Judges 17:7

American Standard Version (1901) ☆

And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

ASV Byzantine Text ☆

And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he sojourned there.

English Berean Standard Bible ☆

And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

Bible in Basic English ☆

Now there was a young man living in Beth-lehem-judah, of the family of Judah and a Levite, who was not a townsman of the place.

Brenton English Septuagint ☆

And there was a young man in Bethleem of the tribe of Juda, and he was a Levite, and he was sojourning there.

Darby Translation ☆

And there was a young man out of Bethlehem-Judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

Douay-Rheims 1899 ☆

There was also another young man of Bethlehem Juda, of the kindred thereof: and he was a Levite, and dwelt there.

Geneva Bible 1599 ☆

There was also a yong man out of Bethlehem Iudah, of the familie of Iudah: who was a Leuite, and soiourned there.

Leeser Tanakh ☆

And there was a young man out of Beth-lechem-judah of the family of Judah, but he was a Levite, and sojourned there.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And there was a young man out of Beth-lehem in Judah — in the family of Judah — who was a Levite, and he sojourned there.

King James Version ☆

¶ And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

LXX2012 U. S. English ☆

And there was a young man in Bethleem of the tribe of Juda, and he was a Levite, and he was sojourning there.

British English Septuagint 2012 ☆

And there was a young man in Bethleem of the tribe of Juda, and he was a Levite, and he was sojourning there.

Majority Standard BIble ☆

And there was a young Levite from Bethlehem in Judah who had been residing within the clan of Judah.

Webster Bible ☆

And there was a young man out of Beth-lehem-judah of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

Revised Version ☆

And there was a young man out of Beth-lehem-judah, of the family of Judah, who was a Levite, and he sojourned there.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there was a young man in Bethlehem of the tribe of Judah, and he was a Levite, and he was sojourning there.

World English Bible ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World English Bible (Catholic) ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World English Bible British Edition ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World English Bible Classic ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World English Bible Updated ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World Messianic Bible ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

World Messianic Bible British Edition ☆

There was a young man out of Bethlehem Judah, of the family of Judah, who was a Levite; and he lived there.

Young's Literal Translation ☆

And there is a young man of Beth-Lehem-Judah, of the family of Judah, and he [is] a Levite, and he [is] a sojourner there.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Meanwhile there was a na'ar from Beit-Lechem Yehudah of the mishpakhat Yehudah, who was a Levi, and he sojourned there.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانَ غُلَامٌ مِنْ بَيْتِ لَحْمِ يَهُوذَا مِنْ عَشِيرَةِ يَهُوذَا، وَهُوَ لَاوِيٌّ مُتَغَرِّبٌ هُنَاكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကာ​လ​၌​ယု​ဒ​ပြည်​ဗက်​လင်​မြို့​တွင် နေ​ထိုင် သော​လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား​လူ​ငယ်​တစ်​ယောက်​သည်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ယုဒ အမျိုး နှင့် စပ်ဆိုင်သော ဗက်လင် ယုဒ မြို့သားလေဝိ အမျိုး လုလင် တယောက်သည်၊ ဗက်လင်မြို့မှာ တည်းခို ၍ နေပြီးလျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Judah prae Bethlehem vangpui ah kaom, Judah acaeng hoi nawnto kaom Levi thendoeng maeto loe to ah caeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Judah kho Bethlehem lamkah Judah koca cadong pakhat om tih anih khaw Levi la a om dongah te ah te pah van.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah Judah kho Bethlehem lamkah Judah koca cadong pakhat om tih anih khaw Levi la a om dongah te ah te pah van.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犹大的 伯利恒有一个少年人，是 犹大族的 利未人，他在那里寄居。

Chinese Union Version (traditional) ☆

猶大的 伯利恆有一個少年人，是 猶大族的 利未人，他在那裏寄居。

World Chinese Bible ☆

犹大伯利恒有一个年轻人，属犹大家族，是利未人，住在那里。

Croatian Bible ☆

Bijaše neki mladić iz Betlehema u Judi, iz Judina plemena; bio je levit i boravio je ondje kao došljak.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byl pak mládenec z Betléma Judova, totiž z čeledi Judovy, kterýž, jsa Levíta, byl tam pohostinu.

Danish Bible 1931 ☆

Nu var der i Betlehem i Juda en ung Mand af Judas Slægt; han var Levit og boede der som fremmed.

Dutch Bible 1917 ☆

Nu was er een jongeling van Bethlehem-Juda, van het geslacht van Juda; deze was een Leviet, en verkeerde aldaar als vreemdeling.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu was er ook een jonge man uit Betlehem van Juda; daar hij een leviet was, vertoefde hij daar maar als gast.

