may go astray from the truth, and any one may turn him back,

Text-Critical English NT ☆

Brothers, if anyone among you wanders from the truth and someone turns him back,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My Achim b'Moshiach, if anyone among you wanders vait (astray) from HaEmes and someone turns a choteh (sinner) to become a ba'al teshuva,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، إِنْ ضَلَّ أَحَدٌ بَيْنَكُمْ عَنِ ٱلْحَقِّ فَرَدَّهُ أَحَدٌ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ମର୍‌ ବାୟ୍‌ବେଣିମଃନ୍‌, ତୁମାର୍‌ ବିତ୍ରେ ଜଦି କେ ସଃତ୍‌ ବାଟେ ହୁଣି ବାଣା ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ଆରେକ୍‌ କେ ତାକ୍‌ ବାଉଳାୟ୍‌ ଆଣେଦ୍‌,

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T eshúwotso! ititsere iko ari keewi weratseere b́ keshal k'osho ari weero maants bín bí aaniyal,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu iijiiakthek, Nathek hanyie magunde izai è ruang rey dun arone hanyie jia magunde aishii iidoh noh din bo,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့​ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ သင်​တို့​အ​နက်​တစ်​စုံ​တစ် ယောက်​သော​သူ​သည်​သမ္မာ​တ​ရား​လမ်း​မှ​လွဲ မှား​၍​သွား​သ​ဖြင့် အ​ခြား​သူ​တစ်​ယောက်​က လမ်း​မှန်​သို့​ပြန်​လည်​ပို့​ဆောင်​ခဲ့​သည်​ဆို​အံ့။-

Judson Burmese Bible ☆

ညီအစ်ကို တို့၊ သင် တို့တွင် တစ်စုံတစ်ယောက် သောသူသည် သမ္မာတရား လမ်းမှ လွဲ သွား၍ သူတစ်ပါး သည် ထိုသူ ကို ပြန် စေလျှင်မူကား ၊

Daai Chin NT ☆

Ka püie, nangmi üngka mat mat ngthungtak üngkhyüh akthuka a pha üng mat mat naw law püi be ua,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nawkamyanawk, loktang lok hoiah amkhraeng ving nangcae thungah kaom kami maeto to, kami maeto mah amlaemsak let nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka manuca rhoek, nangmih khuikah khat khat long ni oltak lamkah taengphaelh tih khat khat loh anih a mael puei oeh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka manuca rhoek , nangmih khuikah khat khat long ni oltak lamkah taengphaelh tih khat khat loh anih a mael puei oeh atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的弟兄們，你們中間若有失迷真道的，有人使他回轉，

World Chinese Bible ☆

弟兄们，你们中间若有人偏离真理，又有人使他回转，

Yao NT ☆

Achalongo achinjangu, iŵaga mundu jwalijose mwa ŵanyamwe asochelaga ni kuuleka usyene, ni mundu jwine ammusyaga,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲀⲚ ⲞⲨⲀⲒ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲤⲰⲢⲈⲘ ⲈⲂⲞⲖ ϨⲀ ϮⲘⲈⲐⲘⲎⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲦⲈϤⲦⲀⲤⲐⲞϤ ⲚϪⲈⲞⲨⲀⲒ

Coptic NT ☆

ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲥⲱⲣⲉⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲥⲑⲟϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲟⲩⲁⲓ.

Croatian Bible ☆

Braćo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bratří, jestliže by kdo z vás pobloudil od pravdy, a někdo by jej napravil,

Danish Bible 1931 ☆

Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham,

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌ ତମର୍‌ ବିତ୍‌ରେ ଜଦି କେ ସତ୍‌ ବାଟ୍‌ ଚାଡିକରି ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ବାଟେ ଗାଲେ, ତାକେ କେ ଆଲେ ଜାଇ ବାଉଡାଇ ଆନ୍‌ଲେ,

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngatata worajai, kulno jurangundru morlalundru tjiringanani, ja kulnujeli nina karitjimalkanani,

Dutch Bible 1917 ☆

Broeders, indien iemand onder u van de waarheid is afgedwaald, en hem iemand bekeert,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn broeders, wanneer iemand van u is afgedwaald van de waarheid, en een ander brengt hem tot inkeer;

Esperanto Bible ☆

Miaj fratoj, se iu el vi forvagos de la vero, kaj iu lin returnos,

French: Bible J.N. Darby ☆

Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’égare de la vérité, et que quelqu’un le ramène,

French Ostervald Bible ☆

Frères, si quelqu'un d'entre vous s'écarte de la vérité, et qu'un autre l'y ramène,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes frères, si quelqu’un parmi vous s’est égaré loin de la vérité, et qu’un autre l’y ramène,

French Free Holy Bible for the World ☆

Frères, si quelqu’un parmi vous s’écarte de la vérité et qu’un autre l’y ramène,

Gamo NT vv. 19–20 ☆

Ta ishato intefe issadey tumape baletin hara uray iza zaariko hessa wozinan wothiite. Nagarancha izi balletida ogepe iza zaaridadey he uray shempo hayqope ashesinne izaade nagara darozaka kammees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ବୟାଁ ଆରି ତନାଇଂ ପେଇଂନେ ବିତ୍ରେବାନ୍ ଜାଣ୍ଡେ ଜଦି ଗାଲି ଉମୁଁଆଃ ୱେଏ ବାରି ବିନ୍‌ରେ ମୁଇଂଡା ଆମେକେ ସତ୍‌ ଗାଲି ପାକା ଆଣ୍ଡେ ଡୁଂପାଂଏ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt, und es führt ihn jemand zurück,

German Luther Bible 1912 ☆

Liebe Brüder, so jemand unter euch irren würde von der Wahrheit, und jemand bekehrte ihn,

German Textbibel ☆

Und abermals betete er, und der Himmel gab Regen und die Erde sproßte ihre Frucht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Meine Brüder, wenn jemand unter euch von der Wahrheit abirrt und es bekehrt ihn einer,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ishato, hinttefe oonikka tuma ogiyappe buutikko, haray iya tumaakko zaarikko,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N kpiiba, yi siiga niyendo ya yaadi ki ŋa i moamoani, ke nitoa gobidi ki guani o lienni,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

Textus Receptus ☆

Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀδελφοί, ⸆ ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

αδελφοι εαν τισ εν υμιν πλανηθη απο τησ αληθειασ και επιστρεψη τισ αυτον

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀδελφοί μου, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

SBL Greek NT ☆

Ἀδελφοί ⸀μου ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè m' yo, si yonn nan nou pèdi chemen laverite a, epi yon lòt frè mennen l' tounen ankò,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na hoahanau, ina e hele hewa kekahi o oukou, mai ka oiaio ae, a e hoohuli mai kekahi ia ia;

Salkinson Hebrew NT ☆

יט אַחַי אִם אֶחָד מִכֶּם יָסוּר מִדֶּרֶךְ הָאֱמֶת וְאִישׁ אַחֵר יְשִׁיבֶנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אחי כי יתעה איש בכם מן האמת ואיש אחר ישיבנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Fratelli, se alcun di voi si svia dalla verità, ed alcuno lo converte ;

Italian Riveduta Bible ☆

Fratelli miei, se qualcuno fra voi si svia dalla verità e uno lo converte,

Japanese Freedom Bible ☆

兄弟たち、あなたがたのうちに真理から迷い出た人がいて、だれかがその人を連れ戻すなら、

New Japanese NT ☆

私の兄弟たち。あなたがたのうちに、真理から迷い出た者がいて、だれかがその人を連れ戻すようなことがあれば、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଞେଞ୍ଜି, ତନାନ୍‌ଞେଞ୍ଜି, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଲୋଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଆ ତଙର୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଆଡ଼ଏନ୍‌ ଡେନ୍‌, ଆରି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଆବ୍‍ଡିଡ୍‍ଲେ ଓରୋଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ଡେନ୍‌,

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Wachalal, we kꞌo jun chiꞌwe kel kanoq pa ri qas tzij, kꞌa te riꞌ jun chik katzalin pa qas tzij,

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Valokololwango, inave yoyoni igati indyufwe iyaga ukhukhuina khuyelweli, inave umunu uyunge khumbuincha,

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

내 형제들아 ! 너희 중에 미혹하여 진리를 떠난 자를 누가 돌아서게 하면

Kosraean Bible ☆

Mwet lulalfongi wiuk, sie suwos fin fahsr liki inkanek pwaye, ac sie pac suwos sifil folokunulma,

Kuhane NT ☆

Ba kwangu, heba zumwi kwenu kezi buniti, imi zumwi umu boza,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum:

Meitei Bible ☆

Eigi ichil inaosa, nakhoigi naraktagi kanagumba amana achumbadagi lamuknakrabadi, atoppa amana mahakpu amuk hanna pubirakkadabani,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ଆଇଁୟାଃ ହାଗା ମିଶିକ, ଆପେକଏତେ ଜେତାଏ ହରା ଆଦେରେଦ, ଏଟାଃନିଃ ଇନିଃକେ ସାର୍‌ତି ହରାତେ ରୁହାଡ଼୍‌ ଆଉଇୟାଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Joon awaan loong, sengdung dowa o bah uh amiisak lampo dowa doksoon ano wahoh ih ngaaksiit haabah,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Alongo bango, kati yeyote nkati yinu apala kelebuka kuoma mu'ukweli, lakini ywenge alowa kunlejesha.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo vangu mmonga akayaga ndava ya uchakaka, na mundu yungi akamuwuyisa,

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای برادران من، اگر کسی از شما از راستی منحرف شود و شخصی او را بازگرداند،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ri ai ko, meamen mi re omail, me jalonala ni melel, o amen kajapaledo i,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ri ai ko, meamen mi re omail, me salongala ni melel, o amen kasapaledo i,

World Portuguese Bible ☆

Irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade e alguém o trouxer de volta,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Irmãos, se algum entre vós houver se desviado da verdade, e alguém o converter,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Fraților, dacă vreunul dintre voi se abate de la adevăr și cineva îl întoarce înapoi,

Romanian BTF Bible ☆

Fraților, dacă cineva dintre voi se rătăcește de la adevăr și cineva îl va întoarce,

Romanian Free Holy Bible ☆

Fraților, dacă vreunul dintre voi se abate de la adevăr și cineva îl întoarce înapoi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фрацилор, дакэ с-а рэтэчит вреунул динтре вой де ла адевэр ши-л ынтоарче ун алтул,

Russian Synodal Bible ☆

Братия! Если кто из вас уклонится от истины, и обратит кто его,

Safwa NT ☆

Bhaholo bhane nkashile yoyonti miongoni mwenu atega afume mlyoli antele omuntu owenje wawezwa,

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka lâibungngei le sarnungei, nin lâia tumakhatin chongtak renga ânvâi inmanga, midang inkhatin a hong tuong mikhîr nôkin chu,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Braćo! Ako ko od vas zađe s puta istine, i obrati ga ko,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Браћо! Ако ко од вас зађе с пута истине, и обрати га ко,

Mashi Bible ☆

Bene wîrhu, erhi muli mwe hankajira owahabuka, arhenge omu njira y’okuli, n’owundi amugalule,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobansebame, na umbi utaika nekushiya cancinencine, munendi amubweshe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hermanos, si alguno de entre vosotros ha errado de la verdad, y alguno le convirtiere,

Spanish BLL ☆

Hermanos míos, si alguno de ustedes se extravía de la verdad, y otro lo hace volver,

Spanish Free Bible for the World ☆

Hermanos, si alguno de vosotros se extravía de la verdad, y otro le hace volver a ella,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hermanos míos, si alguno de ustedes se desvía de la verdad, y otro lo hace volver,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hermanos míos, si alguno entre ustedes se extravía de la verdad, y otro lo devuelve,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu zangu, mmoja wenu akipotoka kuhusu ukweli, na mwingine akamrudisha,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv ajin vdw, nonugv lokv akonv jvjvnam lokv ngakla ngaga kubolo okv um kvvbi gonv akonv nam aakur mola ridu,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kāinga, kapau ʻe hē hamou tokotaha mei he moʻoni, pea fakafoki mai ia ʻe ha taha;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em, trong vòng anh em nếu có ai lầm lạc cách xa lẽ thật, mà có người khác làm cho nó trở lại,

Eastern Yiddish NT ☆

ברידער מיינע, אויב איינער צווישן אייך וועט פארבלאנדזשען פון דעם אמת, און עמיצער וועט אים אומקערן,

CC BY 4.0