Psalms 25:14

American Standard Version (1901)

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

ASV Byzantine Text

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

Asang Khongca Bible

Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.

Hawaiian Bible 1868

O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.

English Berean Standard Bible

The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a, se zanmi moun ki gen krentif pou li. Li fè yo konnen kontra li pase ak yo a.

Bible in Basic English

The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.

French: Bible J.N. Darby

Le secret de l’ Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

Czech Kralická Bible 1613

Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.

Kosraean Bible

LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.

World Portuguese Bible

A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.

Romanian BTF Bible

Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သူ​တို့​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​တော် မူ​၏။ သူ​တို့​အ​တွက်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တရား တော်​ကို တည်​မြဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Das Geheimnis Jehovas ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.

Dutch Bible 1917

Samech. De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.

Italian Diodati Bible

Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono .

Geneva Bible 1599

The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.

Noyes Bible

The friendship of the LORD is with them that fear him, And he will teach them his covenant.

Danish Bible 1931

Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Leeser Tanakh

The secret counsel of the Lord is for those that fear him, and his covenant—to make it known to them.

JPS TaNaKH 1917

The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki ong i duen a inau.

King James Version

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

King James Version + Apocrypha

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va kết bạn thiết cùng người kính sợ Ngài, Tỏ cho người ấy biết giao ước của Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

(ס) The secret of the Lord is with them that fear him; And he will shew them his covenant.

Revised West Version

Ko e finangalo fufū ʻo Sihova ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia; pea te ne fakahā kiate kinautolu ʻene fuakava.

French Ostervald Bible

Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.

Esperanto Bible

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

French Louis Segond 1910 Bible

L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

German Luther Bible 1912

Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.

Majority Standard BIble

The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

Webster Bible

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord gives guidance to those who revere him, and with his covenant he makes them acquainted.

Open English Bible (US)

The Lord gives guidance to those who revere him, and with his covenant he makes them acquainted.

Revised Version

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

Italian Riveduta Bible

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

French Free Holy Bible for the World

L'intimité du SEIGNEUR est pour ceux qui le craignent. Il leur fera connaître son alliance.

Reina Valera 1909

El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.

Spanish BLL

Yahvé brinda su amistad íntima a quienes le temen, y les da a conocer su pacto.

Spanish Free Bible for the World

La comunión íntima de Yahvé es con los que le temen, y a ellos hará conocer su pacto.

Croatian Bible

$SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

Serbian DK Bible (Latin)

Tajna je Gospodnja u onih koji Ga se boje, i zavet svoj javlja im.

German Textbibel

Die Freundschaft Jahwes wird denen, die ihn fürchten, zu teil, und seine Ordnungen thut er ihnen kund.

Hebrew OT (WLC)

ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃

World English Bible

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible (Catholic)

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible British Edition

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible Classic

The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible Updated

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World Messianic Bible

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World Messianic Bible British Edition

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

Young's Literal Translation

The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant — to cause them to know.

Romanian Bible (Cyrillic)

Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Довірність Господня для тих, що його бояться, а заповіт його на те, щоб звістити їм.

Ukrainian Freedom Bible

Довірність Господня для тих, що його бояться, а заповіт його на те, щоб звістити їм.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.

Hebrew Masoretic OT

סֹ֣וד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִיתֹ֗ו לְהֹודִיעָֽם׃

Modern Hebrew Bible

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

Arabic Van Dyck Bible

سِرُّ ٱلرَّبِّ لِخَائِفِيهِ، وَعَهْدُهُ لِتَعْلِيمِهِمْ.

Old Persion Version Bible

سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူ တို့သည် ကိုယ်တော် မြတ်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်နှင့် ပဋိညာဉ် တရားတော်ကို သိ ရသော အခွင့်ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

Japanese Freedom Bible

主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。

World Chinese Bible

耶和华与敬畏祂的人亲密相交； 祂必使他们知道祂的约。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

Portuguese Bíblia Livre

O segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane abamurhînya abajîsa mahwe, bo anayêreka ebi àli abalaganyize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, con aquellos en cuyo corazón está el temor de él; y a ellos hará conocer su pacto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El secreto de Yavé es para los que le temen. A ellos hará conocer su Pacto.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

[Samech] The secret of Hashem is with them that fear Him; and He will show them His Brit (covenant).

CC BY 4.0