Jeremiah 10:8

American Standard Version (1901) ☆

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

ASV Byzantine Text ☆

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

English Berean Standard Bible ☆

But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

Bible in Basic English ☆

But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

Darby Translation ☆

But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

Douay-Rheims 1899 ☆

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Geneva Bible 1599 ☆

But, altogether they dote, and are foolish: for the stocke is a doctrine of vanitie.

Noyes Bible ☆

They are all brutish and without understanding; A doctrine of vanities is the stock.

Leeser Tanakh ☆

But at once shall they be shown to be brutish and foolish: it is a doctrine of vanities, it concerneth but wood.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But they are altogether brutish and foolish: the vanities by which they are instructed are but a stock;

King James Version ☆

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

King James Version + Apocrypha ☆

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But they are altogether brutish and foolish: The stock is a doctrine of vanities.

Majority Standard BIble ☆

But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

Webster Bible ☆

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Revised Version ☆

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock.

World English Bible ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World English Bible (Catholic) ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World English Bible British Edition ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World English Bible Classic ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World English Bible Updated ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World Messianic Bible ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

World Messianic Bible British Edition ☆

But they are together brutish and foolish, instructed by idols! It is just wood.

Young's Literal Translation ☆

And in one they are brutish and foolish, An instruction of vanities [is] the tree itself.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But they are altogether stupid and foolish; the etz is a musar havalim (discipline of delusions).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بَلُدُوا وَحَمِقُوا مَعًا. أَدَبُ أَبَاطِيلَ هُوَ ٱلْخَشَبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​အ​ပေါင်း​သည်​ထုံ​ထိုင်း​မိုက်​မဲ​ကြ ပါ​၏။ သစ်​သား​ရုပ်​များ​က​သူ​တို့​အား​အ​ဘယ် အ​မှု​အ​ရာ​ကို သွန်​သင်​ပေး​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် တလုံးတဝ တည်းတိရစ္ဆာန်သဘောနှင့် မိုက် သော သဘောရှိကြ၏။ သစ်သား သော်လည်းမိုက်သောအယူကို ဆုံးမ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe panoekhaih tawn o ai, amthu o boih; nihcae loe tidoeh avang ai thing hoiah sak ih krang mah ni patuk lat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pakhat la dom uh thae tih a hong thing kah thuituennah dongah ang uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pakhat la dom uh thae tih a hong thing kah thuituennah dongah ang uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们尽都是畜类，是愚昧的。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

World Chinese Bible ☆

但他们全都愚昧无知， 受偶像教导！ 它不过是木头。

Croatian Bible ☆

Čime vatru lože, to ih zaluđuje! Zakon im isprazan - obično drvo,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však ze spolka zhlupěli, a blázni jsou; z dřeva učiti se jest pouhá marnost.

Danish Bible 1931 ☆

(Alle sammen er de dumme og Tåber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)* { [*V. 6-8 mangler i den græske Overs.] }

Dutch Bible 1917 ☆

In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Allemaal zijn ze dom en dwaas, Die zich laten leiden door een nietig stuk hout,

Esperanto Bible ☆

Ĉiuj ili malsaĝiĝis kaj idiotiĝis, ĉar ligno donas ja nur vantaĵan instruon.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais jusqu’au dernier ils sont stupides et fous : l’enseignement des vanités est du bois .

French Ostervald Bible ☆

Ils sont tous ensemble abrutis et insensés. Ce bois n'enseigne que vanités.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n’est que vanité, c’est du bois!

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais tous ensemble ils sont stupides et insensés, la leçon de leurs idoles n'est que du bois.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.

German Textbibel ☆

Allesamt sind sie dumm und thöricht: die Unterweisung der Götzen - Holz ist's,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sind allzumal dumm und töricht, eine äußerst nichtige Lehre: Holz sind sie;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo tout se yon bann egare san konprann. Kisa zidòl bwa yo ka moutre yo pase sa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua like io no lakou me na holoholona, ua lapuwale hoi; o ka naauuo o ka poe lapuwale, he pauku laau ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובאחת יבערו ויכסלו מוסר הבלים עץ הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

E tutti insieme sono insensati, e pazzi ; il legno è un ammaestramento di vanità.

Italian Riveduta Bible ☆

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Japanese Freedom Bible ☆

彼らは皆、獣のように愚かである。 偶像から教えを受けている。 それはただの木にすぎない。

Korean Bible 1910 ☆

그들은 다 무지하고 어리석은 것이니 우상의 도는 나무 뿐이라

Kosraean Bible ☆

Mwet nukewa su alu nu ke ma sruloala elos sulalkung ac lalfon. Mea elos ac ku in etala sin sie ma orekla ke sak?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est.

Old Persion Version Bible ☆

جمیع ایشان وحشی و احمق می‌باشند تادیب اباطیل چوب (بت ) است.

World Portuguese Bible ☆

Mas eles são todos estúpidos e tolos, instruídos por ídolos! É apenas madeira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E juntamente se tornaram irracionais e tolos. Ensino inútil é o ídolo de madeira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar ei sunt cu toții neghiobi și nebuni; trunchiul este o doctrină a deșertăciunilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоць, лаолалтэ, сунт прошть ши фэрэ минте, штиинца идолилор ну есте декыт дешертэчуне, е лемн!

Russian Synodal Bible ☆

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение - это дерево.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини.

Mashi Bible ☆

Boshi boshi, bali bahwinja banali bingolongolo. Amahano obusha buhâna nago ganali ntâgo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish BLL ☆

Todos ellos son necios e ignorantes; su enseñanza no vale nada, es pura madera.

Spanish Free Bible for the World ☆

Todos ellos son torpes y necios; la enseñanza de las vanidades no es más que un leño.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Todos ellos son torpes y necios; en su enseñanza de vanidades; pues su dios es madera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todos son estúpidos y necios con su disciplina de engaño, su ídolo de madera.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku nau anga fakamanu pea vale ʻaupito: ko e meʻa akonaki ki he vale ʻae tamapua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї вони дурні, безглузді; пуста наука їх — отте дерево.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї вони дурні, безглузді; пуста наука їх — отте дерево.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng nó hết thảy đều là u mê khờ dại. Sự dạy dỗ của hình tượng chỉ là gỗ mà thôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבְאַחַ֖ת יִבְעֲר֣וּ וְיִכְסָ֑לוּ מוּסַ֥ר הֲבָלִ֖ים עֵ֥ץ הֽוּא׃