Job 15:8

American Standard Version (1901) ☆

Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

ASV Byzantine Text ☆

Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

English Berean Standard Bible ☆

Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

Bible in Basic English ☆

Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?

Brenton English Septuagint ☆

Or hast thou heard the ordinance of the Lord? or has God used thee as his counsellor? and has wisdom come only to thee?

Darby Translation ☆

Hast thou listened in the secret council of God? And hast thou absorbed wisdom for thyself?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hast thou heard God’s counsel, and shall his wisdom be inferior to thee?

Geneva Bible 1599 ☆

Hast thou heard the secret counsell of God, and doest thou restraine wisedome to thee?

Noyes Bible ☆

Hast thou listened in the council of God, And drawn all wisdom to thyself?

Leeser Tanakh ☆

Hast thou listened to the secret counsel of God? and is wisdom therefore of little esteem with thee?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Dost thou hearken in the council of God? And dost thou restrain wisdom to thyself?

King James Version ☆

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

King James Version + Apocrypha ☆

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hast thou heard the secret of God? And dost thou restrain wisdom to thyself?

LXX2012 U. S. English ☆

Or have you heard the ordinance of the Lord? or has God used you as his counsellor? and has wisdom come only to you?

British English Septuagint 2012 ☆

Or have you heard the ordinance of the Lord? or has God used you as his counsellor? and has wisdom come only to you?

Majority Standard BIble ☆

Do you listen in on the council of God or limit wisdom to yourself?

Webster Bible ☆

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

Revised Version ☆

Hast thou heard the secret counsel of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Or hast thou heard the ordinance of the Lord? Or has God used thee as his counselor? And has wisdom come only to thee?

World English Bible ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World English Bible (Catholic) ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World English Bible British Edition ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World English Bible Classic ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World English Bible Updated ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World Messianic Bible ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

World Messianic Bible British Edition ☆

Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

Young's Literal Translation ☆

Of the secret counsel of God dost thou hear? And withdrawest thou unto thee wisdom?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hast thou attended to the sod Eloah (counsel of G-d)? And dost thou limit chochmah to thyself?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ تَنَصَّتَّ فِي مَجْلِسِ ٱللهِ، أَوْ قَصَرْتَ ٱلْحِكْمَةَ عَلَى نَفْسِكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်နှင့် တိတ်ဆိတ်စွာတိုင်ပင်ဘူး သလော။ ပညာကို ကိုယ်၌အကုန်အစင် သိမ်းထားပြီ လော။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်နှင့် တိတ်ဆိတ်စွာတိုင်ပင် ဘူး သလော ။ ပညာ ကို ကိုယ် ၌ အကုန်အစင်သိမ်းထားပြီ လော။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw khae hoi ih tamqu lok to na thaih vai maw? Palunghahaih tawn kami loe nang khue maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah baecenol te na yaak tih namah hamla cueihnah na buem a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你曾听见 神的密旨吗？ 你还将智慧独自得尽吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你曾聽見上帝的密旨嗎？ 你還將智慧獨自得盡嗎？

World Chinese Bible ☆

你听过上帝隐秘的议会吗？ 你把智慧独占在自己那里吗？

Croatian Bible ☆

Zar si tajne Božje ti prisluškivao i mudrost čitavu za se prisvojio?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž jsi tajemství Boží slyšel, že u sebe zavíráš moudrost?

Danish Bible 1931 ☆

Mon du lytted til, da Gud holdt Råd, og mon du rev Visdommen til dig?

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt gij den verborgen raad Gods gehoord, en hebt gij de wijsheid naar u getrokken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert ge toe in de raad van God, En hebt ge beslag op de Wijsheid gelegd?

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi aŭdis la sekretan decidon de Dio, Kaj alkaptis al vi la saĝon?

French: Bible J.N. Darby ☆

As-tu entendu [ce qui se dit] dans le conseil secret de ✝Dieu, et as-tu accaparé pour toi la sagesse ?

