Judges 5:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

ASV Byzantine Text

From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera.

Asang Khongca Bible

Van bang hoiah nihcae tuk o; cakaehnawk loe angmacae amhaehaih loklam hoiah Sisera to tuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Vaan lamkah aisi rhoek lo a vathoh puei dongah, amih loh Sisera te longpuei lamkah a vathoh thil uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaan lamkah aisi rhoek lo a vathoh puei dongah, amih loh Sisera te longpuei lamkah a vathoh thil uh.

Hawaiian Bible 1868

Kaua mai ko ka lani, Kaua mai na hoku ma ko lakou kuamoo, ia Sisera.

English Berean Standard Bible

From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

Haitian Creole Bible 1985

Zetwal yo rete nan syèl la yo goumen. Yo rete kote y'ap mache nan syèl la, yo goumen ak Sisera.

Clementine Vulgate 1598

De cælo dimicatum est contra eos: stellæ manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt.

Bible in Basic English

The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

French: Bible J.N. Darby

On a combattu des cieux ; du chemin qu’elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.

Czech Kralická Bible 1613

S nebe bojováno, hvězdy z míst svých bojovaly proti Zizarovi.

Kosraean Bible

Itu uh mweun inkusrao me Lainul Sisera Ke elos fahsr inkanek lalos yen engyeng uh.

World Portuguese Bible

Desde os céus lutaram as estrelas. Desde as suas órbitas, lutaram contra Sísera.

Romanian BTF Bible

Ei s-au luptat din ceruri, stelele în rândurile lor au luptat împotriva lui Sisera.

Brenton English Septuagint

The stars from heaven set themselves in array, they set themselves to fight with Sisara out of their paths.

Burmese Common Language Bible

ကြယ်နက္ခတ်တို့သည်ကောင်းကင်ပြင်မှ တိုက်ခိုက်ကြ၏။ သူတို့သည်မိုးကောင်းကင်ကိုဖြတ်သန်းသွားစဉ် သိသရကိုတိုက်ခိုက်ကြ၏။

Darby Translation

From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vom Himmel her stritten, von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

Dutch Bible 1917

Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Uit de hemel hebben de sterren de strijd aangebonden, Van haar banen uit gestreden, Tegen Sisera gevochten:

Italian Diodati Bible

Ei s'è combattuto dal cielo; Le stelle hanno combattuto contro a Sisera da' lor cerchi .

Douay-Rheims 1899

War from heaven was made against them, the stars remaining in their order and courses fought against Sisara.

Geneva Bible 1599

They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.

Danish Bible 1931

Fra Himmelen kæmped Stjernerne, fra deres Baner stred de mod Sisera!

Leeser Tanakh

From heaven they fought—the stars in their courses fought against Sissera.

JPS TaNaKH 1917

They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

King James Version

They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

King James Version + Apocrypha

They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

Vietnamese Bible 1923

Các từng trời có dự vào chiến trận; Những ngôi sao cứ theo đường mình mà đánh Si-sê-ra.

KJV Cambridge Paragraph

They fought from heaven; The stars in their courses fought against Sisera.

Revised West Version

Naʻa nau tau mei langi; ko e ngaahi fetuʻu ʻi honau ngaahi ʻaluʻanga naʻa nau tauʻi ʻa Sisela.

French Ostervald Bible

Des cieux on combat; même de leurs sentiers les étoiles combattent contre Sisera.

Esperanto Bible

El la ĉielo oni batalis; La steloj de siaj vojoj batalis kontraŭ Sisera.

French Louis Segond 1910 Bible

Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.

German Luther Bible 1912

Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

LXX2012 U. S. English

The stars from heaven set themselves in array, they set themselves to fight with Sisara out of their paths.

British English Septuagint 2012

The stars from heaven set themselves in array, they set themselves to fight with Sisara out of their paths.

Majority Standard BIble

From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

Webster Bible

They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

Revised Version

They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

Italian Riveduta Bible

Dai cieli si combatté: gli astri, nel loro corso, combatteron contro Sisera.

French Free Holy Bible for the World

Du ciel, les étoiles ont combattu ; depuis leurs orbites, elles ont combattu Sisera.

Reina Valera 1909

De los cielos pelearon: las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.

Spanish BLL

Desde los cielos pelearon las estrellas; desde sus órbitas pelearon contra Sísara.

Spanish Free Bible for the World

Desde los cielos pelearon las estrellas; desde sus órbitas pelearon contra Sísara.

Croatian Bible

Sa nebeskih staza vojevahu, vojevahu zvijezde prot' Siseri.

Serbian DK Bible (Latin)

S neba se vojeva, zvezde s mesta svojih vojevaše na Sisaru.

German Textbibel

Vom Himmel her kämpften die Sterne, von ihren Bahnen aus kämpften sie mit Sisera;

Updated Brenton English Septuagint

The stars from heaven set themselves in array, They set themselves to fight with Sisera out of their paths.