Jeremiah 18:2

American Standard Version (1901) ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

ASV Byzantine Text ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

English Berean Standard Bible ☆

“Go down at once to the potter’s house, and there I will reveal My message to you.”

Bible in Basic English ☆

Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.

Brenton English Septuagint ☆

Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words.

Darby Translation ☆

Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

Geneva Bible 1599 ☆

Arise, and go downe into the potters house, and there shall I shewe thee my words.

Noyes Bible ☆

Arise, and go down to the potter's house, and there will I cause thee to hear my words.

Leeser Tanakh ☆

Arise, and go down to the potter's house, and there will I let thee hear my words.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear My words.'

King James Version ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

King James Version + Apocrypha ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

LXX2012 U. S. English ☆

Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there you shall hear my words.

British English Septuagint 2012 ☆

Jeremias, saying, Arise, and go down to the potter's house, and there you shall hear my words.

Majority Standard BIble ☆

“Go down at once to the potter’s house, and there I will give you My message.”

Webster Bible ☆

Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.

Revised Version ☆

Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause thee to hear my words.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Jeremiah, saying, Arise, and go down to the potter’s house, and there thou shalt hear my words.

World English Bible ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World English Bible (Catholic) ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World English Bible British Edition ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World English Bible Classic ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World English Bible Updated ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World Messianic Bible ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

World Messianic Bible British Edition ☆

“Arise, and go down to the potter’s house, and there I will cause you to hear my words.”

Young's Literal Translation ☆

Rise, and thou hast gone down [to] the potter's house, and there I cause thee to hear My words;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Arise, and go down to the bais hayotzer (the house of the potter, Creator), and there I will cause thee to hear My Devar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«قُمِ ٱنْزِلْ إِلَى بَيْتِ ٱلْفَخَّارِيِّ وَهُنَاكَ أُسْمِعُكَ كَلَامِي».

Judson Burmese Bible ☆

သင် သည် ထ ၍ အိုးထိန်း သမားအိမ် သို့ သွား လော့။ ထို အရပ်၌ ငါ့ စကား ကို ငါကြား စေမည်ဟု မိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊

Asang Khongca Bible ☆

angthawk ah loe, laom sahkung im ah caeh tathuk ah, to ah ka lok to kang thaisak han, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Thoo lamtah amsai im la cet. Te vaengah ka ol he nang taengah pahoi kan yaak sak bini,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Thoo lamtah amsai im la cet. Te vaengah ka ol he nang taengah pahoi kan yaak sak bini,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「你起来，下到窑匠的家里去，我在那里要使你听我的话。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

「你起來，下到窯匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」

World Chinese Bible ☆

“你起来，下到窑匠的家去；在那里，我要使你听见我的话。”

Croatian Bible ☆

“Ustani i siđi u kuću lončarovu - ondje ću ti objaviti svoje riječi.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vstaň a sejdi do domu hrnčířova, a tam způsobím to, abys slyšel slova má.

Danish Bible 1931 ☆

“Gå ned til Pottemagerens Hus! Der skal du få mine Ord at høre.”

Dutch Bible 1917 ☆

Maak u op, en ga af in het huis des pottenbakkers, en aldaar zal Ik u Mijn woorden doen horen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sta op, en ga naar het huis van den pottenbakker beneden; daar zal Ik u mijn opdracht doen horen.

Esperanto Bible ☆

Leviĝu kaj iru en la domon de la potisto, kaj tie Mi aŭdigos al vi Miajn vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Lève-toi, et descends dans la maison du potier, et là je te ferai entendre mes paroles.

French Ostervald Bible ☆

Lève-toi, et descends dans la maison du potier; et là je te ferai entendre mes paroles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lève-toi, et descends dans la maison du potier; Là, je te ferai entendre mes paroles.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Lève-toi et descends à la maison du potier ; là, je te ferai entendre mes paroles. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mache dich auf und geh in das Haus des Töpfers hinab, und daselbst werde ich dich meine Worte hören lassen.

German Luther Bible 1912 ☆

Mache dich auf und gehe hinab in des Töpfers Haus; daselbst will ich dich meine Worte hören lassen.

German Textbibel ☆

Mache dich auf und geh' hinab zum Hause des Töpfers; dort will ich dich meine Worte vernehmen lassen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mache dich auf und gehe in das Haus des Töpfers hinab, daselbst will ich dich meine Worte hören lassen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου.

Brenton Septuagint ☆

ἀνάστηθι, καὶ κατάβηθι εἰς οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἐκεῖ ἀκούσῃ τοὺς λόγους μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Leve non! Desann kay bòs k'ap fè krich yo. Rive la, m'a ba ou yon mesaj.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ku iluna, a e iho ilalo i ka hale o ka potera, a malaila e mea aku au, a e lohe oe i ka'u mau olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

קום וירדת בית היוצר ושמה אשמיעך את דברי׃

Italian Diodati Bible ☆

Levati, e scendi in casa di un vasellaio, e quivi ti farò intender le mie parole.

Italian Riveduta Bible ☆

“Lèvati, scendi in casa del vasaio, e quivi ti farò udire le mie parole”.

Japanese Freedom Bible ☆

「立って、陶器師の家へ下って行け。そこで、わたしの言葉をあなたに聞かせよう。」

Korean Bible 1910 ☆

너는 일어나 토기장이의 집으로 내려가라 내가 거기서 내 말을 네게 들리리라 하시기로

Kosraean Bible ☆

“Oatula nu ke lohm sin mwet orek ahlu ke fohk kle, ac ingo nga fah sot nu sum kas ma nga lungse kom in fahkak.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea.

Old Persion Version Bible ☆

«برخیز و به خانه کوزه‌گر فرود آی که در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنوانید.»

World Portuguese Bible ☆

“Levante-se e desça à casa do oleiro, e lá farei você ouvir as minhas palavras.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Levanta-te, e desce à casa do oleiro; e ali te farei ouvir minhas palavras.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ridică-te și coboară la casa olarului și acolo te voi face să auzi cuvintele mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Скоалэ-те ши кобоарэ-те ын каса оларулуй; аколо те вой фаче сэ аузь кувинтеле Меле!”

Russian Synodal Bible ☆

встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ustani, i siđi u kuću lončarevu, i onde ću ti kazati reči svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Устани, и сиђи у кућу лончареву, и онде ћу ти казати речи своје.

Mashi Bible ☆

erhi «yimuka oya­ndangâlîre emwa omubumbi, yo nakuyumvîkiza ebinwa byâni».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Levántate, y vete á casa del alfarero, y allí te haré oir mis palabras.

Spanish BLL ☆

“Levántate y baja a la casa del alfarero, y allí te daré mi mensaje”.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Levántate y baja a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras».

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Levántate! baja a la casa del alfarero, y allí dejaré oír mis palabras.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Levántate, baja a la casa del alfarero y allí oirás mis Palabras.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Tuʻu hake pea ke ʻalu hifo ki he fale ʻoe tufunga ngaohi ipu, pea te u pule ke ke fanongo ki heʻeku ngaahi lea ʻi ai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Устань та йди в домівку до ганчаря; там я дам тобі почути слово моє.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Устань та йди в домівку до ганчаря; там я дам тобі почути слово моє.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngươi khá chờ dậy, xuống trong nhà thợ gốm kia, tại đó ta sẽ cho ngươi nghe lời ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־דְּבָרָֽי׃