Jeremiah 23:18

American Standard Version (1901) ☆

For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

ASV Byzantine Text ☆

For who hath stood in the council of Jehovah, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

English Berean Standard Bible ☆

But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

Bible in Basic English ☆

For which of them has knowledge of the secret of the Lord, and has seen him, and given ear to his word? which of them has taken note of his word and given attention to it?

Brenton English Septuagint ☆

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard?

Darby Translation ☆

For who hath stood in the council of Jehovah, so that he hath perceived and heard his word? who hath hearkened to his word and listened?

Douay-Rheims 1899 ☆

For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath seen and heard his word? Who hath considered his word and heard it?

Geneva Bible 1599 ☆

For who hath stand in the counsel of the Lord that he hath perceiued and heard his word? Who hath marked his worde and heard it?

Noyes Bible ☆

For who of them hath stood in the council of Jehovah, And hath seen and heard his word? Who hath listened to his word and heard it?

Leeser Tanakh ☆

For who hath stood in the secret counsel of the Lord, that he could perceive and hear his word? who hath listened to his word and heard it?

JPS TaNaKH 1917 ☆

For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear His word? Who hath attended to His word, and heard it?

King James Version ☆

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

King James Version + Apocrypha ☆

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

KJV Cambridge Paragraph ☆

For who hath stood in the counsel of the Lord, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?

LXX2012 U. S. English ☆

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has listened, and heard?

British English Septuagint 2012 ☆

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has listened, and heard?

Majority Standard BIble ☆

But which of them has stood in the council of the LORD to see and hear His word? Who has given heed to His word and obeyed it?

Webster Bible ☆

For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it ?

Revised Version ☆

For who hath stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who hath marked my word, and heard it?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For who has stood in the counsel of the Lord, and seen his word? who has hearkened, and heard?

World English Bible ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World English Bible (Catholic) ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World English Bible British Edition ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World English Bible Classic ☆

For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World English Bible Updated ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World Messianic Bible ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

World Messianic Bible British Edition ☆

For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? Who has listened to my word, and heard it?

Young's Literal Translation ☆

For who hath stood in the counsel of Jehovah, And seeth and heareth His word? Who hath regarded My word, and hearkeneth?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For who hath stood in the sod (council) of Hashem, and hath perceived and heard His Devar? Who hath marked His word, and heard it?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّهُ مَنْ وَقَفَ فِي مَجْلِسِ ٱلرَّبِّ وَرَأَى وَسَمِعَ كَلِمَتَهُ؟ مَنْ أَصْغَى لِكَلِمَتِهِ وَسَمِعَ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​က``ဤ​ပ​ရော​ဖက်​များ​အ​နက်​အ​ဘယ်​သူ မျှ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လျှို့​ဝှက်​သော​အ​ကြံ အ​စည်​တော်​တို့​ကို​သိ​ရှိ​သည်​ဟူ​၍​မ​ရှိ။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ကိုယ်​တော်​၏​ဗျာ​ဒိတ်​တော် ကို​ကြား​သည်၊ နား​လည်​သည်​ဟူ​၍​မ​ရှိ​ကြ။ သူ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သော​စ​ကား​ကို​နား မ​ထောင်။ ပ​မာ​ဏ​လည်း​မ​ပြု​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူတို့တွင် အဘယ်သူ သည် ထာဝရဘုရား နှင့် တိုင်ပင်ဘက် ပြုသနည်း။ အဘယ်သူသည် အမှုတော်ကို ကြား မြင် သနည်း။ အဘယ်သူ သည် နှုတ်ကပတ် တော်ကို နားထောင် ၍ ကြား သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

A lok to hnuk moe, thaih hanah, nihcae salakah mi maw Angraeng hoi lokthuih hanah angdoe? Mi mah maw a lok thaih pae hanah tahngai?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae BOEIPA kah baecenol dongah pai tih aka hmu coeng neh a ol aka ya te unim? A ol te a ol bangla aka hnatung tih aka ya te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae BOEIPA kah baecenol dongah pai tih aka hmu coeng neh a ol aka ya te unim? A ol te a ol bangla aka hnatung tih aka ya te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

