Jeremiah 18:3

American Standard Version (1901) ☆

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.

ASV Byzantine Text ☆

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.

English Berean Standard Bible ☆

So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

Bible in Basic English ☆

Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.

Brenton English Septuagint ☆

So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

Darby Translation ☆

And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I went down into the potter’s house, and behold he was doing a work on the wheel.

Geneva Bible 1599 ☆

Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.

Noyes Bible ☆

So I went down to the potter's house, and behold, he was at work at the wheel.

Leeser Tanakh ☆

Then went I down to the potter's house, and, behold, he was doing work on the wheels.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.

King James Version ☆

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

King James Version + Apocrypha ☆

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he wrought a work on the wheels.

LXX2012 U. S. English ☆

So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

British English Septuagint 2012 ☆

So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

Majority Standard BIble ☆

So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

Webster Bible ☆

Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.

Revised Version ☆

Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So I went down to the potter’s house, and behold, he was making a vessel on the stones.

World English Bible ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World English Bible (Catholic) ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World English Bible British Edition ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World English Bible Classic ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World English Bible Updated ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World Messianic Bible ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

Young's Literal Translation ☆

and I go down [to] the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then I went down to the bais hayotzer, and, behold, he wrought a work on the [potterʼs] wheel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَنَزَلْتُ إِلَى بَيْتِ ٱلْفَخَّارِيِّ، وَإِذَا هُوَ يَصْنَعُ عَمَلًا عَلَى ٱلدُّولَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ထို​အ​ရပ်​သို့​သွား​ရာ​အိုး​ထိန်း​စက် ကို​လှည့်​လည်​နေ​သော​အိုး​ထိန်း​သည်​ကို​မြင်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည်သွား ၍ ၊ အိုးထိန်း စက်နှင့် လုပ် လျက်ရှိသော အိုးထိန်း သမားကိုတွေ့ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pongah laom sahkung im ah ka caeh tathuk, laom sah kami mah sak ih tok to ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amsai im la pakcak ka suntlak vaengah amkhawn dongah bi tarha ana saii.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amsai im la pakcak ka suntlak vaengah amkhawn dongah bi tarha ana saii.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮做器皿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我就下到窯匠的家裏去，正遇他轉輪做器皿。

World Chinese Bible ☆

于是我下到窑匠的家；看哪，他正在轮盘上做器皿。

Croatian Bible ☆

Siđoh, dakle, u kuću lončarovu, upravo je radio na lončarskom kolu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.

Danish Bible 1931 ☆

Så gik jeg ned til Pottemagerens Hus, og se, han var i Arbejde ved Drejeskiven.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik ging naar beneden naar het huis van den pottenbakker. Deze was juist bezig, een pot te draaien op de dubbele schijf.

Esperanto Bible ☆

Kaj mi iris en la domon de la potisto, kaj jen li laboras sur la stablo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et je descendis dans la maison du potier ; et voici, il faisait son ouvrage sur son tour.

French Ostervald Bible ☆

Je descendis donc dans la maison du potier, et voici, il travaillait sur son tour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je descendis à la maison du potier, et voici, il travaillait sur son tour.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.

German Luther Bible 1912 ☆

Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.

German Textbibel ☆

Da ging ich zum Hause des Töpfers hinab und fand ihn mit einer Arbeit auf der Töpferscheibe beschäftigt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab und siehe, da machte er gerade eine Arbeit auf der Scheibe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen desann vre kay bòs k'ap fè krich yo. Mwen wè msye t'ap bay yon krich fòm nan tou a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, iho aku la au ilalo i ka hale o ka potera, a aia hoi, e hana ana oia i ka hana maluna o na kaa.

Hebrew Masoretic OT ☆

וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיֹּוצֵ֑ר *וְהִנֵּהוּ (וְהִנֵּה־ה֛וּא) עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

וארד בית היוצר והנהו עשה מלאכה על האבנים׃

Italian Diodati Bible ☆

Io adunque scesi in casa di un vasellaio, ed ecco, egli faceva il suo lavorio in su la ruota.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora io scesi in casa del vasaio, ed ecco egli stava lavorando alla ruota;

Japanese Freedom Bible ☆

そこで私は陶器師の家へ下って行った。見よ、彼はろくろを使って仕事をしていた。

Korean Bible 1910 ☆

내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

Kosraean Bible ☆

Ouinge nga som nu we, ac nga liyauk mwet orek ahlu sac ke el orekma ke wheel in orekma lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.

Old Persion Version Bible ☆

پس به خانه کوزه‌گر فرود شدم و اینک او برچرخها کار می‌کرد.

World Portuguese Bible ☆

Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo algo sobre a roda.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então desci à casa do oleiro, e eis que ele estava fazendo uma obra sobre a roda.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci am coborât la casa olarului și, iată, el făcea o lucrare pe roți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд м-ам коборыт ын каса оларулуй, ятэ кэ ел лукра пе роатэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada siđoh u kuću lončarevu, i gle, on rađaše posao na svom kolu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада сиђох у кућу лончареву, и гле, он рађаше посао на свом колу.

Mashi Bible ☆

Nayandagalira emwa omubumbi, lâba oku adwîrhe akolera oku rhugôndo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.

Spanish BLL ☆

Yo bajé a la casa del alfarero, y lo encontré trabajando en el torno.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y bajé a casa del alfarero, y he aquí que él estaba trabajando en el torno.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Luego bajé a la casa del alfarero, y él estaba haciendo su trabajo sobre la rueda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bajé a la casa del alfarero. Ahí estaba él trabajando sobre la rueda.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻaku toki ʻalu hifo ki he fale ʻoe tufunga ngaohi ipu, pea vakai, naʻa ne ngāueʻaki ʻae meʻa tākai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшов я в домівку до ганчаря, і застав його за ганчарською роботою на кружалї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi bèn xuống trong nhà thợ gốm, nầy, nó đang nắn đồ trên cái bàn xây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑ר והנהו עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל־הָאָבְנָֽיִם׃