Jeremiah 13:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

ASV Byzantine Text

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Asang Khongca Bible

To pongah praezaek ih takhi mah canghii hmuh phaeng baktih toengah, nangcae to kang haehsak boih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah amih te khosoek khohli loh divawt a yawn bangla ka taekyak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah amih te khosoek khohli loh divawt a yawn bangla ka taekyak ni.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hoopuehu aku au ia lakou, e like me ka opala i lilo aku la i ka makani o ka waoakua.

English Berean Standard Bible

“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, Seyè a, mwen pral gaye yo tankou pay van ap gaye nan savann.

Clementine Vulgate 1598

Et disseminabo eos quasi stipulam quæ vento raptatur in deserto.

Bible in Basic English

So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.

French: Bible J.N. Darby

Et je les disperserai comme le chaume qui s’en va par le vent du désert.

Czech Kralická Bible 1613

Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac akfahsryekowoselik oana ke eng uh okla kutkut yen mwesis.

World Portuguese Bible

“Portanto, eu os espalharei como o restolho que é levado pelo vento do deserto.

Romanian BTF Bible

De aceea îi voi împrăștia ca paiul care trece cu vântul pustiei.

Brenton English Septuagint

So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့အားသဲကန္တာရ မှလာသောလေပြင်းတွင် လွင့်ပါသွားသည့် ဖွဲကဲ့သို့ကွဲလွင့်စေတော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der Wüste dahinfahren.

Dutch Bible 1917

Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind der woestijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Ik zal u verstrooien als kaf, Dat wegstuift voor de wind van de steppe;

Italian Diodati Bible

Io dunque li dispergerò come stoppia, che è trasportata via al soffiar del vento del deserto.

Douay-Rheims 1899

And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

Geneva Bible 1599

Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.

Noyes Bible

Therefore will I scatter you like stubble, Which passeth away before the wind of the desert.

Danish Bible 1931

Jeg spreder dem som Strå, der flyver for Ørkenens Vind;

Leeser Tanakh

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away before the wind of the wilderness.

JPS TaNaKH 1917

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

King James Version

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

King James Version + Apocrypha

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Vietnamese Bible 1923

Vậy ta sẽ làm cho các ngươi tan lạc như rơm rác bị gió nơi đồng vắng đùa đi.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Revised West Version

Ko ia te u fakamovetevete ai ʻakimoutolu ʻo hangē ko e mohuku ʻoku ʻave ʻe he matangi ki he toafa.

French Ostervald Bible

Je les disperserai comme du chaume emporté par le vent du désert.

Esperanto Bible

Tial Mi disblovos ilin kiel pajlopecetojn, kiujn dispelas la vento el la dezerto.

French Louis Segond 1910 Bible

Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

German Luther Bible 1912

Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.

LXX2012 U. S. English

So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

British English Septuagint 2012

So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

Majority Standard BIble

“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

Webster Bible

Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Revised Version

Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

Italian Riveduta Bible

E io li disperderò, come stoppia portata via dal vento del deserto.

French Free Holy Bible for the World

« C'est pourquoi je les disperserai comme le chaume emporté par le vent du désert.

Reina Valera 1909

Por tanto yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.

Spanish BLL

“Por eso los dispersaré como paja que se lleva el viento del desierto.

Spanish Free Bible for the World

«Por tanto, yo los esparciré como tamo que pasa al viento del desierto.

Croatian Bible

Zato ću vas raspršiti k'o pljevu koju raznosi pustinjski vjetar.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato ću ih razmetnuti kao što razmeće plevu vetar iz pustinje.

German Textbibel

Und so will ich sie denn zerstreuen wie Stoppeln, die dahinfahren vor dem Wüstenwind.

Updated Brenton English Septuagint

So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.