有谁站在耶和华的会中 得以听见并会悟他的话呢？ 有谁留心听他的话呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

有誰站在耶和華的會中 得以聽見並會悟他的話呢？ 有誰留心聽他的話呢？

World Chinese Bible ☆

因为有谁站在耶和华的议会中， 能察觉并听见祂的话呢？ 有谁留心听我的话，并且听见了呢？

Croatian Bible ☆

TÓa tko bijaše na vijećanju Jahvinu, tko je vidio, tko slušao riječ njegovu? Tko ju je shvatio te je može objaviti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdož jest stál v radě Hospodinově, a viděl neb slyšel slovo jeho? Kdo pozoroval slova jeho, neb vyslechl je?

Danish Bible 1931 ☆

Thi hvem stod i HERRENS fortrolige Råd, så han så og hørte hans Ord, hvem lyttede til hans Ord og hørte det?

Dutch Bible 1917 ☆

Want wie heeft in des HEEREN raad gestaan, en Zijn woord gezien of gehoord? Wie heeft Zijn woord aangemerkt en gehoord?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie hunner heeft in de raad van Jahweh gestaan, Zijn woord gezien en gehoord, wie het begrepen?

Esperanto Bible ☆

Sed kiu staris en la konsilo de la Eternulo, kaj vidis kaj aŭdis Lian vorton? kiu aŭdis Lian vorton kaj komprenis?

French: Bible J.N. Darby ☆

Car qui s’est tenu dans le conseil secret de l’ Éternel, en sorte qu’il ait vu et entendu sa parole ? Qui a été attentif à sa parole, et a écouté ?

French Ostervald Bible ☆

Car qui s'est trouvé au conseil de l'Éternel? Qui est-ce qui l'a vu, et a entendu sa parole? Qui a prêté l'oreille à sa parole, et qui l'a entendue?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui donc a assisté au conseil de l’Éternel Pour voir, pour écouter sa parole? Qui a prêté l’oreille à sa parole, qui l’a entendue?

French Free Holy Bible for the World ☆

Car qui a assisté au conseil du SEIGNEUR, pour percevoir et entendre sa parole ? Qui a prêté attention à ma parole, et l'a entendue ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wer hat im Rate Jehovas gestanden, daß er sein Wort gesehen und gehört hätte? Wer hat auf mein Wort gemerkt und gehört?

German Luther Bible 1912 ☆

Aber wer ist im Rat des HERRN gestanden, der sein Wort gesehen und gehört habe? Wer hat sein Wort vernommen und gehört?

German Textbibel ☆

Ja, wer im Rate Jahwes steht, der gewahrt und hört sein Wort! Wer mein Wort aufmerksam vernimmt, der thut es kund!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn wer hat im Rat des HERRN gestanden und hat sein Wort gesehen und gehört? Wer auf mein Wort gemerkt hat, der hat es gehört!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι τίς ἔστη ἐν ὑποστήματι Κυρίου καὶ εἶδε τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἠνωτίσατο καὶ ἤκουσεν;

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι τίς ἔστη ἐν ὑποστήματι Κυρίου, καὶ εἶδε τὸν λόγον αὐτοῦ; τίς ἠνωτίσατο, καὶ ἤκουσεν;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen di: Pa gen yonn ladan yo ki te la lè Seyè a t'ap fè plan travay li. Yo yonn pa t' wè, yo yonn pa t' tande sa Seyè a te di. Yo yonn pa t' louvri zòrèy yo pou yo te koute sa li t'ap di.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, owai ka mea i ku ma ka ahaolelo o Iehova, a ike aku la, a lohe i kana olelo? Owai ka mea i haliu aku i kana olelo a lohe?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּסֹ֣וד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָרֹ֑ו מִֽי־הִקְשִׁ֥יב *דְּבָרִי (דְּבָרֹ֖ו) וַיִּשְׁמָֽע׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כי מי עמד בסוד יהוה וירא וישמע את דברו מי הקשיב דברי וישמע׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, chi è stato presente nel segreto consiglio del Signore ? e chi ha veduta, ed intesa la sua parola? chi ha porto l'orecchio alla sua parola, e l'ha udita?

