Judges 17:6

American Standard Version (1901) ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

ASV Byzantine Text ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

English Berean Standard Bible ☆

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Bible in Basic English ☆

In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.

Brenton English Septuagint ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

Darby Translation ☆

In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself.

Geneva Bible 1599 ☆

In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.

Leeser Tanakh ☆

In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

King James Version ☆

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

Majority Standard BIble ☆

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Webster Bible ☆

In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.

Revised Version ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

World English Bible ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible British Edition ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible Classic ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible Updated ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World Messianic Bible ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

Young's Literal Translation ☆

in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In those yamim there was no melech in Yisroel, but every man did that which was right in his own eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ لَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي إِسْرَائِيلَ. كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ يَعْمَلُ مَا يَحْسُنُ فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ကာ​လ​၌​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင်​ဘု​ရင် မ​ရှိ​သေး​ချေ။ လူ​တိုင်း​ပင်​မိ​မိ​၏​စိတ် သ​ဘော​အ​တိုင်း​ပြု​လုပ်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် မ ရှိ။ လူ တိုင်း မိမိ စိတ် အလိုရှိသည်အတိုင်း ပြု သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Israel kaminawk loe siangpahrang tawn o ai; toe kami boih mah angmacae mikhnuk ah hoih, tiah poek o ih baktih toengah hmuen to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue ah Israel he manghai a khueh pawt dongah hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue ah Israel he manghai a khueh pawt dongah hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时 以色列中没有王，各人任意而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時 以色列中沒有王，各人任意而行。

World Chinese Bible ☆

那些日子，以色列中没有王；各人都行自己眼中看为正的事。

Croatian Bible ☆

U to vrijeme u Izraelu nije bilo kralja i svatko je radio po miloj volji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Toho času nebylo krále v Izraeli; jeden každý, což se mu za dobré vidělo, to činil.

Danish Bible 1931 ☆

I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Dutch Bible 1917 ☆

In diezelve dagen was er geen koning in Israel; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die dagen was er geen koning in Israël, zodat ieder maar deed, wat hem goeddacht.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo ne ekzistis reĝo ĉe Izrael; ĉiu faradis tion, kio plaĉis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

En ces jours-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

En ce temps-là il n'y avait point de roi en Israël, chacun faisait ce qui lui semblait bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

En ce temps-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit war kein König in Israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

German Textbibel ☆

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel; jeder that, was ihm gutdünkte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu jener Zeit war kein König in Israel; und ein jeder tat, was ihn recht dünkte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ ἐποίει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tan sa a, pa t' gen wa nan peyi Izrayèl la. Chak moun t'ap fè sa yo pito.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia manawa, aole alii ma ka Iseraela. Hana no kela kanaka keia kanaka i ka mea i pono ma kona mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

בימים ההם אין מלך בישראל איש הישר בעיניו יעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel tempo non v'era alcun re in Israele ; ciascuno faceva ciò che gli parea bene.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel tempo non v’era re in Israele; ognuno faceva quel che gli pareva meglio.

Japanese Freedom Bible ☆

その頃、イスラエルには王がなく、それぞれが自分の目に正しいと見えることを行っていた。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에는 이스라엘에 왕이 없으므로 사람마다 자기 소견에 옳은 대로 행하였더라

Kosraean Bible ☆

In pacl se inge wangin tokosra lun mwet Israel. Kais sie mwet sifacna oru ma el nunku mu suwohs ye mutal sifacna.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In diebus illis non erat rex in Israël, sed unusquisque quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat.

Old Persion Version Bible ☆

و در آن ایام در اسرائیل پادشاهی نبود و هر کس آنچه درنظرش پسند می‌آمد، می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nestes dias não havia rei em Israel: cada um fazia como melhor lhe parecia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În zilele acelea nu era împărat în Israel, ci fiecare făcea ce era drept în ochii săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын время ачея, ну ера ымпэрат ын Исраел. Фиекаре фэчя че-й плэчя.

Russian Synodal Bible ☆

В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U to vreme ne beše cara u Izrailju: svaki činjaše šta mu drago.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У то време не беше цара у Израиљу: сваки чињаше шта му драго.

Mashi Bible ☆

Muli ago mango harhàbâga mwâmi omw’Israheli; ngasi muguma akazâgijira nk’okunamusimisize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía como mejor le parecía.

Spanish BLL ☆

En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

Spanish Free Bible for the World ☆

En aquellos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquellos días no había rey en Israel: todo hombre hacía lo que le parecía correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquellos días no había rey en Israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi he ngaahi ʻaho ko ia naʻe ʻikai ha tuʻi ʻi ʻIsileli, ka naʻe fai ʻe he tangata kotoa pē ʻaia naʻe lelei ʻi hono mata ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того часу не було князя в Ізраїлї, і кожен чинив, що здавалось йому доладнїм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того часу не було князя в Ізраїлї, і кожен чинив, що здавалось йому доладнїм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong lúc đó, không có vua nơi Y-sơ-ra-ên, mọi người cứ làm theo ý mình tưởng là phải.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃ פ