Psalms 115:8

American Standard Version (1901) ☆

They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

ASV Byzantine Text ☆

They that make them shall be like unto them; Yea, everyone that trusteth in them.

English Berean Standard Bible ☆

Those who make them become like them, as do all who trust in them.

Bible in Basic English ☆

Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.

Brenton English Septuagint ☆

I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

Darby Translation ☆

They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

They that make them are like vnto them: so are all that trust in them.

Noyes Bible ☆

They who make them are like unto them; And so is every one that trusteth in them.

Leeser Tanakh ☆

Like them are those that make them, every one that trusteth in them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

King James Version ☆

They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

King James Version + Apocrypha ☆

They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They that make them are like unto them; So is every one that trusteth in them.

LXX2012 U. S. English ☆

For he has delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

British English Septuagint 2012 ☆

For he has delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

Majority Standard BIble ☆

Those who make them become like them, as do all who trust in them.

Webster Bible ☆

They that make them are like them; so is every one that trusteth in them.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Their makers become like them, so do all who trust in them.

Open English Bible (US) ☆

Their makers become like them, so do all who trust in them.

Revised Version ☆

They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I will offer to thee the sacrifice of praise, And will call upon the name of the Lord.

World English Bible ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World English Bible British Edition ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World English Bible Classic ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World English Bible Updated ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World Messianic Bible ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

Young's Literal Translation ☆

Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They that make them will be like them; so is kol asher bote'ach (every one that trusteth) in them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِثْلَهَا يَكُونُ صَانِعُوهَا، بَلْ كُلُّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَيْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​ရုပ်​တု​တို့​ကို​ပြု​လုပ်​သူ​များ​နှင့်​ကိုး​စား သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပြု​လုပ်​သည့်​ရုပ်​တု​များ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Judson Burmese Bible ☆

လုပ် သောသူတို့လည်း အတူတူ ပါတကား။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya ayo y fumatinas sija manparejoja yan sija: magajet na jayeja y umangoco güe guiya sija,

Asang Khongca Bible ☆

Krang sah kaminawk loe krang hoiah anghmong o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang baktiah ni oh o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

造他的要和他一樣； 凡靠他的也要如此。

World Chinese Bible ☆

造它们的，必像它们一样； 凡倚靠它们的，也都如此。

Croatian Bible ☆

Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.

Danish Bible 1931 ☆

Som dem skal de, der lavede dem, blive, enhver, som stoler på dem!

Dutch Bible 1917 ☆

Dat die hen maken hun gelijk worden, en al wie op hen vertrouwt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!

Esperanto Bible ☆

Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles.

French Ostervald Bible ☆

Ceux qui les font, et tous ceux qui s'y confient, leur deviendront semblables.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils leur ressemblent, ceux qui les fabriquent, Tous ceux qui se confient en elles.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui les fabriquent leur ressemblent ; il en est de même de tous ceux qui se confient en elles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihnen gleich sind die, die sie machen, ein jeder, der auf sie vertraut.

German Luther Bible 1912 ☆

Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.

German Textbibel ☆

Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihnen sind gleich, die sie machen, alle, die auf sie vertrauen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι.

Brenton Septuagint ☆

Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki fè zidòl yo ansanm ak tout moun ki mete konfyans yo nan yo, se pou yo tounen tankou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ia poe akua, pela no ka poe i hana ia lakou, A me ka poe a pau e hilinai ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּ֭מֹוהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi .

Italian Riveduta Bible ☆

Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

Japanese Freedom Bible ☆

それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。

Korean Bible 1910 ☆

우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

Kosraean Bible ☆

Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.

Old Persion Version Bible ☆

سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kin wiada pukat, me dueta irail, o pil karos, me kin liki irail.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que os fazem serão como eles; sim, todos os que neles confiam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tornem-se como eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.

Russian Synodal Bible ☆

Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Takvi su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Такви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

Mashi Bible ☆

Ababitula babishushe, ngasi boshi babihirakw’omurhima babishushe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como ellos son los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.

Spanish BLL ☆

Iguales a ellos serán los que los fabrican, y todos los que en ellos confían.

Spanish Free Bible for the World ☆

Semejantes a ellos son los que los hacen, y cualquiera que en ellos confía.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los que los hacen son como ellos; y también lo es cada uno que pone su fe en ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los que los hacen Y todos los que confían en ellos Son semejantes a ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku ngaohi ʻakinautolu ʻoku nau tatau mo kinautolu: pea ʻoku pehē pe ʻakinautolu kotoa pē ʻoku falala ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Їм рівні ті, що роблять їх, кожний, що на них вповає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phàm kẻ nào làm hình tượng, và nhờ cậy nơi nó. Đều giống như nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