Italian Riveduta Bible ☆

poiché chi ha assistito al consiglio dell’Eterno, chi ha veduto, chi ha udito la sua parola? Chi ha prestato orecchio alla sua parola e l’ha udita?

Japanese Freedom Bible ☆

だれが主の会議に立ち、 その言葉を悟り、聞いたのか。 だれがわたしの言葉に耳を傾けて聞いたのか。

Korean Bible 1910 ☆

누가 여호와의 회의에 참여하여 그 말을 알아들었으며 누가 귀를 기울여 그말을 들었느뇨

Kosraean Bible ☆

Na nga fahk, “Tia sie sin mwet palu inge etu ke nunak lukma lun LEUM GOD. Wangin selos nu lohng ku kalem ke kas in fahkak lal, ku porongo ac lohang nu ke ma El fahk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis enim affuit in consilio Domini, et vidit, et audivit sermonem ejus? quis consideravit verbum illius, et audivit?

Old Persion Version Bible ☆

زیرا کیست که به مشورت خداوند واقف شده باشد تا ببیند و کلام او رابشنود و کیست که به کلام او گوش فرا داشته، استماع نموده باشد.

World Portuguese Bible ☆

Pois quem esteve no conselho do SENHOR, para que pudesse perceber e ouvir a sua palavra? Quem prestou atenção à minha palavra, e a ouviu?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois quem esteve no conselho do SENHOR, e viu e ouviu sua palavra? Quem prestou atenção a sua palavra, e a ouviu?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cine a stat la sfatul DOMNULUI și a priceput și a auzit cuvântul său? Cine a însemnat cuvântul său și l-a auzit?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине а фост де фацэ ла сфатул Домнулуй ка сэ вадэ ши сэ аскулте кувынтул Луй? Чине а плекат урекя ла кувынтул Луй ши чине л-а аузит?

Russian Synodal Bible ☆

Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ko je stajao u veću Gospodnjem, i video ili čuo reč Njegovu? Ko je pazio na reč Njegovu i čuo?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ко је стајао у већу Господњем, и видео или чуо реч Његову? Ко је пазио на реч Његову и чуо?

Mashi Bible ☆

Ci kwône, ndi okola ojire omu ihano lya Nyakasane mpu abone anayumve akanwa kâge? Ndi okola orhezire akanwa kâge okurhwiri anakayumva?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Jehová, y vió, y oyó su palabra? ¿quién estuvo atento á su palabra, y oyó?

Spanish BLL ☆

¿Pero quién de ellos ha estado en el consejo de Yahvé para ver y escuchar su palabra? ¿Quién ha prestado atención a su mensaje para obedecerlo?

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque ¿quién estuvo en el secreto de Yahvé, y vio y oyó su palabra? ¿Quién estuvo atento a su palabra, y la oyó?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por cuál de ellos tiene conocimiento del secreto del Señor, y lo ha visto y ha escuchado su palabra? ¿Cuál de ellos ha tomado nota de su palabra y le ha prestado atención?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero, ¿quién estuvo en el secreto de Yavé, que oyó y escuchó su Palabra?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“He ko hai naʻe tuʻu ʻi he potu lilo ʻa Sihova, ke ne ʻilo mo fanongo ki heʻene folofola? Ko hai kuo fanongo ki heʻene folofola, mo tokanga ki ai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

Ukrainian Freedom Bible ☆

А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy ai đã đứng được trong sự bàn luận của Đức Giê-hô-va, để được ngắm xem và nghe lời Ngài? Ai đã suy xét và nghe lời Ngài?

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ מִֽי־הִקְשִׁ֥יב דברי וַיִּשְׁמָֽע׃ ס