Judges 3:11

American Standard Version (1901) ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

ASV Byzantine Text ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

English Berean Standard Bible ☆

So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

Bible in Basic English ☆

Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

Brenton English Septuagint ☆

And the land was quiet forty years; and Gothoniel the son of Kenez died.

Darby Translation ☆

And the land had rest forty years; and Othniel the son of Kenaz died.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.

Geneva Bible 1599 ☆

So the lande had rest fourtie yeeres, and Othniel the sonne of Kenaz dyed.

Leeser Tanakh ☆

And the land had rest forty years; and then died 'Othniel the son of Kenaz.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

King James Version ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

King James Version + Apocrypha ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

LXX2012 U. S. English ☆

And the land was quiet forty years; and Gothoniel the son of Kenez died.

British English Septuagint 2012 ☆

And the land was quiet forty years; and Gothoniel the son of Kenez died.

Majority Standard BIble ☆

So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

Webster Bible ☆

And the land had rest forty years: and Othniel the son of Kenaz died.

Revised Version ☆

And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the land was quiet forty years; and Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible (Catholic) ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible British Edition ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible Classic ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World English Bible Updated ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World Messianic Bible ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

World Messianic Bible British Edition ☆

The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

Young's Literal Translation ☆

and the land resteth forty years. And Othniel son of Kenaz dieth,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the land had rest arba'im shanah. And Otniel ben Kenaz died.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱسْتَرَاحَتِ ٱلْأَرْضُ أَرْبَعِينَ سَنَةً. وَمَاتَ عُثْنِيئِيلُ بْنُ قَنَازَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်း​ပြည်​သည်​အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ပတ်​လုံး ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ယာ​လျက်​ရှိ​၏။ ထို​နောက် သြ​သံ​ယေ​လ​ကွယ်​လွန်​လေ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

အနှစ် လေးဆယ် တိုင်တိုင်တပြည် လုံးငြိမ်း ပြီးမှ ၊ ကေနတ် ၏သား ဩသံယေလ သည် သေ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Kenaz capa Othniel duek karoek to, saning quipalito thung prae thungah monghaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah khohmuen he kum sawmli mong tih Kenaz capa Othniel khaw duek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah khohmuen he kum sawmli mong tih Kenaz capa Othniel khaw duek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是国中太平四十年。 基纳斯的儿子 俄陀聂死了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是國中太平四十年。 基納斯的兒子 俄陀聶死了。

World Chinese Bible ☆

于是那地太平四十年；后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。

Croatian Bible ☆

Zemlja je otad bila u miru četrdeset godina. Poslije smrti Otniela, sina Kenazova,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak v pokoji byla země za čtyřidceti let; i umřel Otoniel, syn Cenezův.

Danish Bible 1931 ☆

Og Landet havde Ro i fyrretyve År, og Kenizzitten Otniel døde.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen was het land veertig jaren stil, en Othniel, de zoon van Kenaz, stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gedurende veertig jaar genoot het land nu rust. Na de dood van Otniël

Esperanto Bible ☆

Kaj la lando ripozis dum kvardek jaroj; kaj mortis Otniel, filo de Kenaz.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et le pays fut en repos 40 ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.

French Ostervald Bible ☆

Et le pays fut en repos quarante ans. Et Othniel, fils de Kénaz, mourut.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le pays fut en repos pendant quarante ans. Et Othniel, fils de Kenaz, mourut.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le pays connut la paix pendant quarante ans. Puis Othniel, fils de Kenaz, mourut.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre. Und Othniel, der Sohn Kenas', starb.

German Luther Bible 1912 ☆

Da ward das Land still vierzig Jahre. Und Othniel, der Sohn Kenas, starb.

German Textbibel ☆

Und das Land genoß vierzig Jahre lang Ruhe. Und Othniel, der Sohn des Kenas, starb.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da hatte das Land vierzig Jahre lang Ruhe. Als aber Otniel, der Sohn Kenas, starb,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἔτη τεσσαράκοντα· καὶ ἀπέθανε Γοθονιὴλ υἱὸς Κενέζ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἡσύχασεν ἡ γῆ ἔτη τεσσαράκοντα· καὶ ἀπέθανε Γοθονιὴλ υἱὸς Κενέζ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, te gen lapè nan peyi a pandan karantan. Epi Otonyèl, pitit gason Kenaz la, mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kuapapanui iho la ka aina i hookahi kanaha makahiki; a make iho la o Oteniela, ke keiki a Kenaza.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַֽז׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ותשקט הארץ ארבעים שנה וימת עתניאל בן קנז׃

Italian Diodati Bible ☆

E il paese ebbe requie lo spazio di quarant'anni. Poi Otniel, figliuolo di Chenaz, morì.

Italian Riveduta Bible ☆

Il paese ebbe requie per quarant’anni; poi Othniel, figlio di Kenaz, morì.

Japanese Freedom Bible ☆

その地には四十年の間、平穏があった。その後、ケナズの子オトニエルは死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

그 땅이 태평한 지 사십년에 그나스의 아들 옷니엘이 죽었더라

Kosraean Bible ☆

Oasr misla in facl Israel ke lusen yac angngaul, na Othniel el misa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez.

Old Persion Version Bible ☆

و زمین چهل سال آرامی یافت. پس عتنئیل بن قناز مرد.

World Portuguese Bible ☆

A terra teve descanso por quarenta anos, e então Otniel, filho de Quenaz, morreu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E repousou a terra quarenta anos; e morreu Otniel, filho de Quenaz.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și țara a avut odihnă patruzeci de ani. Și Otniel, fiul lui Chenaz, a murit.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Цара а авут одихнэ патрузечь де ань. Ши Отниел, фиул луй Кеназ, а мурит.

Russian Synodal Bible ☆

И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I zemlja bi mirna četrdeset godina. Potom umre Gotonilo sin Kenezov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И земља би мирна четрдесет година. Потом умре Готонило син Кенезов.

Mashi Bible ☆

Ntyo ecihugo carhangihumûka myâka makumi anni, buzinda bw’aho Otnieli mugala wa Kenazi anacifà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Othoniel, hijo de Cenez.

Spanish BLL ☆

Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y reposó la tierra cuarenta años; y murió Otoniel hijo de Cenaz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces, durante cuarenta años, la tierra tuvo paz hasta la muerte de Otoniel, hijo de Cenaz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La tierra reposó 40 años, y murió Otoniel, hijo de Cenez.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe nofo fiemālie pe ʻae fonua ʻi he taʻu ʻe fāngofulu. Pea naʻe pekia ʻa Otinili ko e foha ʻo Kenasi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І втїшалась супокоєм земля сорок год. І вмер Отониїл Кеназенко.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xứ được hòa bình trong bốn mươi năm; kế đó, Oát-ni-ên, con trai Kê-na, qua đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיָּ֖מָת עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַֽז׃ פ