James 5:6

American Standard Version (1901) ☆

Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

ASV Byzantine Text ☆

Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

English Berean Standard Bible ☆

You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

Bible in Basic English ☆

You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.

Darby Translation ☆

ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.

Douay-Rheims 1899 ☆

You have condemned and put to death the Just One, and he resisted you not.

Geneva Bible 1599 ☆

Ye haue condemned and haue killed the iust, and he hath not resisted you.

Noyes Bible ☆

Ye have condemned, ye have killed the just man; he doth not resist you.

King James Version ☆

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

King James Version + Apocrypha ☆

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Majority Standard BIble ☆

You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

Webster Bible ☆

Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

You have condemned, you have murdered, the righteous one! Must not God be opposed to you?

Open English Bible (US) ☆

You have condemned, you have murdered, the righteous one! Must not God be opposed to you?

Revised Version ☆

Ye have condemned, ye have killed the righteous one; he doth not resist you.

Tyndale NT ☆

Ye have condempned and have killed the iust and he hath not resisted you.

World English Bible ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World English Bible (Catholic) ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World English Bible British Edition ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World English Bible Classic ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World English Bible Updated ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World Messianic Bible ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.

Young's Literal Translation ☆

ye did condemn — ye did murder the righteous one, he doth not resist you.

Text-Critical English NT ☆

You have condemned and murdered the righteous man; he does not resist you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You condemned, you killed the tzaddik, who does not resist you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَكَمْتُمْ عَلَى ٱلْبَارِّ. قَتَلْتُمُوهُ. لَا يُقَاوِمُكُمْ!

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ଦଃର୍ମି ଲକ୍‌କେ ଦସି କଃରି ମଃର୍ନେ ମାରି ଆଚାସ୍‌, ସେ ତୁମିମଃନାର୍‌ ବିରଦ୍‌ ନଃକେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kááwo ats angshat úd'rte, bíwere itn k'eferatse.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nathek è ichiig oi pha bran shii the srane ua muii, chiih-è ithek è nathek shii gidieg arek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ပြစ်​ကင်း​သူ​များ​ကို​သေ​ဒဏ်​ပေး​၍ သတ်​ခဲ့​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ထို​သူ​တို့​သည် သင်​တို့​အား​မ​ခု​ခံ​ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

ဖြောင့်မတ် သောသူ ကို အပြစ်စီရင် ၍ ကွပ်မျက် ကြပြီ။ သူသည်လည်း သင် တို့ကို မ ဆီးတား ။

Daai Chin NT ☆

Am mkhye am vekia khyange cän naw am ami jah mkhyawha kya lü jah mkatei lü nami jah hnim u ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae ih lok aek ai, katoeng kaminawk to lok na caek o moe, na hum o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng te na boe sak uh tih na ngawn uh dae nangmih te m'pakai moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng te na boe sak uh tih na ngawn uh dae nangmih te m'pakai moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。

World Chinese Bible ☆

你们定了义人的罪，并且杀害了他。他没有抵抗你们。

Yao NT ☆

Mwalamwile ni kwaulaga ŵandu ŵambone paujo pa Akunnungu, ŵanganankanila ŵanyamwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲦⲈⲦⲈⲚϮϨⲀⲠ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲢⲈⲦⲈⲚϦⲰⲦⲈⲂ ⲘⲠⲒⲐⲘⲎⲒ ⲚϤϮ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲈⲚ ⲐⲎⲚⲞⲨ ⲀⲚ

Coptic NT ☆

ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲑⲙⲏⲓ ⳿ⲛ⳿ϥϯ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Osudiste i ubiste pravednika: on vam se ne suprotstavlja!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Odsoudili jste a zamordovali spravedlivého, a neodpíral vám.

Danish Bible 1931 ☆

I domfældte, I dræbte den retfærdige; han står eder ikke imod.

Desiya NT ☆

ତମେ ଦସ୍‌ ନ କଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ଦସି ବଲିକରି ମାରି ମରାଇଆଚାସ୍‌ । ଏଲେମିସା ସେମନ୍‌ ତମ୍‌କେ ଅଟ୍‌କାଅତ୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura kana talkuni kalala kurana warai ja naria nandrana warai, ja nulu jurana wata tjakakana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Gij hebt veroordeeld, gij hebt gedood den rechtvaardige; en hij wederstaat u niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Den gerechte hebt gij gevonnist, vermoord, ofschoon hij uw vijand niet is.

Esperanto Bible ☆

Vi kondamnis, vi mortigis la justulon; li ne kontraŭstaras al vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste : il ne vous résiste pas.

French Ostervald Bible ☆

Vous avez condamné, vous avez mis à mort le juste, qui ne vous a point résisté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

French Free Holy Bible for the World ☆

Vous avez condamné et mis à mort le juste. Il ne vous résiste pas.

Gamo NT ☆

Inte intenara eqetontta xiillo asata bolla worido wothidi wodhiidista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ନିର୍ଦସ୍ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଦସି ଡାଗ୍‌ଚେ ବାଗୁଏଃପେଡିଂକେ, ମେଁଇଂ ପେନେ ବିରଦ୍ ଡିଂ ଆୟାଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihr habt verurteilt, ihr habt getötet den Gerechten; er widersteht euch nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr habt verurteilt den Gerechten und getötet, und er hat euch nicht widerstanden.