Esperanto Bible ☆

Estis junulo el Bet-Leĥem de Jehuda, el familio de Jehudaidoj, li estis Levido kaj loĝis tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, [ville] de la famille de Juda, et il était Lévite, et il séjournait là.

French Ostervald Bible ☆

Or, il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda, qui était Lévite, et il séjournait là.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait un jeune homme de Bethléhem de Juda, de la famille de Juda; il était Lévite, et il séjournait là.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait un jeune homme de Bethléem de Juda, appartenant à une famille de Juda. C'était un Lévite qui séjournait dans cette ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es war ein Jüngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.

German Luther Bible 1912 ☆

Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda unter dem Geschlecht Juda's, und er war ein Levit und war fremd daselbst.

German Textbibel ☆

Nun war ein junger Mann zu Bethlehem in Juda aus dem Geschlecht Juda; der war ein Levit und verweilte dort als Fremder.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεὲμ δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεέμ δήμου Ἰούδα, καὶ αὐτὸς Λευίτης, καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Te gen yon jenn gason ki te rete lavil Betleyèm nan peyi Jida. Se te yon moun nan fanmi Levi yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He kanaka opiopio, mailoko mai o Betelehemaiuda, no ka ohana a Iuda, he mamo na Levi, a noho no ia malaila.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהי נער מבית לחם יהודה ממשפחת יהודה והוא לוי והוא גר שם׃

Italian Diodati Bible ☆

Or un certo giovane di Bet-lehem di Giuda, che è della nazione di Giuda, il quale era Levita, ed era dimorato quivi,

Italian Riveduta Bible ☆

Or v’era un giovine di Bethlehem di Giuda, della famiglia di Giuda, il quale era un Levita, e abitava quivi.

Japanese Freedom Bible ☆

ユダの氏族の出である、ユダのベツレヘムから来た一人の若者がいた。彼はレビ人であり、そこに住んでいた。

Korean Bible 1910 ☆

유다 가족에 속한 유다 베들레헴에 한 소년이 있으니 그는 레위인으로서 거기 우거하였더라

Kosraean Bible ☆

In pacl sac pacna oasr sie mwet fusr ke sruf lal Levi su muta Bethlehem in acn Judah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fuit quoque alter adolescens de Bethlehem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi.

Old Persion Version Bible ☆

و جوانی از بیت لحم یهودا از قبیله یهودا و ازلاویان بود که در آنجا ماوا گزید.

World Portuguese Bible ☆

Havia um jovem de Belém de Judá, da família de Judá, que era levita; e ele morava ali.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E havia um jovem de Belém de Judá, da tribo de Judá, o qual era levita; e peregrinava ali.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și era un tânăr din Betleem-Iuda, din familia lui Iuda, care era levit și locuia temporar acolo.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера ун тынэр ын Бетлеемул луй Иуда, дин фамилия луй Иуда; ера левит ши локуя пентру о време аколо.

Russian Synodal Bible ☆

Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A beše jedan mladić iz Vitlejema Judinog, od porodice Judine, koji beše Levit i onde boravljaše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А беше један младић из Витлејема Јудиног, од породице Јудине, који беше Левит и онде борављаше.

Mashi Bible ☆

Hàli mwanarbabâna muguma w’e Betelehemu omu Yûda, w’oku bûko bwa Yûda, ci oyo muntu abâga Muleviti, anali aho nka cigolo kwônene.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y había un joven de Beth-lehem de Judá, de la tribu de Judá, el cual era Levita; y peregrinaba allí.

Spanish BLL ☆

Y había un joven de Belén de Judá, de la estirpe de Judá, el cual era levita y vivía allí como forastero.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y había un joven de Belén de Judá, de la estirpe de Judá, el cual era levita y moraba allí como forastero.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había un joven que vivía en Belén de Judá, de la familia de Judá y un levita, que no era un hombre del lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hubo también un joven de Belén de Judá, de la familia de Judá, el cual era levita, y vivía allí como forastero.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe ai ʻae tangata talavou ʻe taha mei Petelihema Siuta ʻi he faʻahinga ʻo Siuta, ko e Livai ia, pea naʻe nofo ia ʻi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Був же тодї один молодик із Бетлеєму Юдейського з поколїння Юдиного; він був Левит, і пробував там заволокою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Був же тодї один молодик із Бетлеєму Юдейського з поколїння Юдиного; він був Левит, і пробував там заволокою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, ở Bết-lê-hem tại xứ Giu-đa, về nhà Giu-đa, có một gã trai trẻ là người Lê-vi, kiều ngụ trong thành ấy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְהִי־נַ֗עַר מִבֵּ֥ית לֶ֨חֶם֙ יְהוּדָ֔ה מִמִּשְׁפַּ֖חַת יְהוּדָ֑ה וְה֥וּא לֵוִ֖י וְה֥וּא גָֽר־שָֽׁם׃