French Ostervald Bible ☆

As-tu entendu ce qui s'est dit dans le conseil de Dieu, et as-tu pris pour toi la sagesse?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?

French Free Holy Bible for the World ☆

As-tu écouté le conseil secret de Dieu ? As-tu accaparé la sagesse pour toi seul ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hast du im Rate Gottes zugehört, und die Weisheit an dich gerissen?

German Luther Bible 1912 ☆

Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?

German Textbibel ☆

Hast du im Rate Gottes zugehört und die Weisheit an dich gerissen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hast du Gottes Rat belauscht und alle Weisheit aufgesogen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἦ σύνταγμα Κυρίου ἀκήκοας, ἢ συμβούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ Θεός, εἰς δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία;

Brenton Septuagint ☆

Ἢ σύνταγμα Κυρίου ἀκήκοας; ἢ συμβούλῳ σοι ἐχρήσατο ὁ Θεός; εἰς δέ σε ἀφίκετο σοφία;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske ou te la lè Bondye t'ap fè plan travay li, kifè ou konnen pase tout moun?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua lohe anei oe ma ka ahaolelo a ke Akua? A ke hoopaa nei anei oe i ka naauao ia oe iho?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַבְסֹ֣וד אֱלֹ֣והַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הבסוד אלוה תשמע ותגרע אליך חכמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Hai tu udito il segreto di Dio, E ne hai tu sottratta a te la sapienza ?

Italian Riveduta Bible ☆

Hai tu sentito quel che s’è detto nel Consiglio di Dio? Hai tu fatto incetta della sapienza per te solo?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは神の密かな助言を聞いたのか。 あなたは知恵を自分だけのものとしているのか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님의 모의를 네가 들었느냐 ? 지혜를 홀로 가졌느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Ya kom tuh lohng ma God El akoo Elan oru ah? Mea, lalmwetmet lun mwet uh ma lom mukena?

Clementine Vulgate 1598 ☆

numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia?

Old Persion Version Bible ☆

آیامشورت مخفی خدا را شنیده‌ای و حکمت را برخود منحصر ساخته‌ای؟

World Portuguese Bible ☆

Você ouviu o conselho secreto de Deus? Você limita a sabedoria a si mesmo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu apenas contigo a sabedoria?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ai auzit tu taina lui Dumnezeu? Și oprești tu înțelepciunea pentru tine?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ай фост ту ла сфатуриле луй Думнезеу ши ай сорбит дин еле ынцелепчуне пентру тине?

Russian Synodal Bible ☆

Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jesi li tajnu Božiju čuo i pokupio u sebe mudrost?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?

Mashi Bible ☆

K’okola oyumvîrhe akanwa ka Nyamuzinda ? Ka wênene okola ocîhîre oburhimanya?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Oíste tú el secreto de Dios, que detienes en ti solo la sabiduría?

Spanish BLL ☆

¿Has escuchado los planes secretos de Dios? ¿Acaso crees que eres el único sabio?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Oíste tú el secreto consejo de Dios, y detienes tú sola la sabiduría?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Estabas presente en la reunión secreta de Dios? ¿Y has tomado toda la sabiduría para ti?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Escuchaste el secreto de ʼElohim para que tú solo te apropies de la sabiduría?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ke fanongo ʻe koe ki he meʻa fufū ʻae ʻOtua? Pea ʻoku ke fakangata ʻae poto kiate koe?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба в Бога ти в радї бував і (його) премудрість собі присвоїв?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба в Бога ти в радї бував і (його) премудрість собі присвоїв?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thì ông có nghe điều bàn định trong ý nhiệm của Đức chúa Trời sao? Há chỉ một mình ông được khôn ngoan ư?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ תִּשְׁמָ֑ע וְתִגְרַ֖ע אֵלֶ֣יךָ חָכְמָֽה׃