Jeremiah 14:20

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

ASV Byzantine Text

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, na nuiah ka zae o boeh moe, ka set o haih hoiah kam panawk ih zaehaih to ka panoek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw kaimih kah halangnah neh a pa rhoek kathaesainah neh namah taengah ka tholh uh te ka ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw kaimih kah halangnah neh a pa rhoek kathaesainah neh namah taengah ka tholh uh te ka ming uh.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua ike no makou i ko makou hewa, a me ka hala o ko makou poe makua; no ka mea, ua hana hewa aku makou ia oe.

English Berean Standard Bible

We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, nou rekonèt nou antò. Nou rekonèt zansèt nou yo te fè sa ki mal. Wi, nou tout nou antò devan ou.

Clementine Vulgate 1598

Cognovimus, Domine, impietates nostras, iniquitates patrum nostrorum, quia peccavimus tibi.

Bible in Basic English

We are conscious, O Lord, of our sin and of the wrongdoing of our fathers: we have done evil against you.

French: Bible J.N. Darby

Nous reconnaissons, ô Éternel ! notre méchanceté, l’iniquité de nos pères ; car nous avons péché contre toi.

Czech Kralická Bible 1613

Poznávámeť, Hospodine, bezbožnost svou i nepravost otců svých, že jsme hřešili proti tobě.

Kosraean Bible

Kut orekma koluk lain kom, LEUM GOD; Kut fahkak ma koluk lasr sifacna Ac ma koluk lun mwet matu lasr.

World Portuguese Bible

Nós reconhecemos, SENHOR, a nossa maldade, e a iniquidade dos nossos pais; pois pecamos contra o Senhor.

Romanian BTF Bible

Recunoaștem, DOAMNE, stricăciunea noastră și nelegiuirea părinților noștri, pentru că noi am păcătuit împotriva ta.

Brenton English Septuagint

We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before thee.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အပြစ်နှင့်ဘိုးဘေးများ၏အပြစ် များကို ဖော်ပြဝန်ခံပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား ပြစ်မှားကြပါပြီ။

Darby Translation

Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova, wir kennen unsere Gesetzlosigkeit, die Ungerechtigkeit unserer Väter; denn wir haben gegen dich gesündigt.

Dutch Bible 1917

HEERE! wij kennen onze goddeloosheid, en onzer vaderen ongerechtigheid, want wij hebben tegen U gezondigd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach Jahweh, wij erkennen onze misdaad, En de schuld onzer vaderen: Ja, wij hebben gezondigd tegen U!

Italian Diodati Bible

O Signore, noi riconosciamo la nostra malvagità, l'iniquità de' nostri padri ; perciocchè noi abbiam peccato contro a te.

Douay-Rheims 1899

We acknowledge, O Lord, our wickedness, the iniquities of our fathers, because we have sinned against thee.

Geneva Bible 1599

We acknowledge, O Lord, our wickednesse and the iniquitie of our fathers: for we haue sinned against thee.

Noyes Bible

We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, And the iniquity of our fathers; For we have sinned against thee.

Danish Bible 1931

Vi kender vor Gudløshed, HERRE, vore Fædres Brøde, thi vi synded mod dig.

Leeser Tanakh

We know, O Lord, our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

JPS TaNaKH 1917

We acknowledge, O LORD, our wickedness, even the iniquity of our fathers; for we have sinned against Thee.

King James Version

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

King James Version + Apocrypha

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, chúng tôi nhìn biết điều ác chúng tôi và tội lỗi của tổ phụ chúng tôi, vì chúng tôi đều phạm tội nghịch cùng Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

We acknowledge, O Lord, our wickedness, and the iniquity of our fathers: For we have sinned against thee.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku mau vete ʻemau angahala, pea mo e hia ʻa ʻemau ngaahi tamai: he kuo mau fai angahala kiate koe.

French Ostervald Bible

Éternel! nous reconnaissons notre méchanceté, l'iniquité de nos pères; car nous avons péché contre toi!

Esperanto Bible

Ni konfesas, ho Eternulo, nian malpiecon kaj la malbonagojn de niaj patroj; ĉar ni pekis antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Éternel, nous reconnaissons notre méchanceté, l’iniquité de nos pères; Car nous avons péché contre toi.

German Luther Bible 1912

HERR, wir erkennen unser gottlos Wesen und unsrer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.

LXX2012 U. S. English

We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before you.

British English Septuagint 2012

We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before you.

Majority Standard BIble

We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.

Webster Bible

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.

Revised Version

We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità dei nostri padri; poiché noi abbiam peccato contro di te.

French Free Holy Bible for the World

Nous reconnaissons, SEIGNEUR, notre méchanceté, et l'iniquité de nos pères ; car nous avons péché contre toi.

Reina Valera 1909

Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: porque contra ti hemos pecado.

Spanish BLL

Yahvé, reconocemos nuestra maldad y la culpa de nuestros antepasados; hemos pecado contra ti.

Spanish Free Bible for the World

Reconocemos, Yahvé, nuestra impiedad, y la iniquidad de nuestros padres; porque contra ti hemos pecado.

Croatian Bible

O Jahve, bezbožnost svoju priznajemo, bezakonje otaca svojih; doista, tebi sagriješismo!

Serbian DK Bible (Latin)

Priznajemo, Gospode, zloću svoju, bezakonje otaca svojih, zgrešili smo Ti.

German Textbibel

Wir erkennen, Jahwe, unseren Frevel, die Schuld unserer Väter, daß wir an dir gesündigt haben.

Updated Brenton English Septuagint

We know, O Lord, our sins, and the iniquities of our fathers: for we have sinned before thee.