Psalms 25:14

American Standard Version (1901) ☆

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

ASV Byzantine Text ☆

The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

Bible in Basic English ☆

The secret of the Lord is with those in whose hearts is the fear of him; he will make his agreement clear to them.

Darby Translation ☆

The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.

Geneva Bible 1599 ☆

The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.

Noyes Bible ☆

The friendship of the LORD is with them that fear him, And he will teach them his covenant.

Leeser Tanakh ☆

The secret counsel of the Lord is for those that fear him, and his covenant—to make it known to them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

King James Version ☆

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

King James Version + Apocrypha ☆

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) The secret of the Lord is with them that fear him; And he will shew them his covenant.

Majority Standard BIble ☆

The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

Webster Bible ☆

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The Lord gives guidance to those who revere him, and with his covenant he makes them acquainted.

Open English Bible (US) ☆

The Lord gives guidance to those who revere him, and with his covenant he makes them acquainted.

Revised Version ☆

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

World English Bible ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible (Catholic) ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible British Edition ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible Classic ☆

The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

World English Bible Updated ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World Messianic Bible ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

World Messianic Bible British Edition ☆

The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

Young's Literal Translation ☆

The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant — to cause them to know.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

[Samech] The secret of Hashem is with them that fear Him; and He will show them His Brit (covenant).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

سِرُّ ٱلرَّبِّ لِخَائِفِيهِ، وَعَهْدُهُ لِتَعْلِيمِهِمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သူ​တို့​နှင့်​မိတ်​သ​ဟာ​ယ​ဖွဲ့​တော် မူ​၏။ သူ​တို့​အ​တွက်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ဋိ​ညာဉ်​တရား တော်​ကို တည်​မြဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သောသူ တို့သည် ကိုယ်တော် မြတ်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ရသောအခွင့်နှင့် ပဋိညာဉ် တရားတော်ကို သိ ရသော အခွင့်ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng zii kaminawk loe, panoek thai ai ih a lokmaihaih to panoeksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah aka rhih rhoek te BOEIPA loh baecenol neh a paipi a ming sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华与敬畏他的人亲密； 他必将自己的约指示他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。

World Chinese Bible ☆

耶和华与敬畏祂的人亲密相交； 祂必使他们知道祂的约。

Croatian Bible ☆

$SAMEK Prisan je Jahve s onima koji ga se boje i Savez svoj objavljuje njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tajemství Hospodinovo zjevné jest těm, kteříž se jeho bojí, a v známost jim uvodí smlouvu svou.

Danish Bible 1931 ☆

Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Dutch Bible 1917 ☆

Samech. De verborgenheid des HEEREN is voor degenen, die Hem vrezen; en Zijn verbond, om hun die bekend te maken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh’s vriendschap geldt hun, die Hem vrezen, Hij maakt hen deelachtig aan zijn Verbond.

Esperanto Bible ☆

Konfidon de la Eternulo havas Liaj timantoj; Kaj Sian aranĝon Li sciigas al ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le secret de l’ Éternel est pour ceux qui le craignent, pour leur faire connaître son alliance.

French Ostervald Bible ☆

Le secret de l'Éternel est pour ceux qui le craignent, et il leur fera connaître son alliance.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent, Et son alliance leur donne instruction.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'intimité du SEIGNEUR est pour ceux qui le craignent. Il leur fera connaître son alliance.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Geheimnis Jehovas ist für die, welche ihn fürchten, und sein Bund, um ihnen denselben kundzutun.

German Luther Bible 1912 ☆

Das Geheimnis des HERRN ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund läßt er sie wissen.

German Textbibel ☆

Die Freundschaft Jahwes wird denen, die ihn fürchten, zu teil, und seine Ordnungen thut er ihnen kund.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Freundschaft hält der HERR mit denen, die ihn fürchten, und seinen Bund tut er ihnen kund.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a, se zanmi moun ki gen krentif pou li. Li fè yo konnen kontra li pase ak yo a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

סֹ֣וד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִיתֹ֗ו לְהֹודִיעָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore dà a conoscere il suo consiglio ed il suo patto A quelli che lo temono .

Italian Riveduta Bible ☆

Il segreto dell’Eterno è per quelli che lo temono, ed egli fa loro conoscere il suo patto.

Japanese Freedom Bible ☆

主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。

Korean Bible 1910 ☆

여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El mwet kawuk lalos su sunakunul Ac El ac fah akpwayeye wulela lal nu selos.

Old Persion Version Bible ☆

سر خداوند با ترسندگان او است و عهد او تا ایشان را تعلیم دهد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki on I duen a inau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ieowa kompoke pan me kin lan i, a pan kotin padaki ong i duen a inau.

World Portuguese Bible ☆

A amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Taina DOMNULUI este cu cei ce se tem de el; și le va arăta legământul său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Приетения Домнулуй есте пентру чей че се тем де Ел ши легэмынтул фэкут ку Ел ле дэ ынвэцэтурэ.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tajna je Gospodnja u onih koji Ga se boje, i zavet svoj javlja im.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тајна је Господња у оних који Га се боје, и завет свој јавља им.

Mashi Bible ☆

Nyakasane abamurhînya abajîsa mahwe, bo anayêreka ebi àli abalaganyize.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El secreto de Jehová es para los que le temen; y á ellos hará conocer su alianza.

Spanish BLL ☆

Yahvé brinda su amistad íntima a quienes le temen, y les da a conocer su pacto.

Spanish Free Bible for the World ☆

La comunión íntima de Yahvé es con los que le temen, y a ellos hará conocer su pacto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, con aquellos en cuyo corazón está el temor de él; y a ellos hará conocer su pacto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El secreto de Yavé es para los que le temen. A ellos hará conocer su Pacto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e finangalo fufū ʻo Sihova ʻoku ʻiate kinautolu ʻoku manavahē kiate ia; pea te ne fakahā kiate kinautolu ʻene fuakava.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Довірність Господня для тих, що його бояться, а заповіт його на те, щоб звістити їм.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Довірність Господня для тих, що його бояться, а заповіт його на те, щоб звістити їм.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va kết bạn thiết cùng người kính sợ Ngài, Tỏ cho người ấy biết giao ước của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם׃