Psalms 51:3

American Standard Version (1901) ☆

For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

ASV Byzantine Text ☆

For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

English Berean Standard Bible ☆

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Bible in Basic English ☆

For I am conscious of my error; my sin is ever before me.

Brenton English Septuagint ☆

Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in thy mischief? All the day

Darby Translation ☆

For I acknowledge my transgressions, and my sin is continually before me.

Douay-Rheims 1899 ☆

Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity?

Geneva Bible 1599 ☆

For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

Noyes Bible ☆

For I acknowledge my transgressions, And my sin is ever before me.

Leeser Tanakh ☆

(51:5) For of my transgressions I have full knowledge; and my sin is before me continually.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-5) For I know my transgressions; and my sin is ever before me.

King James Version ☆

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

King James Version + Apocrypha ☆

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I acknowledge my transgressions: And my sin is ever before me.

LXX2012 U. S. English ☆

You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

British English Septuagint 2012 ☆

You have loved wickedness more than goodness; unrighteousness better than to speak righteousness. Pause.

Majority Standard BIble ☆

For I know my transgressions, and my sin is always before me.

Webster Bible ☆

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For well I know my transgressions, my sin is ever before me.

Open English Bible (US) ☆

For well I know my transgressions, my sin is ever before me.

Revised Version ☆

For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Why dost thou, O mighty man, boast of iniquity in thy mischief? All the day

World English Bible ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible (Catholic) ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible British Edition ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible Classic ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World English Bible Updated ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World Messianic Bible ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

Young's Literal Translation ☆

For my transgressions I do know, And my sin [is] before me continually.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Have mercy upon me, O Elohim, according to Thy chesed; according unto the multitude of Thy rachamim blot out my peysha'im (transgressions, rebellions).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنِّي عَارِفٌ بِمَعَاصِيَّ، وَخَطِيَّتِي أَمَامِي دَائِمًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မှား​များ​ကို ဝန်​ချ​ပါ​၏။ မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို​အ​စဉ်​ပင်​သ​တိ​ရ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် လွန်ကျူး ပါပြီဟု ဝန်ချလျက် ကိုယ် အပြစ် ကို အစဉ် မပြတ်အောက်မေ့လျက်နေပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa jutungoja y tinaelayeco: ya y isaojo gaegueja siempre gui menajo.

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah tih nahaeloe ka sakpazae ih hmuennawk to ka panoek: ka zaehaih loe ka hmaa ah oh poe boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah kah boekoek te kamah loh ka ming tih ka tholhnah loh kamah hmaiah om taitu.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah kah boekoek te kamah loh ka ming tih ka tholhnah loh kamah hmaiah om taitu.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为，我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為，我知道我的過犯； 我的罪常在我面前。

World Chinese Bible ☆

因为我知道我的过犯； 我的罪常在我面前。

Croatian Bible ☆

Operi me svega od moje krivice, od grijeha me mojeg očisti!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Smiluj se nade mnou, Bože, podlé milosrdenství svého, podlé množství slitování svých shlaď přestoupení má.

Danish Bible 1931 ☆

Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed,

Dutch Bible 1917 ☆

(51:5) Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want ik ben mij mijn misdaad bewust, En mijn zonde staat mij steeds voor de geest:

Esperanto Bible ☆

Ĉar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas ĉiam antaŭ mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Use de grâce envers moi, ô Dieu ! selon ta bonté ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

French Ostervald Bible ☆

Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

French Free Holy Bible for the World ☆

Car je connais mes transgressions. Mon péché est constamment devant moi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich kenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist beständig vor mir.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich erkenne meine Missetat, und meine Sünde ist immer vor mir.

German Textbibel ☆

Gott, sei mir gnädig nach deiner Huld, tilge meine Vergehungen nach deiner großen Barmherzigkeit!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-5) denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΤΙ ΕΓΚΑΥΧ„ ἐν κακίᾳ, ὁ δυνατός, ἀνομίαν ὅλην τὴν ἡμέραν;

Brenton Septuagint ☆

Τί ἐγκαυχᾷ ἐν κακίᾳ ὁ δυνατὸς ἀνομίαν; ὅλην τὴν ἡμέραν

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:5) Mwen rekonèt sa m' fè a pa bon. Se tout tan peche m' lan devan je m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ke hoike aku nei au i ko'u mau hala; Mau no hoi ko'u hewa imua o kuu alo.

Hebrew Masoretic OT ☆

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché io conosco i miei misfatti, e il mio peccato è del continuo davanti a me.

Japanese Freedom Bible ☆

私は自分の背きを知っている。 私の罪は絶えず私の前にある。

Korean Bible 1910 ☆

대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다

Kosraean Bible ☆

Nga akilen tafongla luk, Ac ma koluk luk oan in nunak luk pacl e nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که من به معصیت خود اعتراف می‌کنم وگناهم همیشه در نظر من است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe i asa duen ai wiadar me sued, o dip ai me sansal ong ia ansau karos.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu conheço as minhas transgressões. O meu pecado está sempre diante de mim.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque eu reconheço minhas transgressões, e meu pecado está continuamente diante de mim.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci îmi recunosc fărădelegile și păcatul meu este totdeauna înaintea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч ымь куноск бине фэрэделеӂиле ши пэкатул меу стэ некурмат ынаинтя мя.

Russian Synodal Bible ☆

Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ja znam prestupe svoje, i greh je moj jednako preda mnom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ја знам преступе своје, и грех је мој једнако преда мном.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda ombabalire, obwonjo bwâwe burhumire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo reconozco mis rebeliones; y mi pecado está siempre delante de mí.

Spanish BLL ☆

Porque yo reconozco mis rebeliones. Mi pecado está siempre presente ante mí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque yo reconozco mis transgresiones. Mi pecado está constantemente ante mí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque soy consciente de mi error; mi pecado está siempre delante de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque yo reconozco mis transgresiones. Mi pecado está siempre delante de mí.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou fakamoʻoni ʻeku ngaahi talangataʻa: pea ʻoku tuʻumaʻu aipē ʻi hoku ʻao ʻeku angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Знаю бо переступи мої, і гріх мій все передо мною.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì tôi nhận biết các sự vi phạm tôi, Tội lỗi tôi hằng ở trước mặt tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