Judges 14:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

ASV Byzantine Text

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Asang Khongca Bible

To ih kaminawk mah Samson to hnuk o naah, anih hoi nawnto oh hanah kami quithumto paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih te a hmuh uh vaengah baerhoep sawmthum a khuen uh tih anih taengah om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih te a hmuh uh vaengah baerhoep sawmthum a khuen uh tih anih taengah om uh.

Hawaiian Bible 1868

A ike lakou ia ia, lawe lakou i kanakolu hoa, e noho pu ai me ia.

English Berean Standard Bible

And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun Filisti yo wè l', yo pran trant jenn gason yo voye pou rete avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Cum ergo cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta ut essent cum eo.

Bible in Basic English

And he took thirty friends, and they were with him.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva que, quand ils le virent, ils prirent 30 compagnons, et ils furent avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

Když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.

Kosraean Bible

Ke mwet Philistia elos liyal Samson, elos supwala mukul fusr tolngoul in muta yorol.

World Portuguese Bible

Quando eles o viram, trouxeram trinta companheiros para estarem com ele.

Romanian BTF Bible

Și s-a întâmplat, când l-au văzut, că au adus treizeci de însoțitori să fie cu el.

Brenton English Septuagint

And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

Burmese Common Language Bible

အရပ်သားတို့သည်သူ့ကိုမြင်လျှင်လူပျို လူရွယ်သုံးဆယ်ကိုသူနှင့်အတူပွဲခံစေ ခြင်းငှာစေလွှတ်လိုက်ကြ၏။-

Darby Translation

And it came to pass when they saw him, that they brought thirty companions, and they were with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.

Dutch Bible 1917

En het geschiedde, als zij hem zagen, zo namen zij dertig metgezellen, die bij hem zouden zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar daar men bang voor hem was, koos men dertig feestgenoten uit, om bij hem te blijven.

Italian Diodati Bible

E, come i Filistei l'ebbero veduto, presero trenta compagni per esser con lui.

Douay-Rheims 1899

And when the citizens of that place saw him, they brought him thirty companions to be with him.

Geneva Bible 1599

And when they sawe him, they brought thirtie companions to be with him.

Danish Bible 1931

Da de så ham, udvalgte de tredive Brudesvende til at ledsage ham.

Leeser Tanakh

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions, and they remained with him.

JPS TaNaKH 1917

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

King James Version

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

King James Version + Apocrypha

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Vietnamese Bible 1923

Vừa thấy chàng, người ta bèn mời ba mươi gã thanh niên để kết bạn cùng chàng.

KJV Cambridge Paragraph

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Revised West Version

Pea ʻi heʻenau mamata kiate ia, pea pehē, naʻa nau ʻomi ʻae kau tangata ʻe toko tolungofulu ko ʻene kaumeʻa.

French Ostervald Bible

Et sitôt qu'on le vit, on prit trente convives, pour lui faire compagnie.

Esperanto Bible

Kiam ili ekvidis lin, ili donis al li tridek kompanianojn, ke ili estu kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Dès qu’on le vit, on invita trente compagnons qui se tinrent avec lui.

German Luther Bible 1912

Und da sie ihn sahen, gaben sie ihm dreißig Gesellen zu, die bei ihm sein sollten.

LXX2012 U. S. English

And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

British English Septuagint 2012

And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.

Majority Standard BIble

And when the Philistines saw him, they selected thirty men to accompany him.

Webster Bible

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Revised Version

And it came to pass, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him.

Italian Riveduta Bible

Non appena i parenti della sposa videro Sansone, invitarono trenta compagni perché stessero con lui.

French Free Holy Bible for the World

Dès qu'ils le virent, ils lui amenèrent trente compagnons pour être avec lui.

Reina Valera 1909

Y como ellos le vieron, tomaron treinta compañeros que estuviesen con él;

Spanish BLL

Y aconteció que cuando ellos lo vieron, tomaron treinta compañeros para que estuvieran con él.

Spanish Free Bible for the World

Y aconteció que cuando ellos le vieron, tomaron treinta compañeros para que estuviesen con él.

Croatian Bible

Ali kako ga se bojahu, izabraše trideset svadbenih drugova da budu uza nj.

Serbian DK Bible (Latin)

I kad ga videše Filisteji, izabraše trideset drugova da budu s njim.

German Textbibel

Aber aus Furcht vor ihm bestellten sie dreißig Brautgesellen, die um ihn sein mußten.

Updated Brenton English Septuagint

And it came to pass when they saw him, that they took thirty guests, and they were with him.