Judges 2:11

American Standard Version (1901) ☆

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

ASV Byzantine Text ☆

And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;

English Berean Standard Bible ☆

And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.

Bible in Basic English ☆

And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;

Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel wrought evil before the Lord, and served Baalim.

Darby Translation ☆

And the children of Israel did evil in the sight of Jehovah, and served the Baals.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and they served Baalim.

Geneva Bible 1599 ☆

Then the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and serued Baalim,

Leeser Tanakh ☆

And the children of Israel did the evil in the eyes of the Lord, and served the Be'alim:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim.

King James Version ☆

¶ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the children of Israel did evil in the sight of the Lord, and served Baalim:

LXX2012 U. S. English ☆

And the children of Israel wrought evil before the Lord, and served Baalim.

British English Septuagint 2012 ☆

And the children of Israel wrought evil before the Lord, and served Baalim.

Majority Standard BIble ☆

And the Israelites did evil in the sight of the LORD and served the Baals.

Webster Bible ☆

And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Revised Version ☆

And the children of Israel did that which was evil in the sight of the LORD, and served the Baalim:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the children of Israel wrought evil before the Lord, and served Baalim.

World English Bible ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World English Bible (Catholic) ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World English Bible British Edition ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World English Bible Classic ☆

The children of Israel did that which was evil in Yahweh’s sight, and served the Baals.

World English Bible Updated ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World Messianic Bible ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

World Messianic Bible British Edition ☆

The children of Israel did that which was evil in the LORD’s sight, and served the Baals.

Young's Literal Translation ☆

And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the Bnei Yisroel did harah in the sight of Hashem, and served Ba'alim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ وَعَبَدُوا ٱلْبَعْلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​အ​ခါ​၌​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား​ကာ​ဗာ​လ ဘု​ရား​များ​ကို​ကိုး​ကွယ်​ကြ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကာလအခါ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဒုစရိုက် ကို ပြု ၍ ဗာလ ဘုရားတို့ကို ဝတ်ပြု ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel kaminawk loe Angraeng mikhnukah kahoih ai hmuen to sak o moe, Baal sithaw to bok o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel ca rhoek loh BOEIPA mikhmuh ah thae a saii uh tih Baal te tho a thueng thil uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel ca rhoek loh BOEIPA mikhmuh ah thae a saii uh tih Baal te tho a thueng thil uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以色列人行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸 巴力，

Chinese Union Version (traditional) ☆

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸 巴力，

World Chinese Bible ☆

以色列众子行耶和华眼中看为恶的事，事奉众巴力。

Croatian Bible ☆

Tada su sinovi Izraelovi počeli činiti ono što Jahvi nije po volji i služili su baalima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy činili synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, a sloužili modlám,

Danish Bible 1931 ☆

Da gjorde Israelitterne, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, og dyrkede Ba'alerne;

Dutch Bible 1917 ☆

Toen deden de kinderen Israels, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, en zij dienden de Baals.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu begonnen de Israëlieten kwaad te doen in de ogen van Jahweh, door de Báals te dienen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la Izraelidoj faris malbonon antaŭ la okuloj de la Eternulo, kaj servis al Baaloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les fils d’Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, et servirent les Baals .

French Ostervald Bible ☆

Les enfants d'Israël firent alors ce qui déplaît à l'Éternel, et ils servirent les Baalim.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît à l’Éternel, et ils servirent les Baals.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les enfants d'Israël firent ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, et ils servirent les Baals.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kinder Israel taten, was böse war in den Augen Jehovas und dienten den Baalim.

German Luther Bible 1912 ☆

Da taten die Kinder Israel übel vor dem HERRN und dienten den Baalim

German Textbibel ☆

Und die Israeliten thaten, was Jahwe mißfiel, und verehrten die Baale

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da taten die Kinder Israel, was übel war vor dem HERRN, und dienten den Baalen

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἐλάτρευσαν τοῖς Βααλίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun pèp Izrayèl yo lage kò yo nan fè sa ki mal nan je Seyè a. Y' al sèvi Baal yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana hewa aku la na mamo a Iseraela imua o Iehova, a malama lakou ia Baala.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעשו בני ישראל את הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים׃

Italian Diodati Bible ☆

E i figliuoli d'Israele fecero ciò che dispiace al Signore, e servirono a' Baali.

Italian Riveduta Bible ☆

I figliuoli d’Israele fecero ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, e servirono agl’idoli di Baal;

Japanese Freedom Bible ☆

イスラエルの人々は主の目に悪を行い、バアルの神々に仕えた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 자손이 여호와의 목전에 악을 행하여 바알들을 섬기며

Kosraean Bible ☆

Mwet Israel elos orekma koluk ye mutun LEUM GOD ac elos mutawauk in kulansupu god pukanten pangpang Baal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Feceruntque filii Israël malum in conspectu Domini, et servierunt Baalim.

Old Persion Version Bible ☆

و بنی‌اسرائیل در نظر خداوند شرارت ورزیدند، و بعلها را عبادت نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Os filhos de Israel fizeram o que era mau aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os filhos de Israel fizeram o que era mal aos olhos do SENHOR, e serviram aos baalins;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și copiii lui Israel au făcut ce este rău în ochii DOMNULUI și au servit Baalilor;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Копиий луй Исраел ау фэкут атунч че ну плэчя Домнулуй ши ау служит баалилор.

Russian Synodal Bible ☆

тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sinovi Izrailjevi, činiše što je zlo pred Gospodom, i služiše Valima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И синови Израиљеви, чинише што је зло пред Господом, и служише Валима.

Mashi Bible ☆

Bene Israheli banacijira ebiri bigalugalu bwenêne omu masù ga Nyakasane, banacikolera ba-Bali.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los hijos de Israel hicieron lo malo en ojos de Jehová, y sirvieron á los Baales:

Spanish BLL ☆

Entonces los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Yahvé, y sirvieron a los baales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de Yahvé, y sirvieron a los baales.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos del Señor se convirtieron en siervos de los baales.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los hijos de Israel hicieron lo malo delante de Yavé, y sirvieron a los baales.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fai kovi ʻae fānau ʻa ʻIsileli ʻi he ʻao ʻo Sihova, pea naʻa nau tauhi ʻa Peali:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То почали сини Ізраїля чинити, що Господеві було не до вподоби, і покланятись Баалам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То почали сини Ізраїля чинити, що Господеві було не до вподоби, і покланятись Баалам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ dân Y-sơ-ra-ên làm ác trước mặt Đức Giê-hô-va, hầu việc các thần tượng của Ba-anh,

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעֲשׂ֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־הַבְּעָלִֽים׃