Judges 21:25

American Standard Version (1901) ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

ASV Byzantine Text ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

English Berean Standard Bible ☆

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Bible in Basic English ☆

In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.

Brenton English Septuagint ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

Darby Translation ☆

In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.

Geneva Bible 1599 ☆

In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his eyes.

Leeser Tanakh ☆

In those days there was no king in Israel: every man did what was right in his own eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

King James Version ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

British English Septuagint 2012 ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

Majority Standard BIble ☆

In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.

Webster Bible ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Revised Version ☆

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own sight.

World English Bible ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible British Edition ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible Classic ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World English Bible Updated ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World Messianic Bible ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

World Messianic Bible British Edition ☆

In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.

Young's Literal Translation ☆

In those days there is no king in Israel; each doth that which is right in his own eyes.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In those days there was no melech in Yisroel; every man did that which was yashar (right) in his own eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ لَمْ يَكُنْ مَلِكٌ فِي إِسْرَائِيلَ. كُلُّ وَاحِدٍ عَمِلَ مَا حَسُنَ فِي عَيْنَيْهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ခေတ်​အ​ခါ​က​ဣ​သ​ရေ​လ​လူ​မျိုး​တွင် ရှင်​ဘု​ရင်​မ​ရှိ​သေး​ချေ။ လူ​တိုင်း​ပင်​မိ​မိ အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ပြု​သ​တည်း။ တ​ရား​သူ​ကြီး​မှတ်​စာ​ပြီး​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို ကာလ ၌ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် မ ရှိ၊ လူ တိုင်း မိမိ စိတ်အလို ရှိသည်အတိုင်း ပြု သတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

To nathuem ah Israel kaminawk loe siangpahrang tawn o ai vop; kami boih mah angmacae mikhnukah hoih, tiah a poek o ih baktih toengah hmuen to a sak o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaeng tue ah khaw Israel khuiah manghai tal tih hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaeng tue ah khaw Israel khuiah manghai tal tih hlang boeih loh a mik dongkah a thuem sak bangla a saii uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时， 以色列中没有王，各人任意而行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時， 以色列中沒有王，各人任意而行。

World Chinese Bible ☆

那些日子，以色列中没有王；人人都行自己眼中看为正的事。

Croatian Bible ☆

U to vrijeme ne bijaše kralja u Izraelu i svatko je živio kako mu se činilo da je pravo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Těch dnů nebylo krále v Izraeli, ale každý, což se mu vidělo, to činil.

Danish Bible 1931 ☆

I de Dage var der ingen Konge i Israel; enhver gjorde, hvad han fandt for godt.

Dutch Bible 1917 ☆

In die dagen was er geen koning in Israel; een iegelijk deed, wat recht was in zijn ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In die tijd was er geen koning in Israël, zodat iedereen deed, wat hem goeddacht.

Esperanto Bible ☆

En tiu tempo ne ekzistis reĝo ĉe Izrael; ĉiu faradis tion, kio plaĉis al li.

French: Bible J.N. Darby ☆

En ces jours-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; chacun faisait ce qui était bon à ses yeux.

French Ostervald Bible ☆

En ces jours-là il n'y avait point de roi en Israël, mais chacun faisait ce qui lui semblait bon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

En ce temps-là, il n’y avait point de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

À cette époque, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui paraissait juste.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

In jenen Tagen war kein König in Israel; ein jeder tat, was recht war in seinen Augen.

German Luther Bible 1912 ☆

Zu der Zeit war kein König in Israel; ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

German Textbibel ☆

Zu jener Zeit gab es keinen König in Israel: jeder that, was ihm gutdünkte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu jener Zeit war kein König in Israel; jedermann tat, was ihn recht dünkte. w

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις οὐκ ἦν βασιλεὺς ἐν Ἰσραήλ· ἀνὴρ τὸ εὐθὲς ἐνώπιον αὐτοῦ ἐποίει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Nan tan sa a pa t' gen wa nan peyi Izrayèl la. Chak moun te fè sa yo pito.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia manawa, aohe alii ma ka Iseraela; hana iho la kela kanaka keia kanaka i ka mea i pono ma kona mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

בימים ההם אין מלך בישראל איש הישר בעיניו יעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

In quel tempo non v'era alcun re in Israele; ciascuno faceva ciò che gli piaceva.

Italian Riveduta Bible ☆

In quel tempo, non v’era re in Israele; ognun facea quel che gli pareva meglio.

Japanese Freedom Bible ☆

その頃、イスラエルには王がなく、それぞれが自分の目に正しいと見えることを行っていた。

Korean Bible 1910 ☆

그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각각 그 소견에 옳은 대로 행하였더라

Kosraean Bible ☆

In pacl se inge wangin tokosra lun mwet Israel. Kais sie mwet sifacna oru ma el nunku mu suwohs ye mutal sifacna.

Old Persion Version Bible ☆

و در آن ایام در اسرائیل پادشاهی نبود وهرکس آنچه در نظرش پسند می‌آمد، می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

Naqueles dias não havia rei em Israel. Cada um fazia o que era certo aos seus próprios olhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nestes dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que era correto diante de seus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În acele zile nu era împărat în Israel; fiecare om făcea ceea ce era drept în ochii săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе время ачея, ну ера ымпэрат ын Исраел, фиекаре фэчя че-й плэчя.

Russian Synodal Bible ☆

В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U ono vreme ne beše cara u Izrailju; svaki činjaše šta mu beše drago.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У оно време не беше цара у Израиљу; сваки чињаше шта му беше драго.

Mashi Bible ☆

Ago mango ntà mwâmi wabâga omw’Israheli; ngasi muguma akazâgijira oku anabwîne kuli kwinjà omu masù gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En estos días no había rey en Israel: cada uno hacía lo recto delante de sus ojos.

Spanish BLL ☆

En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

Spanish Free Bible for the World ☆

En estos días no había rey en Israel; cada uno hacía lo que bien le parecía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En aquellos días no había rey en Israel: todo hombre hacía lo que le parecía correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En aquellos días no había rey en Israel. Cada uno hacía lo que le parecía bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he ngaahi ʻaho ko ia naʻe ʻikai ha tuʻi ʻi ʻIsileli: ka naʻe fai ʻe he tangata kotoa pē ʻaia naʻe lelei ʻi hono mata ʻoʻona.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Того часу не було царя в Ізраїлї; кожен чинив, що йому здавалось добрим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Того часу не було царя в Ізраїлї; кожен чинив, що йому здавалось добрим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đang lúc đó, không có vua trong Y-sơ-ra-ên; ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải.

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