German Textbibel ☆

Ihr habt verurteilt und getötet den Gerechten, er widersetzt sich euch nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihr habt den Gerechten verurteilt, ihn getötet; er hat euch nicht widerstanden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hinttera eqettanaw dandda7onna xillo asa bolla pirddideta iya wodhideta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yi cuo o niteginkoa ki jia leni ti buudi ki kpa o, waa yie yipo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

Textus Receptus ☆

Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον· οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

Greek Majority Text NT ☆

κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

Tischendorf Greek NT ☆

κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν.

SBL Greek NT ☆

κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nou kondannen moun ki inonsan, nou fè touye yo. Yo menm, yo pa fè fòs ak nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoohewa oukou me ka pepehi aku hoi i ka mea pono; aole oia i pale aku ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו הִרְשַׁעְתֶּם הֲמִיתֶּם אֶת־הַצַּדִּיק וְהוּא לֹא־עָמַד בִּפְנֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרשעתם והמתם את הצדיק והוא נענה לא יפתח פיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Voi avete condannato, voi avete ucciso il giusto ; egli non vi resiste.

Italian Riveduta Bible ☆

Avete condannato, avete ucciso il giusto; egli non vi resiste.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは義人を罪に定めて殺しました。その人はあなたがたに抵抗しません。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、正しい人を罪に定めて、殺しました。彼はあなたがたに抵抗しません。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେନ୍‌ ଏର୍‌ଡୋସାମରନ୍‌ ଅବ୍‌ଡୋସାଡାଲେ ଏରବ୍ବୁଏନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ଡଙ୍‌ଡଙ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଲବେଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xikamisaj, xuqujeꞌ xiqꞌat tzij puꞌwiꞌ ri sukꞌ winaq, man xiya ta bꞌe che xutoꞌ ribꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mung'egile mubudile unyayelweli uyusibencha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 옳은 자를 정죄하였도다 또 죽였도다 그는 너희에게 대항하지 아니하였느니라

Kosraean Bible ☆

Kowos lusla ac uniya mwet wangin mwata, ac elos tiana lain kowos.

Kuhane NT ☆

Muba nyazi nikwi haya muntu yo lukite, mi kana aba kani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Addixistis, et occidistis justum, et non resistit vobis.

Meitei Bible ☆

Nakhoigi maiyoktasu leitaba maral leitabasigbu nakhoina maral leihanduna hatli.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ହଡ଼କକେ ଚିଟାକେଦ୍‌ତେ ମାଆଃଗଏଃ କାଦ୍‌କଆପେ; ଇନ୍‌କୁ ଆପେୟାଃ କାଜିକଟଙ୍ଗ୍‌ କାକ ରିକା ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih nokbaang toongtang loong ah dut haat ehan nyia tek haat ehan, eno neng tangaak jengra.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mwatikuhumu ni kummulaga yabile ni haki ywaweza kwaa kwapinga.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Muvahamwili na kuvakoma vandu vangavabela!

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بر مردعادل فتوی دادید و او را به قتل رسانیدید و با شمامقاومت نمی کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail kadeikada o kamela me pun o, a a jota palian komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail kadeikada o kamela me pung o, a a sota palian komail er.

World Portuguese Bible ☆

Vocês condenaram e assassinaram o justo. Ele não resiste a vocês.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Condenastes e matastes o justo; ele não vos resistiu.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ați condamnat și ați ucis pe cel neprihănit. El nu vă rezistă.

Romanian BTF Bible ☆

Ați condamnat și ați ucis pe cel drept; el nu vi se opune.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ați condamnat și ați ucis pe cel neprihănit. El nu vă rezistă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аць осындит, аць оморыт пе чел неприхэнит, каре ну ви се ымпотривя!

Russian Synodal Bible ☆

Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.

Safwa NT ☆

Mlonjile nu hugoje owelyoli yasawezizwe abhakhane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Minchâinaboi mingei asiemintumin nin thata, nikhomrese anni chu nangni khan mak ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Osudiste, ubiste pravednika, i ne brani vam se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Осудисте, убисте праведника, и не брани вам се.

Mashi Bible ☆

Mwayâgîriza omushinganyanya mwanamuyîrha; arhaderhaga mpu acîfûngira.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mulombolosho ne kushina muntu walulama, neye liya kukanapo sobwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Habéis condenado y muerto al justo; y él no os resiste.

Spanish BLL ☆

Han condenado y asesinado al justo, y él no les opone resistencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Habéis condenado y dado muerte al justo, y él no os hace resistencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Han condenado y matado al justo, y él no les hace resistencia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Condenaron, asesinaron al justo, sin que él se opusiera.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mmemhukumu na kumwua mtu asiye na hatia, naye hakuwapigeni.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonuno nyabvdanv nyi vdwa miyakaya lachin okv gwngrw gwklachin okv bunu vdwv nonua ritor sula madu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo mou fakahalaia mo tāmateʻi ʻae Angatonu; pea ʻoku ʻikai ke taʻofi ʻe ia kiate kimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

anh em đã luận tội và đã giết người công bình, mà người chẳng cự lại.

Eastern Yiddish NT ☆

איר האט פארמשפט, איר האט געהרגעט דעם צדיק; ער שטעלט זיך אייך נישט אנטקעגן.

CC BY 4.0